Skip to main content

Full text of "Altdeutsche Märchen, Sagen und Legenden"

See other formats


BEQUEATHED BY 

&!COvge glllteon ^tnch 

PROFESSOR OF 

Germanic Xanouagee an^ Xiteratured 

IN THE 

1896-1899. 



33^ 



Digitized by Google 



Digitized bfGoogl 



Digitized bf Google 




Digitized by Google 



3ltilj^tttf44 



imb 

]^rou9gegel&eit 

' t»on 

Zweite T^txm^xit jiii^age 

von 



iBerlag ))on Otto tTug. (St^utj. 
1877. 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



Dortpott 

Ittt erteil Jlitf(«g€. 



^ie (iterarif(^en @(^ä^e unfered beutfc^en tUterttitnteit, hvxdi 
il^te 6^ra(]^e tent grd|tai Zfttilt ber (SteMIbeten no^ fanniet lote 
t>eef^ffeii, fhtb hit4 turbicnfboSe Uebevttttgntigeit f^on l»klfa(( 
311111 tteneitigiite gettotbeii. 9toiiteittli4 ^ot m ben "^exüiStm 
(Er^aigniffeii ber 0{aii9|»eiiobf ber ntlttcIdMi^en S)fal(tfiiitft 
toie bent Stibelungenliebe, ber Oubruit, ben Siebem fBoIt^ boii 
ber ttogelioeibe eine erfreuß^e ttnfmerQftmiett ^ugetoenbet * Vii4 
ber 9h)bellenltter<ittir, ben fogenannten IBoffSbüc^em, f^at eA itii^t 
an (Smeuerungen gemangeU. S)agegen ftnb ^rofaift^ €tficfe bon 
geringerem Umfange, ajlilr^en, ©agen nnb üiegenben, in ber (0e« 
ftalt, in ber mir fte and bem ^(tert^ume SBerliefert erhalten 
(aben, Bl« jc^t nod^ re(^t tocnig für unfcrc S^it öcrrocrt^'et roorben. 

®ic f)ier bargebotene ©öntmhmn altbeutfc^cr ^JJiär(^cn, 
<3agen unb Xiegcnbenift fclbft bvci ()anbfc^riftlid)en (3amm* 
lungcn bcä fünfzehnten 3ai)rhunbert§ entnommen, beren iSeu^ 
öffentlicf)ung njir jtuci namhaften bentfc^en ©eicljrten oerbanfcn. 
%k\c alten Uebcrliefeningen 'geljoren üerfc^iebenen X^eilen 
S)entf(f)fanb« an; bic eine ftammt Dom ^J^icberrljein, bie jroeite 
auö Cberfac^fcn, bie brittc auö bem (Slfafe, nnb fo fommt eä, 
baf} eine jebe, abgelesen oon ber ^^erf(^icbenf)cit bcu Sprache 
unb 3)iunbart, i^rc befonberen ßigenttjümlict^teiten aui;,utoeifen ^at. 

%roi^ bcö rei(i)Iid) ^^n (%botc fte^cnbcn ?0?atcuiaIc§ ift unfcrc 
Sammlung tiertjältniBmafeig nur Hein, bic 3lu§toaf)t war mit 5lb= 
fit^t eine ftrenge. ®ar Diele jener alten unb in if)rcr Seife üor* 
trcffli(^en ©rjä^Inngcn, bic mtfl ber ^cmei ber Sor^eit ju 
Derfte^en nnb ^n mürbtgen bemtag, »otten ber allgemeinen ^In« 
fc^aunng unfercr Xagc ni# meljr entfpretihcn, babei mujtc bic 
^o^i fo getroffen »erben, ba| an^ bte Sugenb, »el^er ia be* 



— IV — 



fonberd bte aR&rd^en» itnb ^genmett am ^cr^en liegt, utijcre 
©ammlung ftc^ burc^au^ eigen madjcit fdnti. 

(Einsetite ^fil^Iungcn »erben intern ^nCialte tiad^ bev 9){c^r« 
ja^I bcr Scfcr mol)! no(^ üöüig neu fein, anbete ftnb fc^on off* 
gemein befannt. ^Uueidilic^lid) 5?eue§ ju bieten, mar nidbt mein 
Sitle, and] bic ^^orm ber alten (Srjäfilung fjat ilncn "iJBcrtö unb 
i^rcn iKcij. So ^aben unter anbcni bic beibcu ®c)d]id)tcn: „2)er 
SRitt nad^ bem ^?aIfofen" unb ,,5)ie ©üvgfd)aft" gcrabe be^balb 
Sntcreffe für un§, tucil fic bem Stoffe nac^ bicfclben fiub, tt)eld)e 
@(^iffer in feinem (§nng nad) bem ©ifenljammcr unb in feiner 
SBürgfc^ajt beiu^Ue unb ))oetifc^ ücr^err(id)te. Unfere Sammlung 
fotl jugleid) ein S3i(b n^'ben i^on ber 33eic^affcn^cit ber älteren 
bcutfc^en ^^rofn, über iiuidjc man, lucil man fic nid}t feiint, nur 
aüju oft abfpredjenb urtljeilt. ^r'^ilirf) ein 33tlb nur fann eine 
Uebertragung gciDäf)rcn: c§ ift unmögüd), bcn Räuber micbcr= 
jugeben, ber über ber alten 9?ebe»cifc unb namentlich über ben 
nieberbeutfd)en C^r^äMungen audgegoffen ift SKöc^te ba^er bcr 
gereiftere ü^efer fid) bur(^ unfere Neuerung angeregt füllen, bte 
Originale feibft fcnnen unb mürbigcn ju lernen! 

^reu unb einfach ^abe ic^ nac^erja^It, ^orte unb ^udbrücfe 
ftnb, wo ftc^ bie Ucbcrfe^ung nöt^ig madjte, geänbert, nic^t aber 
bie (j^ent^ündi(4feiten be« @tU9. S)iefer alte @H( ift bie f(^ift« 
(ti|e Kttd^rftgnng ber geff^roc^enen lebenbtgen Siebe, ber natur« 
ttfif^figen ^^a^Iung , »ie fie no4 ^ute «»orl^anben , »ä|renb 
unfere Bdixi\t\ptaä^, aum S^eil burilt <Einfttt6 ber ((affif^en 
aObung, fid| tünftlertf« nnb (unfUid^ entttidfelt unb gefiaftet l^at 
^rum in jenen alten (Srs&^Ittngen bie fo grob« (Einfa^^ be» 
©a^baued unb ber Sa^berbinbungen, barum bie f&ixbv^Xüm 
bsr SSorte, bonnn oudi bie S^t e^if^e Steber^olung ganzer 
Senbungen. Z)er finnige unb empfängliche Sefer »irb fi4 ttvt fo 
el^er mit biefer alterti^fimfichen Sprache oertrout machen, ali^ et 
{t^ immerbar an bie ®|nra<ihe ber IBibel eiinnert fühlt. 

SWöge biefc Weine ©ammlung bei ben Zennern 9loch ficht unb 
bei Sung unb Sllt eine freunbliche 5(ufnahme finbcn! 



Digitized by Google 



einer 9?ei^e Don ^a^ren tcitt biefe (Sammlung aU» 
bcutfd)Gr 2)Zärrf)en, Sagen mib ficgcnbcn gum streiten SWoIc an 
bie €effentli(^(eit. 2)ei: ^unfc^, ben i(4 bem Süc^Iein bei [einem 
erften (Stf^einen mit auf ben 9Beg gaB, ba| ei( bei ben Zennern 
9{a4{}(4t nnb bei Sung nnb tClt eine fcemtbli^e SCnfnal^me 
finben mdge, iß pi meiner gveube in (^rffiSung gegangen. KnS 
Itteratifdl^ Sehnre^nngen mie auii^ taa ^fidiMLtiidtlX^üvm^tn 
bnrfte tlberbieft f<|lie|en , ba| biefe ©ammlnng altbentf^et 
(Sr^ft^Inngen in neuem (2$ettanbe and^ bei fielen ba9 tetl^te Sev 
ftftnbnig gefunben ^abe. 

6eit ber erffen Seri$ffentli(^ung ifi bie IßiteratuT bet alt« 
beutfdjeii ^rofaftfide Heineren Kmfanged in erfreuli^er IBeife 
bereichert tvorben, fo ba| ed mögltd) toar, unfece neue VnSgabe 
beträ<^tlic§ 5U toermefjren. 3)tc 3o^I öon 32 Stummem ift ni^t 
aUtin auf bie runbe Summe uon 50 gebracht toorben, [onbern 
e§ boten fiel] and) für mcfjrerc (Srjä^lungen, tuic früfjcr bei ber 
einen „^cr ^Kitt :md) bcm ftalfofen", berid)icöciiartigc Ueber* 
licfetungen bar. 5(ud) biegmal mar bie ^fuSlefc eine ftrcnge unb 
borum auc^ ijfterS eine fd)Jüicrigc. D^ne bcm lUtljcil ber 2efer 
vorgreifen 311 luoHen, barf id) mid) bod) haf)[n aiiüern, baf] auc^ 
unter ben neu aufgenommenen ©türfen fid) nic^t toenifle be* 
finben, bie üon i)ol)Cv poetifd)cr Sd]önf)eit finb. 

S)aß in unferer neuen ^luflage aud) Stüde au§ ^auli'§ 
,,Sd)impf unb (Srnft" aufgenommen \ni'ö, bcbarf \vol}[ ber 9{cd)h 
fertigung. ^a biefe Sammlung au§ bem fec^jetjnten ^a^r^ 
l)unbert ftammt, fo fommt i^t aUerbingg ftreng genommen nic^t 
»ie ben anbcin (^c^ä^Iungen bie SSeseid^nung „altbeutfc^" ju. gn« 



Digitized by Google 



— VI - 

beffen ift ber ©fjaiaftcv ber üon uii§ geiüäfjftcn Stücfc cntfcf){cben 
altcrt^ürnHc^ md) 3"f)ciit unb t^orm. 2^l)an\K^i ^auli, um bie 
3Äittc bcS fünfjcfjntcn ^a^rf)unbert§ geboren, l)at ]id) in [einen 
crft 1518 ucrfa^tcn ©i'iä^Iungeu nod) nidjt uon ber Uebcr(ieferuug 
bcd alten $rofafti(d tcennetr töiincn, ber tx\t in bei: golge^eit eine 
Dötttge UmgeftQltung erfuhr. 

Sag c§ im g^oecfc btcfcä iöudjcö, bei ber Uebertiagung 
in bie heutige Sprache mögtid^ft fc^onenb ju öcrfa^rcn', \o ^abc 
boc^ nac^ reiflicher UebecIeQung mi4 entfi^Ioffen. biedmal im 
Sntereffe eines »eiteren deferlreifei» nod| etioad me^r 5U mobentU 
fieren, aUx ed gefc^Q^ nur gan^ leife unb eigentfid^ nnr in ber 
SBortftefiung. 3c^ glaube babuti^ ben (S^arafter biefer (Sr« 
}fi$Iinigen in feiner ^Seife beetntr&^tigt p ^aben, fonbent $offe 
bielmefr auf aDgemeine gufUmmung. 

3» gan) befonbetev gfreube gereici^t eS mir, bag biefe ^toeite 
oerme^e ttufCage mit OUbem bon ber $anb meines jüngeren 
fBruberS, ber bed fefigen 8aterd tarnen trftgt, gef(3^mü(ft mt* 
ben ifl. 

SRdge biefer iRftr^en« nnb Sagenjammlung auc^ in i^rer 
erneuten Ckftaft eine freunbüc^e ^ufna^me X^eil nwrben! 



Digitized by Google 



3itl)alt. 

!£)ic neu Ijinjugefotnmcncn (Jrjä^Iungen finb mit einem ♦ bejcic^net. 



•Seite 



Sgortoort giir erften ^fuftage III 

^ortrort ^ur ^tpcitcn ^jluflane V 

1. ^Ibenteucr cincg alten SKdubeig. 'Mit ^üuftration . 1 

2 * g)Qg erbmänncfien 13 

3* Alobolt ^Icuich 14 

4. SSon einem, ber ftd) fted) fteHte. Wit g[gu[tration . 17 

5. 83 on einem, ber fid) tobt ftcUte 39 

6. 3)ag ^meii ber ©tcine 20 

7. ©tiimne aug bcn ^fcnninen 21 

8. S)ef ^tann oQne ^erj^ 22 

9. g^eb^üljiier offenbaren einen aJ?orb. SP^it $)[auftration 23 
10.* Untreue fdiläflt i()ren eigenen .^erin ...... 26 

11 * ®cied)tcg lli-tf)ci{ 28 

12* ©ieg ber Q^creditinfcit 30 

13. S)er unfletrcue trüber 34 

14 * ^aifer ^cinricf) III 37 

15. grcgccntia. mt ^guftration 40 

16. (^rifclbig. mt ^auftration 51 

17. 93on einer mtfletjorfamen unb unbe[tänbic]en j^xaa . 73 

18. gincg Äöning Sdjaj?. ^üJZit ^Uuftration 76 

19. m\m SlavV^ @rbtt)citunfl 86 

20. S)er unbnnfbare 8o[}n 87 

I« gr,^n()hinn 87 

IL» @r^Q()Uinn 88 

21. ^on einem anbeut unbanfbaren @o()ne 91 

22. ^rei itnbnnfbare .^inbcr 92 

I. (£r^(il)tunn 92 

IT.* 6r,sQl)(unn 93 

23. » ^"{tiici Güen ludi 95 



j Google 



VIII Sn^alt. 



24 * 3)ic öalbe 3)ecfc 


96 


25* (Sin @o]^n fd)nmt firfi bcs SSatcr^ 


99 


26. 2)ic nrmc ^rhittei iiiib bcr reicf)c (ioiju 


100 


27. iöon einem guten unb fingen ^ünqlingc 


102 


2«. 3)cr mm nadi bem italfofen. mt ^IlnfHation . . 


109 




109 




112 


29. (5in SBnuer bcficgt einen ^Ritter, mt l^Huftration . 


118 


30. ©ic S3ürqid)Qft 


123 


31. t^rcmibcöinobc 


125 


I. Gr3äf)Innn 


125 


II.* ©nii^huiQ 


126 


32. gtücx iDQ^rc ^reunbc . 


129 


33.* Sßon bcn bcibcn treuen ;^acob8brübem 


131 


34. 3)ic ftcben ec^ttjänc. mit i\tt)ci Snuf^rattoncn . . 


136 


35. 'iSom Alönig, bor nie Iad)tc 


146 


36.* ?vrnu 2i:^elt 


149 


37. 3)er ftrcnflc Oiidjter SBert^olb toon 2öittel§ba(^ . . . 


151 


3ö. 4:nn[enb \^scilnc [iiib f>or Wott fiir.^cv a{?> bcr nc^vinc Xan- 153 


I. (^r^äl)Iunq 


153 




154 


39.* SBte ®ott mia 


155 


40* 3)ic ^od)5eit be? ^orinAUä. m\t ^WxQtion . . 


158 


41.* 3)ic [iebcn 3d)liircr 


166 


42. ^ag 5}cöndvrein mit bem ^cnui^finb ...... 


170 


43." 35er^cil)ung 


173 


44.* ®ottc§ 93annf)cr?\iqfcit 


174 


4ö. SBon ^silatuö unb i8cronica . . 


176 


46. S8on Suba§ unb feinen eitern 


180 


47.* C^iftorie non et. Dieinolb (bie mer ipcimonSfinbcr). m ^fl. 


184 


48.* 3)JaricnIcqcnben 


215 




215 


2. imarien^9?itter 


216 


3. ^er ^Raubritter unö fein .Uämmcrcr . . . • . 


217 


4. cycnejung eine§ ^ünqlinqS 


219 


ö. a)er reuige ^^^riefter 


220 


6. ®er :^\ubcnfnabc 


222 


49. SSon ©t. 3ulianu?> 


224 


50. ti,on St. 6(}n[topljürui:>. ^aj?it ^tluftration .... 


227 




233 



y Google 



» 



1. 



einem gto^ Stm\%xt\ä) toax ein 3en)anbtet, lanb^ 
^^fattttfiget tmb betntfener Stäitber. Satmt er tft^ 
totüm mth großes Sitt fmmnelit unb erioetien tn5$te , fo 
Btöd^te er ju fi(^ Diel gute ©efcflen, bte alle aM(]^ 
9lättbct toaren, unb jener lanbfunbige Sfiäubet toarb ber 
anbcm Mvbtt gütft unb üS^x oberftet f)ett. Setfdbtge 
itQtnlttfte S&ufier tuol^tiie nid^ Ut Stabten ito^ auf 
©d^Iöffem ober SBnrgen, fonbem im Söolbe, in ©rüftcn 
imb in §öl^len, in ben Sergen unb in ben <Steinri^en. 
S)atin tDCt er mit feiner @efeflf(]^oft S:ag unb 9la<IJt 
oetborgen unb betftedt ittib lauerte auf Sötpcn, ^emti 
unb teid^ ftauffeufe, bie et alle tierfolgte, unb Beraubte 
aflerlei 35ol!, bog il^m in bie ^önbe fom, mit feinen ®e» 
feilen unb Ivette feine Sarml^erjigfeit mit irgenb jemanb. 
^fo braute et fein Seben §u bid an feine alten Soge 
unb f aumielte biet ®ut unb (Stlb an SHbet unb C^olbe 
unb toorb fel^r reid^ bon biefem Böfen gemonnenen ®u4r. 

3)arnac^ in feinen alten Sauren, ba betrachtete er 
fid^ ted^t unb eriannte, ba^ feine l^eimli^ ©ad^e auf bie 
Sftnge unDetbotgen unb aud^ nt^i unge^ft bliebe: fie 

«MWcia*« oilboitf^ WUM^vOai^. 8. Unfl. 1 



Digitized by Google 



2 VbmUim eineft alten 8Ubt(cc0» 



mütbe )tile|t offeitbat itnb aud^ flefteaft tDetben. Wfo 
Begab er fid^ bet Bftfen Selool^nl^eit beS ftoubenS tmb 

Stel^len§ in feinen alten S^agen unb begann ein efir« 
Seben führen unb lebte ,tugenbfam, fo ba^ ftd^ 
atted SSoK fel^t mutibette, ba| er {tij^ fo f^neO gebeffert 
l^dte. 

9lun Ivette er mit feiner gfrau brei ©öl^ne; bie tooüte 
er gerne befKmmen, bo^ fie el^rlid^er mit 3«^* unb 
3:ugenb ernährten, atö er getl^an ^atte, fo bag fie nid^t 
)tt tattben braud^tm nod( lu ftel^. 9lfo tief et bie btei 
€5l^ne bor fld( unb legte il^en bor nton^ertei ^anbloert 
bo^ ein jeglicher tiefen unb ttJä^Ien möd^k, ma§ er lernen 
tooHte. ^a moHte er jebem baju l^elfen, ba^ er mit 
i£l^en ieben unb Seib luib Seele bemol^ten lönnte in 
3u4t unb Slugenb. Kttbolb gingen bie btei Sftl^ |u* 
fammen unb befbra(|en fic^, mürben ein§ unb fagtcn: 
,,'Sieber Sßater, wir tooüen fein anber ^onbmer! lernen; 
tt)tr moQen uns näl^ren mit ber ^Ra^rung, mit ber bu 
biij^ etnftl^ l^aft bis biefet Seit: baS ift unfet ®inn 
md) intfet SßiOe unb geföQt un§ toof^V 9)q fbrad^ ber 
Ißoter: „5llfo iDcrla^t i^r (5^re unb Sob unb ein el^rlid^ 
Seben unb tooHt einen geföl^rlic^en , jotgendoUen 2Beg 
g^n, nngemil unb nimmet fi^et, unb mottt eu^ olfo 
mit Sauben 0nt unb Seiii^tl^um enoetben, mit großen 
Sorgen unb mit großer ga^rlic^teit , in großer §i^e, in 
©cj^meifee, in Äölte unb grofie. 3(i^ fage eu(|| fürmal^r, 
ba| eud^ oon all meinem @ute nid^t einen SBietling 
geben miO. 9bid^ foDt i^ bas ffiitoal^ miffen^ boft man 
i^rer gor wenig pnbet, bie in fo^er IRa^rung einen 
fröl^lictien Ausgang geminncn: e§ gel^t il^nen gemeinlid^ gor 
übel/' Sa bie brei Söl^ne bed ^ateril Se^re unb 



Digitized by 



ttbenteuer euied alten 9i(ittberd 



3 



l[Rat^ Derna^nieu, fragten fie ni^t batnadfi/ {onbem Der« 
fii^mftl^ten feine SBotte. 

Wsbolb botna^ in ber nftd^fien 9la^t, ba gingen 
fic l^in unb fto^len ber 5^önigtn gor ein foftbore^ )d^öne§ 
ipfetb mit befonberer ^unft unb ^e^enbigfeit. S)ie Dor* 
genannten brei @efetten l^aiten mol^l etfal^ren, ba| bad 
^ferb fein anber Mutier f reffen mUit cS& langed ftraut 
ober ©raö, bo^ in bem feuchten 2öalbe n)Qcf)ft. 31tfo 
gingen bie brei ©efeüen in ben 2Balb unb fc^nitten ba^^ 
felbigc Girant ober ®ra§, eine gro^e 33ürbc, unb bie 
Stoei Stübet (anben ben Uetnften Grübet in bod lange 
jhranttonbel unb trugen e§ ju ^ailte. Hat Balb fam 
'ber 5!önigin ^ofmeifter unb foufte bo§ guttcr für ba§ 
ipferb, ba§ fein anber gutter freffen rooHte. ^Ifo lie^ 
et bie Sütbe l^tm tragen unb legte fie in ben &ati }U 
bem $ferbe nnb f($Io^ ben Stall fefi toieber ^\x, benn 
er töu^te nitJ^t, baf^ ber junge ©cfeHe barinnen eingebnnben 
mx. ^arnad^ in ber SRittcrnad^t , ba oüe» ^oil feft 
fc^fief, ba ftunb ber Junge (BefeUe auf auiS bem ftcaut 
unb aus ber Sfirbe unb {ftnntte bai» erb mit feinem 
gülbenen S^nmz unb fatielte e§ mit all feinem l^cnlid^en 
3euge, ba§ ganj t)on rof^em ©olbe gema(!)t mar. luc^ 
t)erftot)fte er bie S^eddien mit ^aäjl\if bie an bem 3^uge 
fingen, ba| fk nid^t üingen folHen, menn er bad ißferb 
l^inmeg reiten tuürbe. S)a er baS aüeS twÜbrac^t ^atte, 
ba öffnete er ben Biall unb ritt ba? ^ferb gar fc^nell 
in ber "^ad^i §iniDcg, tool^in i^n feine trüber befc^ieben 
Ratten. m&Mh tt)urben balS bie mä^itt in ber @tabt 
gemo^r unb folgten i^m nad^. (Sr flo^ ju feinen Srftbem. 
5Do mürben fie alle brei ergriffen unb mürben auf ben 
DV^orgen ^ur fiönigin gebrati^t. %l{o mürben bie brei 



4 SQienieuet eine» alten SRäitberft. 

aldbalb in bcm ecften Seginn i^tet ^onblung, ht& ©te^Iend^ 
Beirogen unb gef^ftnbet. Sa nun bte ftönigin mt ben 

brci ©cfeHen fol^, bo§ fic gor fiattlid^c Seutc maren, bo 
forfd^tc fk unb erfüllt, bo^ fie bie ©öl^nc bc§ Vorgenannten 
namhaften ^Ibcnteurer^ unb fRäuberS mxtn, bcr fid^ nun 
el^bac niebetgeteffen l^e unb old ein gel^otfamer Vtwm 
unier ber Mntgm tool^nie. nsbotb fe^te fie feine jKnber 
in ben fterfer gefangen unb fanbte nad^ il^rem SSater unb 
\pxaö^, ob er feine Äinber löfen luollte: fie wären il^rc 
(Befangenen. S)a anitoorieie er, ntd^i mii einem Sd^erflein 
ttwffe er fte I5fen. Da f|iro$ bte ftönigin: ,,S)u bi^ 
gor ein berrufener noml^after ^Räuber getnefen: nun fage 
mir ba§ größte ^Ibenteuer, ba§ bir toibcrfol^ren ift, fo 
lange bu Stäuber getoefen bift; bann toiU id^ bir betne 
ftinber toidergeben.'' Sr f|iradii: „9rau ftdntgin. Der* 
ntmnt meine Webe: i^ totll bir ein 3!benteuer fogen, bo5 
mid^ biet mel^r erfc^redt ^at oI§ geuer ober SQßaffer." 

„3d^ unb meine ®efcflen öernal^men unb l^Jrten, ba^ 
in etnent milben äBalbe atmfd^n einem Gebirge )toatQtg 
Steilen SBegeS bon ben SRenfd^en ein Riefe ober ein 
9^edEe mol^nie, ber l^ötte biele taufenb DJ^ar! (Silbers unb 
@oIbed. tttüäf)ltt id^ mir tüd^tige (Sk\tUtn, fo ba^ 
unfer (unberi toaren bei einanber, unb }ogen bal^in mü 
groger Wü^fal. S)a tnir ben Stetfen ni^i bal^eim fartben, 
ba föaren tüh gar fro^ unb nal^men ©über unb ®oIb 
)o öicl, al§ toir trogen fonnten. ^a meinten tpir fid^)er 
unb frieblid^ babon gelten. @ar bolb !am ber Rede 
mü neun anbem Ketfen unberfel^S unb fing und alle 
^nbert, unb fie i^eiUen unS unier fi^, bog jeglid^er 
5e^n öon meinen ©efcKen nol^m, unb id^ armer bebrängter 
äRann mit meinen neun @efeHen gefiel bem liefen, bem 



Digitized by Google 



neattm etticd alten fflSaibtx§. 5 

toit baS ©über unb ®olb genommen l^atten. S)er banb 
itii0 Me ^ftiik onf ben ftfiden xub ffll^ im9 in feine 
^ö^Ie fan Sccge unb trneB vM l^tnetn nHe bie ©d^ofe. 

2)a gelobten toir t^m, ba^ mir un§ löfen moflten mit 
Dklem ©elbe unb mit gto^em (^vdt, aber er fpra^, er 
liolUe {einerlei (Selb i^oit und «el^men, fonbccn er tooUte 
nnfer treffen. IDttbalb ergriff er emen, ber am 

iiHerfetteften mar. 5)en ^ieb er unb jerfd^Iug i^n in 
Stüde ünb fod^te il^n. ^uf {elbige ^rt fra^ er jegUd^en 
Xag meine ©efeUen atte mtMnmiber auf unb |hian{ mi<j^ 
"boiu, ba( id^ fie mit effen l^elfen mu^te. S)acnad$ ba meinte 
er, ba^ er m'iä) oud^ erwürgen loofltc. S)a erbad^te id^ 
eine ßüge unb fprad^: „3d^ fel^e mo^l, ba^ bu böfe 
^ugen l^aft unb fd^Ied^ted i&t^ä^t : id^ bin in ber ftunft 
im Sr^ too^I Mannt unb erfa^. getraue mir 
Wtl^l, btr SU ratl^en unb $u l^elfen, menn bu mi^ (eben » 
loffen tt)ill[t." 5ll§balb fid^erte er mir mein öebcn, baj 
id^ il^m an feinem ©efidtite §ülfe. Sllfo fd^affte er mir 
cü^ 3eug unb (Berdt^e, bai» i^ bi^u l^aben tooSte. 
VifSbOb mäjfm ein ^a^ boO Oett mit go^ baS in 
einen unb mengte boju ©d^toefel, ?Ped^, ©olj, 

t{lttri))igment (^Ürjeni!) unb anbere fd^itbüd^e ^inge unb 
fott bie oHe burd^inanber , um fftr iSß ein Sßfiaftec auf 
feine Kugen )u mad^ SGber ba biefe SRoterie fott unb 
red^t §eife mor, bo gofe id^ fie i^m in bie klugen unb auf 
feinen ^)al§ unb öerbranntc i^n gor fe^r, bofe feine ^aui 
über ben gongen Seib }ufammenfd^rum)>fte unb abging, 
unb ha& fmcijpn \^ bad Sugenlid^ bad et noi| l^atte, 
wdb alle feine Vbem fiemmten ftd^. Da fiel er niebet 
t)or großem Söe^e unb möljte fid^ l^in unb ^er in bem 
^aufe unb fd^rie unb beulte unb brüllte mie ein 2ött>e 



Digitized by Google 



6 



älbemeuer eined alten diöuberd. 



ober ein Oc^fe gar ]ä)xtdi\^ unb gtaujam. ^amad^ in 
hm großen SBel^e tootb et got }onrig imb in %xofm 
(Bthmne enotfd^ie er feine gro^e fteisle unb lief in bem 

f)oufe l^crum §in unb l^cr unb \üä)k m\6) unb \ä)iviq an 
bic SGßänbe unb an bic (5rbc ^ie unb ba. 5lIfo mu^te 

ni(i^t, tt)ad id^ beginnen foUte ober too \ä) mid) tetten 
unb bemol^ ttnnte. S)ad i^oufi mt übetoH fe^ |u 
«nb l^atte gar l^ol^e SKauem, oud^ mx lein StuSgang 
no^ Eingang; benn bie 5:i^iir mv fc[t bcrfd^Ioffen mit 
eifernen üliegein. 5llfo fuci^te er mid^ in allen 2Binfeln 
in bem ^aufe. 3ul^ f^^ i^ <uif einer Setter unter 
bod Sad^ unb l^ing mid^ mit beiben ^önben an einen 
^oncbalfcn. ©a l^ing id^ ben S^ag unb bie 5^ad^t. 3)ar* 
nod^, ba id^ eS nid^t mel^t aud^aUen tonnte, ba mu^te id^ 
l^emieber feigen unb mengte mi^ unter feine @d^afe. 
Wt benen lief idj gar oft jtDifd^en feinen Seinen l^intoeg^ 
ba| er mid^ nidf)t gema^r marb. 

2)iejer iRiefe ^atte taufenb 8c^afc, bie er iüglid^ 5ur 
SSBeibe in ba§ ^dh gel^n liefe, unb fie fanten aüe 3;age 
bon felbfi mieber l^etm. 9hin fanb id^ in bem ^aufe bei 
ben €d^afen ein gfell bon einem SoA. f)a toonb id^ 
mid^ in bafjelbige gell unb ntad^te bie Börner über mein 
^anpi. ^nn l^atte ber 9tedte bie ® emol^nl^eit , menn er 
bie @(|afe l^eraud lie^ auf bie SBeibe, fo liefen fie atuifd^en 
feinen $önben, bo^ er fie jä^Ite, ouf ba« Sfeto, unb 
tüeld^eS er ergriff al§ ba§ aflerfeiftefte, ba§ bel^ielt er unb 
fod^te e§ auf ben Slag unb frafe eS. 3n biefer äßeife 
toäre id^ aud^ gerne babon gelaufen unb lief il^m aud^ 
^mifd^en bie ^önbe l^inburd^, loie bie @d^afe alle t^un 
mußten. 2)o ergriff er mid^ unb erfannte, bafe id^ fcif! 
»or. 2)0 jprad^ er: ,,S)u bift rec^t fett, bu mufet mir 



Digitized by 



%htntitan eiitej» alten SftWevd. 7 

meinen Sait^ l^e füQen/' S)a btau^te td^ meine ^täiie 
nnb entf))tang tl^m gef(]^t(!t and feinen {»ttiAen^ a&et er 

ergriff mid^ micbcr. ^ä) entfprang il^m oBermolS ouS 
feinen ^änben. ®a§ tl^at \ä) fiebenntal. S^^^^^ ^^rb 
er jomig unb trieb mici^ jur 3:!^ür l^inous unb fprac^ 
jornlglid^: ,,8attf bo4 Ijrin, ba^ bici^ bie SBdlfe treffen! 
S)tt l^oft mic^ oft genug betrogen unb geärgert." Steboib 
warf ic^ ba§ gell ab, barein \ä) m\ä) getounben ^atte, 
unb trat ]§erau§ unb »arf il^m l^öl^nifc^ unb fpöttifcf) öor, 
ba| id^ il^m fo oft entnnf^t märe* S)a er mid^ i^drte, 
ba 50g er bon feinem Singer einen gfilbenen fting nnb 
ipxa^: „©iel^e, nimm ben gtilbenen 9iing ju einer 
©obe, ben l^aji bu iDol^l öerbicnt. @§ jiemt fid^ ja n\ä)i, 
ba| \ol^ ein be^enber 37^ann unbelol^nt bleibe." %lfo 
nol^m i4 ben tting nnb feilte i]|n mt meinen gfinger. 
9hin toeij ni^t, »le ber Sing fo bejaubert toor, bo^ 
\ä) ftet§ f(J^reien mu^te: „§ie bin fjk bin i^l** 
3)a§ fonnte i^ ni^t laffen. S)a folgte ber Stecfe meiner 
Stimme nad^. Obtool^l er blinb mar, fo lief er boii^ in 
bem SBalbe nad^ meiner Stimme „l^ie bin id^, l^te bin 
unb ftie^ fi^ junjeilen an bie ^üfd^e unb on bie 5Iefle, 
ba| er Einfiel mie ein großer möd^tiger S9aum. S^^^^t, 
ba er na|e an mid^ l^eran Im nnb id^ ha& @efd^rei 
nid^t laffen fonnte ,;l^ie bin id|^ bon ber Araftr bie ber 
SUing l^atte, unb id^ aud^ ben 9iing nicJ^t öom Singet 
bringen !onnte, ba mufete id; auö 9^ot§ ben Singer mit 
ben Sftl^nen obbeifeen fammt bem tRinge, um nid^t me^r 
fd^reien )n müffen: „l^ie bin id(.'' %lfo oerlor id^ 
meinen gfinger nnb b^ielt meinen gefunben Seib nnb 
mein Seben.* 

^ama4i fprad^ ber Siäuber ^r Königin: i,2)aS ^abe 



S ' WbtnU\iu eined alten Üiäubccd. 

xä) bir gejagt, um beu einen <3o^n ju edöfen; nun 
tDiQ bk ein )meite0 Abenteuer {a§eti füc ben ^metteii 

^Skumo^r liMi i«! ben ttedhtt loS toarb unb ftei oon 

i^m fam, ba manbeite ii^ gar bielc Scimege in bcr grau« 
famen ^Bilbni^ unb fonnte burd^au» nic^t miffeti/ too 
T^xn foQte. 3$ {tieg gar oft auf l^oi^ ^uine , auf fot 
1^ %mm, ftieg gar auf ^o(e fpi^e Serge, tuo i# 
miid^ meit unb Brett umfe^en fonnte, ba^ ic^ erj'pä^, 'mo 
Seute mo^n^aft wären. ^6er \ä) fonnte ni(^t§ etjpa&en 
unb ertennen aU graufame gro^e lIBilbni^ SutoeiUn 
ftieg bon %en l^n Sei^eit gar tief ^ 3;^a( i^erab 
«Die in etuen ttefeit Kbgrunb, Don ba flieg gar l^od^ 
^erge, al^ ob \ä) gen Gimmel ftiege. 3n biefer 
IBilbnig begegneten mir gar Diele milbe SL^iere, 2()tQen, 
Sären, «loilbe Stiere, Sttffel, äBatbefel, giftig 
moitd^Ict Irten ber Gilfongen unb f^eugltij^eS Seioftrm 
unb aud§ milbe behaarte Seute, ge!^örnte unb gefc^näbeöe 
Seute, fo graufam, toenn \d} haxan gebenfe, )o erfd^rccfe 
td^ noc^ heutigen ^ogeS. ^Ifo §og i$ buxd^ unb 
Sdge, bun^ ^Ib unb SSilbm^, bor mannen toilben 
Zitieren borbei, ^ungerig unb burftig , in großen Sorgen, 
ba$ i(^ gar mübe toarb unb \ä)m6) unb (a^. ^iiit^i 
lam xä) auf einen l^ol^en $erg, als bie @onne gen 
Vbenb neigte. SDa {aj| oett in bie gfeme unb fa^ 
^ar üef tm f^retflu^ei» totlbed X^. Sa umu^ x^ gemdi^r, 
ba^ ein 9tau(^ ouffticg toie bon einem gel^cijten 53adEofen. 
2)a merfte ic^ genau, too ber 9laud^ toar, unb Lief gar 
«ilig iwm &rg i^rab« Unten fanb x^ brei ^iebe, bie 
neuli^ gelangen umren. Da erf^ral u»b fftr^liete 
f tir mein Seben gar fel^r tselb Beforgte, bag \^ in «fneg 



Digitized by 



^bemeuec eined alten täuben«« 



9 



anbexn ^tdm $au§ !äme obec tu feine ®ettalt. ^uie^t 
no^nt i(| meine ®ebanten i^fammen unb faftte mfe ein 
iat»feted {fi|neS $ec5 unb Semftt^ nnb ging »eitet. Sa 
fanb id^ ein ^äu^en. Seine %f)\xt mx mcit offen, 
fanb id) eine gcau allein barinnen fijen mit einem ,(^inöe 
bei bem 5^o^Ienfeuec. ^a ging td^ in ba§ |)au» unb gcü^e 
fk tuib f tagte; toad fte l^iec fi» aüm maifU, ob fie au^ einen 
Vrnin ^dtte, unb fragte, ob id^ ferne tum be«t iwßbt mftre, 
XDo Wen[c^en tuo^nten. fprad^ bie grau, \^ märe gar 
ferne Don ben ID^enfd^en in ber SBilbnig^ unb fagte mir 
femer mit »einenben Xugen, fte tsäse intern äRamie mit 
bem ftinbe in bev*I^n Sta^t genommen toorben bon 
ben milben unbernünftigen ßeutcn, bie in bem Söalbe 
tool^nten, unb wäre §ier in biefe SQßilbniß gcbrad^t; unb 
biefe milben Seute gälten i^r gefoten, fie foKte baS ftinb 
fo^: toenn fie loiebec l^m iSmen^ fo tooStm fie ed 
treffen. 9lSbaib erBaimte i$ mtd^ übet bie ^rau utib 
über ba§ 5linb unb fe^te mir bor in meinem ©inn unb 
^r^en, bag bie gfcau mit \i)xm ftinbe erlöfeii moEte. 
tUfo lief i<i^ 6alb }u bem ®algen, too bie btei S>iebe 
Idingen, Me Docl^er ^atte l^äugen fe^en, mtb no^m 
ben mittelften 5)ieb, ber fet)r feift loar, öom ©algen unb 
brad^te i^n ber gfrau in ba§ ^üuSd^en, ba$ fte ben !o(j^en 
unb ben »ilben Seutest }ttm Sjfen oat[e|en foKte. %((o 
na^m i$ baiS -ftinb unb berbatg eS in einem l^o^fen 
öoume. 3)en tobten 5)ieb l^eifte id^ in ©tüdfe unb ^ie(5 
ber grau i^n lochen unb l^ielt mid^ l^eimtid^ hinter bem 
^aufe, ba^ id^ er!ennen fonnte, bon mannen bie milben 
unbetnttnfttgen Seuise i^eclämen unb ba^ vl^, memt 
notl^ mftte, ber Sfrau §tt C^ülfe eilte. Sarnad^ gar (olb, 
als bie Sonne unterging, ba fal^ id^ bon ben bergen 



10 Übenteuer emcd (Uten SÜäuberd. 

gor ungeftültele ®cfd^ö<)fe loufcn, jcJ^retflid^ unb graufoui, 
Qletd^ tote bie llffeit. SHe f4Iet»)>ten Gintec {td^ einen 
Blutigen Hbxptt; ahn mit^ ntd^t, tooS e9 toot. 
5II§balb, qI§ fie in ba§ ^a\x^ gefommen tüQtcn, Iba 
jünbeten fie ein großes geuer an unb jerriffen ben 
blutigen ftdtper, ben fie karten, mit ben 36l^nen unb 
froren il^ Sotno^ eine Heine SBette, ba rftdten fie 
ben %op^ bom Seuer, morin be§ S)tcBe§ Srletfd^ gefod^t 
tt)or, unb tl^etltcn bie ©tücfe untereinanber jum 3lbenb= 
effcn. ^arnad^, ba baS DoUbcad^t mor, ba ]pxaä) ber 
oberfte untec ben ungel^eueren ttilben Seuten )u bet gfcau^ 
ob fie il^ ftinb gefod^t l^fttte, unb ob eS boS getoefen 
märe, fie gefreffen l^ätien. ©ic berfid^erte , ba§ il^r 
ftinb gelod^t toärc, unb fie l^ätten*§ gegeffen. ^a fprad^ 
betfdbige ungel^euete SDlmm: »Sd^ glaube, ba^ bu beinen 
60^ bet|tedtt l^aft uitb l^afi und bon ben Sieben einen 
gefoc^t, bie an bem ©algen l^öngen: ben ^aben tüir gc« 
geffen." 5llfo ^ie^ berfelbige ungel^euere 2J?ann btei lüilbe 
SJlänner Einlaufen, ba| fie öon jegüd^em ®iebe ein ©tüd 
bringen foOten, bmnit et ttriffen Ibnnte, ob bie S>iebe alle 
bfet nod| ont Salgen Idingen. S)a 1$ ba9 i^Mt , ba lief 
id^ balb borou§ unb f)ing mid^ mit meinen §änben 
mitten jmifd^en bie ^tüei ^tebc an bod ©eil, »0 ber 
btitte S)ieb l^ing, ben i<j^ Dorl^ abgenommen l^atte. ^ 
mm bie btei Ungel^euer, bie toilben SRftnnet lomen, ba 
fd^tten fie öon jeglichem ^icbc ein ©tücf öon ben Senben 
ober au§ bem 8d^enfel unb fdjnitfen and) bon meinem 
©d^enfel ein großes BiM, Z)ad fann id^ h)ol|I nod^ 
mit ber 9larbe meiner SEBunbe betoeifen. Ufo liefen fie 
nrtebet gu il^rem ober^en ungeheueren »ilbcn gürfien.* 
3)a ber naml^afie Abenteurer unb iRäuber biefe äi^orte 



Digitized by Google 



fKbtaUua eined alten {Räuberd. 



11 



qit]pxoä^ l^aite, ba flwa^ et )it ber fttotgitt: ir^iel^^ 
9roit StMi%xn, bad ift baS gtoeite Sbetiieuer fttt ben 

gmciten ©oJ)n. 3e$t toill id^ bir nod^ fügen boS brüte 
Sibenleuer für ben brüten ©of^n." 

;,^anta^, als id^ an bem (Balgen gar f^tper Der« 
lottnbet toat on meinen Senben, ba lie| id^ mid^ j^enintet 
unb bet(anb mdne fSunben mit leinenen Süd^em nnb 
STOotle unb ttiaS ic^ r)oben fonnte. 2)a§ S3(ut fIo$ öon 
mir tt)ie ein glu^ ^erab auf bie @rbe. 5)oö glätte id) 
gerne geftiHt, aber id^ lonnte ni^i, unb bo(j^ trad^tete 
unb badete, toie id^ bie g^tau mit bem ftinbe erldfen 
niö(f)te, toie ic^ i()r gelobt ^attc. 5IIfo lief iä) mieber 
l^cimlic^ hinter ba^ C^äuSd^en unb Ijoxö^k, fic nun 
beginnen mürben, ^ber id^ l^atte großes Setben, Jammer 
unb Sßel^ unb toat itan!, jd^toad^ unb ganj mfibe bot 
4'>unger, ^urj! unb bielem SBad^en. %xn berfud^te ber 
ungel^euere 9Kann, ber oberfte unter ben tt)i(ben Seuten, 
bic brei ©tüdfe, bie öon ben 2)ieben gcjd^nittcn maren. 
Sa et bad lofteie, bad aud meinem ©d^enlel gefd^nitten 
»ot, ba» nodj Wutig »at nnb frifd^, ba fprad^ et als- 
balb: „ßauft gleich Ij'm unb bringt ben mittelften 5)ieb 
^icrl^er! fein tJfleifd^ ift noc^ frifd^ unb fd^medt gar moj^I." 
S)a id^ ha& ^5tte, ba lief id^ balb botaud miebet l^in }u 
bem (Balgen unb l^ing mid^ mit meinen ^dnben an bad 
©eil, mitten än3ifc^en bie anbern gföei, tro id^ borl^er ge= 
l^angen ^)atte. 5lllbalb !amen bie ungel^eueren milben Öeute 
unb nal^men mid^ Don beut ©algen unb jogen unb fd^Iepp» 
ten mid^ an ^nben unb Sfüften übet Sotnen unb S)i{ieln 
bis in hai borgenannte ^au8. 3)a ttmten fle alle gat 
]x'oi}{\ä) unb ftrccften mid^ l^in unb bereiteten fidf) aUc, 
ba| fie mid^ freffen tooUten. 2&ö^renb bem erl^ob fidji ein 



12 



gro^e^ Ungemitter unb ein ä&inb, |ber bie ungeheueren 
Seilte fo erfd^tcdle, bo| fie Dot gco|et griic^t l^iiiaiiiS« 
flüd^ietai |u aKeit ^enftent unk Slk^m unb butd^ bie 

3:i^üren unb anä) jum ^ad^e. ^tfo liefen fie mi^ bei 
ber grau im ^aufe liegen. @ar balb mä) brei ©tunben 
begann ed 2:ag toerben, unb bet fd^öne Um %o% ging 
auf. Sa tä^oh t$ mid^ mit bet gfrou imb mU bem Ainbe 
itttb toanberte burd^ bie SSilbnife öier^ig %aqt, unb wir 
ofeen SBürgeld^en unb 53Iättci)en öon ben Säumen unb 
mond^erlei Äräuter, bie im SDalbe mad^fen. %i\o tarn 
if| totebet au8 bem Slenb gu ben Stenfd^n unb bcadftte 
bie fSfrau mit bem ftinbe »ieber au i^rem Wanne/ 

5)arnac^, ba bie i^önigiu bie abenteuerlichen ©efd^id^ten 
gel^5rt ^atie üon bem namhaften !unbigen ÜRäuber, ba 
gab fie i^m feine btei Söl^ne miebet, bie fie [gefangen 
gefallen ^atte* 



Digitized by Google 



§ei 9obeitioecber unier bem SeBirge am SBeferufer 
^lüQtb cinfi ein !Icinc§ ©ejd^öpf gefeiten, ba§ ^atte 
^enfd^engeftalt unb aUc DoQiommenen ®Iiebma$en, aber 
e§ toät nur eine 6fle lang obet menigev. (£d l^atte 
einen totl^en Sod an bon Setbe fein geuritfi unb einen 
©firtel um unb unten an be§ 9io(fe§ ©aumc Idingen ringS« 
^erum fleine 2äfd)djen, morin man graben unb !JiabeIn 
beioa^rcn fonnte. ^£)iejeö ©cfd^öpf fallen jmei lüi^^tx auf 
beut Sttanbe gan) mie ein ftinb lauf en, bad mit ©teind^en 
fjjielte. 9B8 fle eS folgen, ruberten pe eilig jum Sanbe, 
unb einer Don ben Sfifd^cm fprang auf» Sanb, ba§ ftinb 
flo^ bem S3ergc ju, ber ÜWann l^olte cS ein unb f^Iug 
mit bem 9hibet {toif^en bie ©d^ultem« ba^ e& jut Srbe 
fiel unb laut f^rie, aber ed fpraii^ nid^i Sa« 9Rännd$en 
6ra(^tcn bie gifc^er in ba§ 2Bei(^5iIb bon 33obenh)etber, 
unb ade Seute famen l^in e§ ju feigen, aber e§ fpraci^ 
ni^t, no^ a^ obet irani e& 3)a fie e§ fünf Stage bel^alten 
Italien, ba brad^en fie e8 tt){eber an bie SBefer unb lie^ 
eS gelten, unb btel SolfeS folgte tl^m. 3)aS WAmiTein 
ging Dorau« unb fa!^ firf) öfters um. 2Bie e§ ba 5um 
Sebirge lam, ba lief e§ in einen üetnen Serg unb oerfd^koanb 
t>or i(ren 9ugen. 



% ' ~ 

J^m 3al)rc 1350 tuor ein munbetltd^et @pu! im 2öcic^- 
^^bilbe Don 3^^^^^i^^i^Ö ^^^^ Öanbe be§ Sanbgrafen üon 
f^effen. ®ef)}enf't l^örte man, aber man fa^ nid^tS 

tum t|nt Qtö eine ileine mi^ ^anb, unb bte toarb gefeiten 
unb att$ oitgetofiet too^I bott taufenb !Dlenf(^en, uttb 
man ^örte eine§ ^eijercn ^en)(i)en stimme. 2Denn mau 
eä bann fragte, i'o jagte e§: „3^ bin ein mirüicJ^er 50^en)d^ 
toie bu bifi unb bin getauft in bet ©tobt (Böttingen/' 
fragte i^n bann einet, toie fein 9lame möte, fo ^pxaä) er : 
„Sfteinefe ift mein Ü^ame , unb \ä) bin nlc|t allein, fonbern 
unfer )inb öiele, unb mir cf)en unb trinfen mie i^r unb 
nel^men ^^emeiber unb belommen t(linber unb geben i^nen 
i^te @atten, tt>ie if^x ben euetn tl^ut. ®o fäen mir anä^ 
unb mS^en unb tl^un anbete Srbetfen mie i^r." f^ragte 
man i^n bann, mo er mo^utc mit ben Seinen, fo ^pxa^ 
er: „Sm 33erge öon ffirc^berg mol^nen mir, ber ba beim- 
©tftbtc^en Q\tttnUt% i ji , unb in biefem Stabtd^en mol^nen 
mir eine lang ober bann in einem anbern." Da 
marb er n^f^^^Ö^/ ^^^^^ 53erge, ber ber Dörenberg 

genannt ift, jemanb bon i^nen mo^ne, ba ontmortete er: 
„^a, biete ; aber mein Sßol! ifi mo^Igeftttet unb fteunbliii^, 
aber bie bort mol^nen, ba6 jtnb ®auner unb S^ttüe, meit 
jte biet Streit anrid^ten unb öiel SBerbru^ matten in ben 
Stäbten unb Sauben/' fragte tl^n einer, ob auc^ 



Digitized by Googl 



ßo6olt atcittefe. 



15 



lemmib ton biefeit Iftier in biefem ^aufe toäce? |,%eul^ 
fpra(]^ er, ,,mir tooDen il^en boS md^ er(att(en, auf bog 

fie unferm SlBirt^e feinen 5Serbru$ mad^en, ber un§ freunblii^ 
4iufntmmt/' 

3n bem CHntfe^ loo biefer fiobolt 9leinefe toeilte, moUte 
«r memanb SfcembeS leiben auger bed SSirt^es'Sedoanbie. 

©inmol toolltcn ba§ etlid^e frcmbe Seute öcrfud^en unb 
legten \\6) in bo§ C)Qn§ unter eine .^ufe. ^eö 5^Q(J^t§ 
toar ein foI(^er ^turm unb 2äm in bem $au3 unb auf 
t>em Soben, baji fie olle fd^rien unb um {>ülfe tiefen, 
"berni fie meinten ni^ rnibetS, ols ba| bad f^avA foOte 
umgeworfen toerben. ging 9ieine!e f)in unb fe^te fid) 
auf bie Äufe unb ]pxQÖ) il^nen ju unb jagte: „Suer 
Trebel unb euete Sieiftigfeit, baS i^ bie Urfail^ biefed 
lotternd, bmnim feib nid^i mel^r fo ioOfttl^n/ unb fi^Iaft 
nun ol^ne ©orgen \" 

(Sin anbcrmal tarn ein Sßermanbter beS 2Birt^e» unb 
tDoQte unangemelbet bei tl^m Verberge nel^men. 2)er 9Biri^ 
UKit beidkbi botfibet, baji et feinen Settet nii^ts bot§ufe|en 
l^atte. 3)a fagte Ülcinefe jum Söittl^e: „ftümmcre bid) 
nic^t, lieber 2Birt^, ic| mit! il^m genug i6)\dm." 5l(äbalb 
lam eine gebecfte 2;afel Dor fie ju ftel^en mit oHem, toaö 
)ttt ^Oemttti^ung.ge^dvte, nämli^ guier Sein unb mand^etlei 
guM 8iet unb gutes frifd^ed SBilbBtet, gefotten unb ge- 
braten, mit gutem SöeijenbrDtc unb noc^ onbcreS 3rlei|(i). 
^a lebte ber Sirt^ mo^l mit feinem ®afte, unb S^eineie 
nrnr mit il^nen fx&^li^. 

%it bed äBitü^ed SRuitet moKte Sieinele nid^ (eiben, 
toeil e« eine alte gfrau mar, aber Stinefen, feine ^Olagb, 
^atte er gang lieb, meil e§ eine fd^öne 3ungfrau mar. 
S)iefet SRagb gab einmal ber ftne^t bon bem fmuS, ^et* 



16 



ftobolt ffMnOt. 



mcm @(^etbeii6erg t^|en, einen Gipfel, unb benf dben 
ftned^ mod^te and^ ftemele mo^I leiben. K% Keintfe 

ba§ fal^, ba t)ertüic§ er c§ bem S^m^i unb fagtc: „^ermann, 
tl^u bQ§ nid^t tncl^r ! " 5)a jagte ber ^hied^t : „Sieber grreunb 
Setnele, t^i \^ hod^ nti^tö anbeced, ald baft il^c ben 
9t)fel ^al." „^", fprad^ Semele, ^bu il^ie|l md^t, 
bcnn bein 35orfa^ »or, mel^r t^urt" W)tx er rictl^ 
^ermann, bo^ er 6tine!en ^ur fSftau nä^me; er mtUt 
t^n rei^ ma(]^en mit i^r. 

(Smmol f ein Stonn im Sttt^Sj^onfe tmb fd^tinir 
Bei allen ^eiligen, bog et Ketnefc'd $onb but^fled^ 
lüoflte. ^orum ftnnb berfelbe Tlann auf unb ging in 
Äeinefc'S SBol^nung unb ]pxaä): „9teine!e, bift bu ^ier 
innen?'' »3a'', fj|»ta(| »einefe, „i^ bin afä^xn/' Sa 
fagte ber Äerl: „2Beifc mir beine f^mb!'* 5)a fagte 
9ieinefe: „3(i^ totH bir bo§ ttjo^l tneifen, ba^ bu ein 
©d^alf bifi unb ein 2onbjtreid)cr unb ein 33enät^er biefes^ 
Sonbed, bamm gel^ bon mirP Keinefe ttm|te ts>o% m& 
er gef(](moren ^oUe. S)a fagte ber ®anner: JBMft bu 
mir beine ^onb nid^t meifen, toiü \6) bir mo^I bie meine 
meifen. ' er fie auSftredte, ba fta^i er fie mit einem 
Sberf^iege huxä). 

S)ama4 f)nad^ er einmal freunbli^ mit fmiann 
bem |)au8!ne(i)te , ben er Heb l^atte, unb unter onbem 
9teben fogte er ju il^m: „3«^ ntufe auf meiner %o6)itx 
^od^^eit gelten, bie \6) einem gfifd^erfned^te, (^ftrian genannt, 
gegeben (abe, unb bal» gfeß tooOen mir nun Ratten.'' Unb 
alfo f^ieb er bon bannen. 



Digitized by 



4 




ö ritt ein ^rieftet über ^^dh unb brachte ©ottcö 
^Seib ju einem fied^en 3J^anne. !amen jmei 




©efetten flegangen. fprnd^ ber eine jum anbern: 
„tiefem Pfaffen tooflen mir fein ^ferb nel^men; \ä) toxü 

iÖct^ficin'S altbeutfd^cl 2«Qr(^cnbU(l^. 2. Slufl. 2 



18 



^on einem, ber fid^ fiec^ {leUte. 



mic^i \itä^ fkellcn unb bu follft il^n bitten, ba^ er ju mir 
lomme unb meine Seilte l^öre unb mir (Sfotted Seib gebe. 
Settoeil xi^ betd^, foHj! bu baS ^etb nel^men unb follfl 
mit tl^m ^intüegrciten." 2)a^ ge)c^a^. legte [xä) nieber, 
unb fein ©efelle bat ben ^riefter, ba§ er feinem ©efeöen 
bie $ei$te abl^öten md^te unb göbe i^m Rottes £eib. 
S)et ^riefter f4)ra<j^, et molUe ed gerne tl^un; unb ba ber 
^rtefter 511 jenem fam, m er lag, ba fanb et t|n tolbt 
liegen. 



Digitized by Google 



5. 



S maren jwci SSrüber, ber eine l^iefe Suliu^/ ber 
anbere 3iiltanu». ^ie hankn eine .^irc^e. S)a 
i^atte ber Äoifer geboten, tt)cr bol^in fäme, ber foHte eine 
furje Seit l^elfen atbeiten }tt Sotted Zitenfte. SDa lamen 
Seute botil^in mit einem ftatren cjefal^ren. Da fprad^ einer 
unter i^nen: „3!)ie|'e2eute, bie f)ier öorne fte^)n, bie merben 
un§ aufholten, auf bo^ toir i^nen orl^iten Reifen, äöir 
tt>ollen unfeter @e[eEen einen auf ben Ramn legen itnb 
3u i^nen ]pxtä^zn : ,,9Bit führen einen &bten, toit I5nnen 
^ier nid^t märten/' S)a fie l^in famen, ba [prac^en biefe 
^tuei trüber: „Sieben Seute, t^ut eö um ©otteö mitlen 
unb l^elft un§ eine üeine SQDeile bouen!" ©ie fpracJ^en: 
«rSBit f5nnen l^iequ ni^ti^ tl^un: toit fügten einen Sobten.'' 
S)a fprad^ SitttamtS: „Sieicn Seute, fpottet nid^t mit 
unferm lieben §errgott. 2öarum ']pxtä)t \i)x )o unred^t?" 

fprai^en fie: „^a^)xi\ä), mir führen einen ^lobten.'' 
%a f ))tad^ 3uUanui^ : i,6ud^ gefd^e^ na<i^ eueten SBorten." 
€ie fuhren fort. 

fie entfernt bon il^m maren, ba fprad^en fie 
Dem 'lobten, ber ouf bem Marren lag: „©te^ auf! bu bift 
lange genug tobt getoefen/' (Sr lag ganj fülle. Da 
ft)rad^en fie abermals nad^ einer Reinen Seile: „®k1^ 
toenigftenS auf, wie lange millft bu bie ^eiligen narren?" 
Sr lag gan^ ftitte. Da fie ^uja^eU/ ba mar er tobt. 



2» 

i 

Digitized by Google 



6. 

§m ^mn lau ^Uiiu. 



§ tDot ein l^eiliget ^ßttefter, bet ^ieg Seba, bet mar 

- blinb unb lie§ fi(i) geleiten t)on einem ^orfe jum 
anbern unb prebigte ©otteS 2Bort. ©inftmals fom er 
auf ba§ gfelb, m Diel steine lagen. 5ba fprad^ fein 
ftned^ aui^ &poH: „Qtn, l^iet finb Dtel Seute Derfammelt,. 
bie ttiollen getne @ofte$ SBott l^5tett, toollt il^r mö^t 
prcbigen?" S)o fprad; er, ja er tüoflte e§ gerne tl^un. 
2)a begann er ^u pret)igen, unb bic Sprebigt mar gar ft^ilig. 
Sa et an bod @nbe {am, ]pxa^ er: ;,%un fegne m% alle 
®oü bet fßaitt, bet Sol^n nnb bet ^eiltge @etfl!'' Sa 
anttüorteten \^)m bie l^eiligcii (Sngel : 5Imen, unb bie Steine, 
bie ba lagen, anttoorteten anä^i ^men.. 




Digitized by Google 



Stimme mts btn ^ümijitn. 




^§ mot einmal ein teid^er 3Ram, bet l^atte ^at biele 
'^enntge unb nal^m bie Pfennige gor oft unb fd^fittete 

fie auf ein 3ö§Ibrett unb i'äijik ftc, unb baS tl^at tl^m 
bann gar tool^I. ^ie§ trieb er man(^e§ ^ai)X. Sule^t 
^otte er abermals feine Pfennige öor fic^ l^in gefd^üttet 
«uf ein Säuft unb )tt§ite fie abetmold nad^ feinet 0emol^n« 
$eit, toxt et e9 üotl^et oft get^an, benn eS ttrat i^m bie 
liebfte ^urjtreil, bie er f)aben fonntc. er fie too^I 
^ur ^älfte burc^gejiil^It, ba rief eine ©timme au§ ben 
Ißfennigen unb gat laut unb \pxa^ : i,2Bit fmb alle 
Jiet, mit finb abet nid^t bein, mir ftnb SBalt^et*«/' »et 
teidjc 5D^onn erfd^raf unb (}iclt bie Pfennige jafornmen, 
unb balb barauf marb ber Wann \u(i) unb ftorb in öier 
SBoc^en, unb bie grou nal^m einen onbein SÄunn, bet 
4ie| SBaltl^et, unb bet betjel^tte bad (8ui 



8. 



StP^ tm einmat ein xtxd^tt ÜRdtttt )u $arM, bet l^oite 

^^fein @ut erforen ju feinem Abgott utib l^atte ba^ 
t)iel lieber ols feinen ©d^öjjfer. 2)a er fo großes öJut 
unb SBol^IIeben l^atte, morb et fte^ unb ftatb. S)q tarnen 
feine gfreunbe unb fd^nttten tl^ auf unb toollten fein {)er^ 
on einen anbem Ort begraben. S)o ober fonben fie in 
feinem Seibe fein ^erj. Neffen tiermunberten fie fic^ alle 
fel^r. famen fic ^ii einem meifen 2Keiflcr unb fragten 
i^n, ob aud^ ein ^enf<| leben fönnte ol^ne 
fagte er: „^m, boS fann nid^t fein." Da fpra^en fie: 
^^iefer ^D^lann l^at kin §er5 in feinem Scibe." ^er 
2Reiftcr tt)unbcrte fic^, mie ba§ fein fönnte. fngteu 
fte: ^Diefet aRenfii^ ^atte grolei» @ui'' Unb ber 3)Utft£t 
fprad^: „9n bem Sbangelium fielet gef($rteben: Wenfd^^ 
m bein ©c^a^ ift, ba ift aud) bein ^erj ^orum fo 
gel)ct l^in unb fef}et in, mo fein 6d^Q^ ift, ob ba nid)t . 
mä) fein ^erj fei." ©ie gingen ju feiner Äifte unb 
fanben fein $ev) liegen bei feinem @i|a|. 



Digitized by Google 



9. 



in reid^cr 3ube trug mit ft(^ öicl ©clbeö unb einen 
großen ©d^oj. ^cr tüanberte burc^ ein ^önigreii^, 
batitmen toat dn gco^ei; äBalb. S)a beforote ber 3ube 
tttib ffird^tete ftd^ , bo^ er fein Sebcn öctßeren möd&te um 
be§ ®elbc§ millen unb ging bem Könige in bem »eid^ 
unb gab bem ein f(^öne§ ®ef(^enf, bofe er i^m feinen 
e^cnlen rnttgeben foIÖe, ber i^ti gclcttete über ben 2BaIb 
btt^ bo9 9(ri$. S)er S^enle iDCtt beteti bo)» unb t^at, 
toüg i^n ber König ^iefe, unb geleitete ben Silben. 

5)a fie nun beibe fomen in ben 2DaIb, ba fproc^ ber 
©4en!e jum Suben: „®e^ manV ^Isbalb tx\ö^xal 
ber Silbe unb für^tete ^ mt bem @^en!en unb mottte 
nid)t öoronge^en. 3)a jog berSi^^enle fein S^toert l^uS 
unb fprad): „©o mU ii^ bi(^ alliier ermorben!'' 
fpra(^^ ber 3ube: „Sieber ©(^en!e, ba§ t^ut nid^t! eä fann 
nid^t öerborgen bleibe«. Sößenn leimli^er SRorb ou^ ben 
Seuten »erborgen ift, fo lömien i^n b(M^ bie Sögel offen» 
baren." ?(I§boIb flog ein m^b^n^n über fte beö)e Weg. 

fprad^ ber 6d^enfe gar ^ö§ni)c& unb fpöttifd^ : .^a^ 
Seb^u^n toitb bem ftdidge fagen, ba^ i^ bid} ^ier er* 
morbe.'' Sdfo ermorbete er ben dubeu l^etmlidli in bem 
2öalbe unb no^m \i)m oK fein Selb unb feinen ®d^)o|, 
ben er bei \\ä) ^otte, unb begrub i^n in bem äöalbe unb 
ging iDieber ^u {»ofe. 

■ 




24 ffUfi^iux otfenBoxett einen Wtotb. 

2)atna4 über eitt gotiaeS ^affc, ha it\i^ eS, bo^ 
bem ftönlge SeBpl^ner gef(!^enft toittbcn, bie Ite^ i^m bet 

©(J^cnfe tvoi}! bereiten unb hxaä)k fie barnad^ ^if(^^e. 

er bie äteöl^ü^ner Dor ben ßdtiig auf ben ^i|d^ je^e, 
ba badete et an ben Suben, ben et etmotbet l^atte/ unb 




tegamt ju lad^en oot bem ftönige. Sa ftagie tl^n ber 
üönig, tootum et laä^. S)a fd^Iug et eS bent ftönige 
ttu§ bem 'Sinne mit anbern S)ingen. ^arnadj gar balb 
über bier SQßod^en, ba ^ielt ber Äönig ein l^übfc!^e§ Ueineä 
(Safhnol^l mit feinen Smtleuten, babei mat ou^ bet 



Digitized by Google 



fSiebffütßux offenl&aren ehten ^Otsnh, 25 



^d^enle. Set bemfelbigen ®aPinal^e jlellte ft^ bet ft6ntg 

^at frö^It(^ unb bel^aglid^, luftig unb f(^er)]^aft, unb Ite| 
2öcm unb ebcle ®eträn!e genug geben, bofe etliche trunfcn 
tt)urben. S3et berfelben Suftigfeit fragte ber ffönig ben 
<Sd^en!en, iDOtüber et gela(]^t I^ötte, mte er il^m bie 9teb« 
l^fi^nev ottf ben 2;tfd^ fe^e. S)a l^ob bet ®d^enle in bet 
3;tunfencn 2Beife an unb befonnte, bafe er ben guben et« 
morbct t)ätte unb mic er gejagt l&ätte, ba§ Siebl^ul^n löürbe 
es öcnat^en, unb befannte bie c3an5e @a(3^e. 

Sa ba9 bet ftdnig l^ötte, fii^toieg et ftille unb mx 
frö§U(^ mit ben Seinen. S)e« onbetn 3k!ge§ ging bet 
^önig ju Statte mit feinen geheimen ütät^en unb fragte 
bic unb ^pxc^ä^: „äBa§ ^at ber berfc^ulbet, ber öon be§ 
ItbtAfß megen einen geleiten foK butd^ fein fteid^ unb l^t 
il^n felb|t etmotbet unb Betäubt?'' Sa fprad^en bie ftfttl^e: 
,,6r l^at ben ©algen öerbient." Samad^ fa^ ber Sönig 
5u ©erid^te unb berurt^eilte ben ©d^enfen an ben ©algen, 
barum bafe er ben Suben ermorbet unb beraubt l^atte. 
^Ufo motb bet l^eimlid^e SRotb but^ bie 9UbfßSßtt 
geoffenBatt unb bettat^en. 



10. 



in ffaufmann titt gen gftonffurt auf bte Sleffe, ha 

entfiel il^m bie S^afdje öom Dattel, barin maren 
Qc^tfjunbert ©ulben. 2)q ift ein Simmennann gefommen, 
l^at biefe ä^ifd^e gefunben unb fie mit ftd^ l^eim getragen. 
Kid er )u ^oufe ongefommen tmtr, l^at er bie Saf^e 
oufgentQ(^t unb gefeiten, »aS bortn toar, unb ^at fie 
^eimlid) aufbetüafjrt, menn jemanb barnad) fragen toürbc. 

näd^ften Sonntage barnad^ l^at bec Pfarrer in bem 
S)orf, m ber ^imniermann tooi^nte, tum ber ftaniel bet> 
lünbei, es feien ad^t^unbett ®u(ben betloten tootben; loet 
bicfelben gefunben ^abe, ben molle man ^unbert Bulben 
{(Renten, toenn er e§ jurücf bringe, ^er S^^nmc^tti^ini^ 
getabe ^u ber ^^^^ ^ getoefen, unb ali^ 

er (et Xif^e la% ba fugte feine ^oudfrau, ed mftten o^t* 
l^unbert ©ulben öerloren toorben. fprac^ fie, 

„l^ötten mir bodj ben <Bad gefunben, ba& unä bie ^unbert 
©ulben iDürbcttl" S)cr SJ^ann fprad^ : „^xau, gel^ l^inauf 
in unfete ftannner, unter ber San! Bei bem ^ifd^ auf 
bem ^bfa^ bon ber 9Rauer, ba liegt ein lebetnet @adf, 
ben bring l^erab!" ^ie 3^rau ging Ijinauf, ^lolte ben Sacf 
Unb brachte il^n bem ^knn. ^er ^IJ^ann machte ben 
®ad auf, ba muten bie ail^t^unbett @ulben barin, mie 
ber ißriefter bertünbei l^atte. 

SDer 3intmermanu ging I}in jum ^riefler unb fagtc 
il^m, ob es {o tpöre, loie er Dcrfünbet i)ätk, bag man 




Digitized by Google 



Untrene f^Iägt i^ren eigenen ^ernt. 



27 



bem ginbet ^unbert @ulben {^enfen moUte. S)et ^ctefler 
fpro^: „3a/' Sa f|>ra4 ber 3tmtnetmoitn: „Salben 

ffauf^errn fommcn: ba§ ®elb ift ba." mor ber 
5lauf^err fro^ unb !am, unb nadfibem er ba§ (S^elb gc= 
Söl^It, toorf er bem 3»iiwi«^^>no«" fünf ®ulben l^in unb 
f)n:a^ }u tl^m : „Die fünf (Bulben fi^en!' td^ bit. Z)u 
^Qfi bir felber l^unbcrt ®u(ben genommen unb ^oft bir 
iclber gelol^nt; e» finb neunßunbert ©niben geitiejen " 
2)er Simmermann fprad): „SJiit nid^len! id^ l^abe mebcr 
einen nod^ l^unbett @ulben genommen; ^ bin ein el^tltijjier 
Stonn!'' fkiS Selb morb bei 0eti<i^t l^interlegt, unb 
jie fomcn mitcinanber üor ba§ ©eridjt. 

^aä^ manä)m @eri(^t§tQ(j tuarb ber lermin bc§ Ur« 
%Udf)mid^ed feftgefe^t. i)a famen Diele ftembe Seute 
l^in, bte ben Bpxn^ pren moflien. SRan fragte ben ffauf« 
mann, ob er getraue einen ^ib ]d)tt)ören, bafe er 
900 ©ulben öerloren l)äik. 3)er Kaufmann fprad): „Sn." 

fprad^ t>a& ©eri^t: „$cb' auf unb jd^mörel" 2)cr 
Kaufmann fd^mut. Satnadft fragte bad (Beriet ben 
3immermonn, ob er einen 6ib fd^mören fthinte, bafe er 
nicf)t me^r qI§ 800 ©ulben gefunben ^öttc. ^er 3i^"nicr= 
mann jprod): „3q". unb fd^mur anä) einen ßib. 2)a 
erlannt^ bie Urtl^eilf{)re<|et, baft fie beibe ted^t gefd^tooren 
l^fttten: bet bte 900 @ulben berloren unb bet bie 800 
©ulben gefunben Ijäik. Unb ber ilaufmann follte einen 
iui^en, ber 900 ®ulben gefunben ; e§ märe nidj)t ber re4)te 
Sad, et l^öite m^i bie rid^tigen äBal^r$eid(^en angegeben. 
Unb bet atme S^mmermann fo0te baS ®elb gebtaud^en, 
biß einer föme, ber 800 ©ulben öerloreu (;ätte. 



11. 



§ tüaren einmal jtrei ©efeüen, bie Rotten fimf(}unbcrt 
(Bulben ald gemeiniomeS @ut. @elb l^inteilegten 
fie 6et einet ocmen SBittme, bie follte eS il^neti mfbmd^n 
unb tetnent Don tl^ncn oOein deBen, fonbetn fie fottien 
beibc beicinonbcr fein, tücnn fie ba§ ®elb tüieber (}erau§* 
gäbe. 5)Qrnaci) Qmgen fie l^intoeg i^irem ©ctoerbe nad^. 
^ ein l^albed Sal^r um tvat, ba fom bet eine )u ber 
SBiittoe unb fproi^: „ÜRein Sfreunb ifi teibet bon biefet 
2Be(t abgeic^ieben, gebt mir ba§ ©elb, bie fünfl)unbert 
©ulben, bie mir bei ^ud) f}iuterlegt ^aben." ^ie gute 
fjfrou mar fo einfältig, fi($ ni^t SRat^d ^u erl^olen, unb 
gab il^m bad ®elb. 

borna^ belb miebet ein 3af}r ^ingegongen tpor, ba 
iüin ber anbete aud; unb jagte, fein greunb märe gestorben, 
fie fönte i^m baö ©elb geben, ^ie äöitltoe fprac^ ju 
i^m, baft fein gfreunb bad ®elb fdjion botaud l^dtte, ber 
IJätte oud^ gefagt, er toöte geftorben. ©er @efe0e fprod^ : 
»S)a§ gel^t nic^t an, id) mifl meinen 2:f)eil l^aben." So 
famen fie bor ©eric^t, bie |)erren tonnten auS ber (öad^e 
ni(i^t l^erauiJlommen, unb fc^on mar man barauf l^inaud, 
bie Stau gefangen }u legen. Sa toar aber ein toeifer 




Digitized by Google 



gele^ttet ^EfUmn, ber etbonnte fid$i übet bte gftau, ging mit 
il^r bor baS @ettd^t utib bat, man mbd^te t^m bergönnen, 
für bie grau ba§ SGBott ja füljren. ^ie 9iätl)e tuaren 
frol^ unb fagten ju, ba fprad^ er aljo: „Sbk\i f5frau 
befte^t auf bem Vertrag: fie foQ bad @elb feinem aQein 
l^tngeben. (Er gel^e l^in unb fud^e feinen ffreunb unb 
bringe tl^n ^cr: Söenn fie Beibe bo flnb beieinanbcr, fo 
miH fie it)nen boS ®elb geben unb tüill bQ§, fie 
Dorau§ gegeben i)ai, Deiloren l^aben." Unb fo toacb aud^ 
bom (Berid^t eriannt 



i 

Digitized by Google 



12. 



§ toar einmal ein teitj^er Sürger, ber l^atte einen 

Simä)i, ber lan^e 3^^* bei i§m gcweien mx. (5ine§ 
^agÄ, aU man gerabe über beim Sfjeu )a^, jagte 
ber ^neci^t: „@S ift bo(]^ eine f(i^öne ^a^t, bag bte 
SBal^cl^eit unb (Beieci^ttoteit auf Stben immet no$ einen 
Soraug f)nt unb ba§ ^onier irägt." ^er ^pxa(i): 
„W\i nickten: ?VaIf(^f}eit unb Untreue, bie ^aben ba^ 
IRegiment auf ^rben unb niii)i 6^rü^!eit." SDer ffned^t 
^pxaä^, bad Mxt nid^t ber ^U. S)er $err toettete mit 
il^m um l^unbett Sulben, unb ber Ihted^t fottte tl^m 
feine beibcn klugen bagegen fejen. 2)er .^nec^t fragte: 
„3Ber ]oII ef- aber entf^eiben?" 3)er Bürger antwortete: 
„Mx tooden bcei ^i^Ux nehmen: ben Kaufmann in ber 
Stabt, ben SM im ftloflet unb ben (Sbelmonn auf bem 
^(J^Ioffe. 2öer jtDci 9?id;ter für fid^ l^at, ber ^at getuonnen. 
^üft bu jtoei Urtl;eile, ba$ bie (Sered^tigfeit unb 2Ba]^rl)cit 
einen SSoqug ^abe, fo nimm bie l^unbect @ulben; ^ab' 
aber }tDei Urtl^eile, ba| bie gfalf^l^it unb Untteue ben 
Sorrang fyti, fo gib mir beine jtüei Äugen.'* 

©ie mürben über bie ©ad)e einig unb fanieii 5U bem 
jtaufmann unb legten i^m bie gfrage oor, toa» er meinte/ 




Digitized by Google 



@ieg ber Okte^tisleit. 31 

ob bie Ckred^itghtt ober ble lltttteue bad ffkoAtt auf 
erben trftfle. 5)er Kaufmann fprai^: „3(3^ meine, bie 
golfc^^cit regiere, bo» meife ic^ genau: benn menn id^ 
nid^t Überdort^eilung brauchte beim Äauf unb SBcr!auf bei 
Semid^t, SJlaft unb (tfU, fo toütbe mogetn Setbtenß 
^ben. Sbenfo t^un anbete oud^: botum regiert bie fSfalfii^« 
^ett ie|t/' 

gingen jene beiben »eg, unb ber Äaufmann fprad^): 
„(&\n Urt^eil l^ab' i<9 getoonnen." £)arauf gingen ^e 
fim SQie unb bra<j|ten bie Sa^e toor. ^ 8bt 
\pxaö) : „®emt Stecht öor Unred^t ginge, fo mör* \^ mä)i 
3lbt, aber id^ ^obe bie Stimmen erbettelt unb erlauft: 
galf^^eit unb Ungered^tigfeit regiert jeft auf grben." 

S)a gingen fle l^inmeg. S)er ^err ftira^ : ^%un 1^' 
i^ jtDet Urtbeile getoonnen.'' 3)arauf fömen fie ju bem 
(Sbelmann unb legten i{)m auc^ bie ©ad)c öor. fprac^: 
,,3ßenn ic^ nic^t raubte unb m\ä) üom ©tegreif crnäl^rte, 
fo iDär' ii| ein armer (Sbelmonn. 9lun l^ört, mie eft mir 
Blrjlt$ ergangen tft: 

^eine Liener unb Üteiter ^aben jtüei i^aufleute an« 
getroffen, ^aben gegen brei ©ülben in bcn SEafc^en bei 
il^nen gefunben unb ^aben fie i|nen genommen. S)ie fiauf« 
kttte fii^ bama(j^ }u mir auf bas Säiiloi gefommen unb 
bcftagten fic^, toic meine ftned^te fie beraubt ^ötten: ic^ 
foÜte eö i^nen mieber geben. Sä} frogte fie, ob fie bamal» 
avi^ ifjxt guten dtöcfe angebabt fiötten. @ie f))ra(i^n: 
S>a antttiortete i<|, fie foQten boS ni^ bon meinen 
ftneci^ten glauben. Semt meine Jhtec^te l^fttten il^en fon|l 
bie guten ^ödfe au(^ m^i gelaffen, fonbern ftätten fie i^nen 
genommen, ^arum ift mein Urt^eil, ba^ galft^l^eit ba3 
panier trögt" 



S2 ©ieg bei ^ered^tidteit. 

5)er genannte ^err unb bex ftnc^t gingen mit einanber 
in ben äBolb. S)a {)}rad^ ber ^en: JBoljlian, l^oie 
btet Urtl^eilc gemonnen!^ unb banb ben ftned^ an einen 
Sannt unb fto^ i^m Beibe 5(ugen qu§, gab il^m einen 
©teden in bie |)anb unb lie^ il^n gelten. 

®er atme ^linbe mar traurig unb tt)u^te ni^t, m er 
l^in foKte, unb fpra(| )u fid^ f elber: „?i^ toW, l^ier im 
Solb unter bem Saume Heiben biefe !Rad^t." 3n ber 
?Ra(^t ba tarnen bie böfen ©eifter auf benfelben Saum 
§ur SBerfammlung, unb jeber fagte, toaä er gefdjajft l^iitte. 
^a \pxa^ einet: „^(1^ ^abe gef^afft, ba| ein ^err feinem 
ftne^te bie ^ngen au^geftoc^en' l^at.'' Sa fprad^ ein anbetet 
5:eufel: „^u bift ein Diarr; e§ träd)ft ein ^raut unter 
bem 33aume ; menn er biefeS ^raut in feine ^ugen brücft^ 
fo merben il^m bie klugen mieber mad^fen/' . S)amit eilten 
jte babon. 

3)arauf fniete ber ^linbe nieber unb bat (Sott ben 
.§erru, ba^ er i^m beifte^e, be§ ßraute§ t^eilljaftig ju 
merben, unb fing an ^ fu^en; unb fobalb er ein ^räutlein 
fanb, fo btüdte et es in bie %ugen. Unb fo fanb et 
fc^Iieglid^ bad xt^l^k unb ttiatb fel^enb, banite Sott unb 
fud^te noä) \m\)x t>on btefem ffrout. 

mar nid^t meit baöon ein großer Sanbeö^err, ber 
^tte eine %o^kt, bie blinb niat. (St lie^ übetoU l^in 
betüinben, niet fie fel^enb ma^te, bem moDe et fte jut 
geben unb beg ®ute§ in SüHe. Sener ffnec^t mad^te 
fie mit feinem ßraute fe^enb, unb bie ^rin^eifin marb 
feine ^rau. 

9la<|bem fein f)ett gel^i^ti l^atte, ba^ et miebet fel^enb 

getDOtben unb fefjr reid^, ba !am er ju il^m, bat i^n um 
Serjei^ung unb bat i^n auä), er foHte ü^m jagen, auf 



Digitized by Google 



(Sieg bet (^te^tigfeit. 



33 



mli^t äBeife et mieb« fel^enb getootbcn fei. 6t fagte ed 
il^m, tote ev bad fttaut itntev bem Saume gefunben l^obe 

unb befd^ricb il^m ben SSourn. bcr ^Bürger ben SSaum 
fanb unb ba§ ßraut fairen tuoQte, ba braci^ bie ^)^a(|t 
^ein, fo ba^ et biefe 92a(j^t uniet bem Saume bleiben 
mn^te. Unb bie b5fen (Betjlet l^atten abetmald eine Set- 
fammlung auf bemfclben 33Qumc. ipxaö) einer ber 
Teufel: „ffürjllc^ lüoren h)ir quc^ ^ier. ^amalö l^at 
jener Slinbc unter bem Saume gefcjfen unb i[t bann loicbcr 
fel^enb getootben, toeil et gel^dtt ^ot/ mad toxi tagten. 3«]^ 
totff nun 5ufc^auen, o6 nid^t miebet jjemanb bartmtet fei." 
5Daröuf fanb er ben Sürger unb jiad^ i^m bie beiben 
3lugen au§. 

toatb offenbat, ba| bie SS^a^eit eine Qtii lang 
nnierbtfldft mat, abet fie fyit bod^ gefiegt unb bie (Stttä^* 

tigfeit fü^rt baö panier noc^. 



«e4fleiii*< ttttbeutf^cf DlMeiiM. 3 



Digitized by Google 



13. 




ttjoren einmal ^roei ©ebrüber, ber eine mar arm 
'unb ber onbere mar reid^. 2)cr arme ^atte öiel 
jtinbet, unb ber reU^e l^tte {eine ftinber unb er toax fromm 
unb iot ®oH um einen 9ta<|fommen. Unfer lieber ®ott 
ijab i()m einen, ba§ fiinb ^ur SBelt tjefommen mx, 
ba fanbtc man einen 33oten on bcö fiönigg $of, njo er 
toar, unb ber )@ote iam ^uerji )u feines 93ruberd igauS, 
unb ber fragte i|n, tool^in er moUit. 9a fagte er ed t^m. 
^Ta worb er fel^r feetrtibt, bcnn er §otte gel^offt, ba^ er 
{einen iBruber beerben mürbe, ^a madjte er ben i^ned^t 
trunfen unb no^m ijm ben 33rief nnb [djrieb f)eim(i(i^ einen 
anbem bafür, barimten ßunb, ba| feine gf^au fel^r Betrübt 
wäre, benn fie ^ätte ein ftlnb jur SBeft gebracht, baS toäre 
fe^r munberücf) bon ©eftalt, ba^ e§ feinem ^f^enfc^en 
gleid^ märe, unb märe c§ i^m lieb, \o moHte fie e» ^eim= 
Ud^ umbringen. Sa ber 99ote bem $erm ben Srief gab 
unb er il^n laS, ba toarb er fefjr betrübt. Sa gob il^m 
©Ott ein in fein ^erj, bofe er ir)r einen 53rief fd^rieb: 
ma» il)r (Sott gegeben Ijatte, ba§ [otlte fie mit Steube 
bema^ren unb fid^ beffen nid^t betrüben unb foQt' t& laffen 



Digitized by Google 



S)eT ungetreue Qruber. 



35 



le&en. S)a betSoie totebet feines StubetS igmtfe fam, 

flafjl er il^m oberntol? ben S3rief unb fc^rieb il^m tüicber 
einen l^eimlic^ bafür, barin fhinb: fo \\)x il^r Seben Heb 
tDöre, fo foQte [ie bad Ainb ettränfen. S)a ber Sote ben 
Stlef (tad^ tmb fte ben las, ba toorb fie bon l^er^en 
ie^r betrübt unb meinte bitterli(^ unb bod^ toogte fie nic^t, 
i^reS ^erm ©ebot ju unterlafjen. nal^m pe ein Seil 
unb l^ieb fi(i^ felbet eine $anb ab unb legte fte neben i^r 
ftinb in einen IKetnen ®^xm unb fe|te ben Sd^etn in 
boS SQßaffer. 2)cr ©d^retn fd^toanint WS ju einer 9urg, 
too 8t. 2J?artin SBifc^^of tioax. ^er na'^m baä ßinb unb 
bemol^cte boS unb a\x^ bie ^onb, bie man bei bem fiinbe 
fonb. 

Santaö^ im ber gute Warn nod^ ^anS, unb bie 

grau ging il^m entgegen l^eftig roeinenb. ipxaä) ber 

2JJann: „33ctrübe bi(^ ni^t, bringe un§ ^)tx mein f(!)öne§ 

fiinb unb lai mid^ feigen, tooS uns ®ott gegtben ^ati'' 

Son bem SBorie fc^toinbelie ber gfrau unb jule^t !am fie 

Don Söefinnung unb jpradb bann: „Unfer ^engoti ^at 

un^ ein fdjöneö ^inb gegeben, unb 3l^r gebotet mir bei 

meinem Seben, ba^ \ä) baS ßinb ertränfen foHte, unb boS 

fyA^ detj^an." S)a toorb er betrübt unb \pxa^, er 

^obe in i^rem SBrtefe gelefen, baß buS ftinb feinem TOenfd^en 

gleit^^ märe, unb l^abe i^)r mieber gefc^riebcn, bcift fie e§ 

leben laffen joflte. 5lIfo öerna^men fie, ba^ ber trüber 

ben dämmet berurfa^t l^otte. 2)a toorb et ergriffen unb 

bot ben Abnig gebtod^t unb toorb oerurtl^eilt §um Sobe. 

UnterbeS !am 6t. 9J?artin unb brad^te ben 6c^rcin 

unb bic ^anb unb ba§ Äinb unb fpra(^ ju bem 9iitter: 

„i^m, nun bonfet unferm Herrgott, ber 6uer liebeS l^inb 

betoo^e in bem SBoffer; l^ier ift Quer ftinb 1" So ftnrod^ 

3* 



36 



S)er itngetteite Ontber. 



bte Sfrau: glaube ed nt^t, u!^ fe^ beim ein 9Bo|r« 
itiä^m," 3)0 totes ev ber Sftnu ben Sd^tetn itnb et nol^nt 

t^rc |)anb unb fe^te i^v bic tüieber an t^rcn 5Irm unb 
ma(j^te fie gefunb. ^lle, bie ba maren, lobten unfern lieben 
fyxtgoä, unb ©t. i^attin bat füt ben anbem, ba^ et 
fem Seben bel^tell, unb et belel^tte fein Seben unb bli|te 
feine 6üttben, unb olfo offenbarte fid^ Sirene unb Un« 
treue. 



Digitized by Google 



14 




^nitx Wülfer ßontab morb ßonbgrQf Sippolb Don 
^^3:§ürin9cn al§ gricbebre^jer öcrflagt. biefer baä 
üemol^in/ ba )og er ^eimlt(i^ in einen äBoIb mit Beib unb 
Ainbent, unb ba blieb er lange Seit als ftlauSner mlftm, 
unb ntemonb ttju^te, too er geblieben »ar. Sängere 3^tt 
bamad^ fügte e§ fic^, bo^ ftoifer ffonrab in bie ©egenb 
um ber 3ögb toiHen !am unb üerirrte fic^ unb berlor 
feine Siener. 3ulett lom er in bie C>ütte @raf 2i))))i>lb'd 
bon Zl^ngen. SDer 0raf na^m \%n freunblid^ auf nnb 
gab i^m, tt)a§ er in ber SGßilbni^ ^atte. 3)e§ 5^a(^t§ 
fügte es fi(|, bol be§ Söirtl^eö Slo(|ter einen jungen 6o^n 
befaim, unb ber ftaifer l^örte eine Stimme, bie f))ra4: 
„Sa0 jlinb, baS geboren i^, baS tfi ein sulünftiger 
floifer." ^iefe «Stimme ad^tete ber i?aifer juerft für 
ni^tö ; aber al§ er fie jtt)ei= unb breimal ^örtc, ba toorb 
i^m fel^r bange, e^e borgen marb. er bann 
aufge^anben mar unb baiS £inb fal^, fii^ieb er au8 
ber f)erberge mit Sreunbfd^aft. 

er aber mieber ju feinen 3)ienern fom, bo rief 
et jtDei bon feinen treueften ^neci^ten ju unb gebot 



38 ^aifec $einric^ IIL 

i^uen, bafe fte in bcn 2öalb ritten, in bc§ ^^Iau§ner§ 
^auS gingen unb bo!^ iüngfte ßinb mit ©etnalt näl^men 
unb es int SBalbe tdbteien. 3utrt gemiffen Stx^ bet 
®a]^r^eit, ba^ [ie fein (SeBot 'boIIBvad^t l^ütten, foDten 
fic il^m be§ ^^inbe§ ^erj bringen, ^ie Liener traten na(^^ 
bcS ftaifetS ®cbot, nahmen ba§ ßinb mit ©emalt unb 
tarnen mit tl^m in. ben SQoIb. 9(6er ba fte bed fiinbeS 
S^önl^eit fallen, mutben fte betoegi itnb liefen baS Atttb 
Icbenbig in bem 2Balbe liegen, unb ein SSauer bot einen 
. $afeu 5um ^auf an, ben nal^men fie unb fd^nitten i^m 
baS ^txi aus unb hxaä^tm baS bem ftatfec ^um Qtxtl^m, 
)>a| ^ feinen SBiUen getl^an Raiten. 

6d fügte \)\xxä) ©ottcS ©(i^tfung, ba§ jur fetten 
©tunbe ^erjog ^einrid^, beö ^aifer» 39ruber, in jenem 
äBotbe iagte unb ba eine§ j^inbeS SBeinen l^örte. 3)a ec 
ba)n lant mtb bed ftmbed @^iHtl^eit fol^, bco^ie er ed 
l^imlid^ feinet gftau, bie ftnberloS toot, bo^ {ie e§ fttt 
i^r beiber ^inb auferjie^e. Unb bo§ gefd^a^ au(j& fo, 
unb baä Äinb erhielt feinen Salomen ^eiurid). 

Sa btefeS fiinb l^etangettia^fen mar nnb ed ber ftaifer 
fol^ , fo bänite il^m nad^ ber Seflalt feines Snilt^eS, bag 
eS \a be0 ftlau§ner§ ffinb tt)äre, ba§ er ju tobten gel^ei^cn 
^atte. 2)a bat er feinen ©ruber ernftlid^, er möge i^m 
ben ftnaben geben, bamit er {einet gtau ^age niäte. 
9bet er ' geboi^te i|n l^eisdi^ |tt Adbten. S)et trüber 
ittetlie^ 5ule^t baS jKnb bem Aaifet unb biefer fanWe e§ 
toeiter on feine grau. 5^ic^t lange barna(^ fanbte er ber 
ftaiferin einen 23rief nad^ ^ad^en, mo fie bamal§ fid^ befanb, 
unb gebot il^t bei (St^oUung. feinet Siebe, Snabe unb 
Sieunbfd^aft , bag fie ben Siener l^einridl Übten lie^e, 
fo balb fie fönnte. 



Digitized Google 



^aii'cc (uitiri(^ III. 39 

(5^ fügte fi^ ha, bofe ber %xä^ix beö 53ricf§ bei einem 
^Pfarrer auf einem ^orfe übernad^tete, bei frül^er be§ Srj» 
bifd^ofd Don SRoin} fto))Iatt gemefen mar. SUiS bet 9öte 
bfö 9lod)t» fd^Iief, bo ging ber ^Pricftcr ju beS Boten ^afd^c, 
nal^m barauä be§ fioi|'ers 53rief, brod) i^n auf unb Ia§ 
i^n, m'ii er fürd^tctc, im Briefe möd^te etmaö ftel}en, ba§ 
gegen feinen ^erm Don äXains toAre. SUd et ba in bem 
9tiefe Dom URorbe eined ftinbeS (oft, lonnte er ed mit gutem 
©emiffen nid)t gcfd^cljen laffen, fonbern er tilgte ba§ qu§ 
unb f(i)rieb lüiebcr t^inein, ba^ bie ^aiferin bon ©tunb 
an bei ^r^altung feiner gfreunbfd)Qft unb ^ulb bem 
jungen ^etnti^ feine Xod^ev geben foOe. 
fogleidj , nad^bem fie ben Brief gclefen l^atte , aber mil 
großer 5l^ertt)unberunc^ ber ^^aiferin unb ibrer greunbe. 2Bif 
ba§ bann bem ^laijer betount morb, marb er gan^ cntfe^t, 
über er htitaä^itit ed ols dotted ©d^itfung, ber et nid^i 
tolberfheben fonnte. %axum gab er bretn unb Heg 
öffentlid^ anfragen, mer be§ 5lnaben Altern mören. ^(3 
er bann in 2öo()rf)eit üerna^m, ba§ er beä ®rafen 8it)t)olb 
@o^n mx, ba marb feine ittngft Derfd^eud^t. 



15. 



^i^er ftoifer ^cracliuS §atte einen SÖruber, ber i)ie^ 
^^9iam{fui», fein äBeib ]^te| (Elifabetl^. 6r toar ein 
aliet aRann unb ^otie feine Hoffnung, bag i^m IKnbet 
tDürben: borum boten fie ©Ott um einen (Srben. ^aS 
njorb i^nen t>on ®ott geloöl^rt: bie grau belam 5it)ei 
©ö^ne. ^er eine toarb gej^ei^en S)ietrt(i^ ber toeige, ber 
anbere S>ieirt$ ber fd^tDar}e. 3tt i^tcm fe^ften Saläre 
ftorb i^r SSatcr unb ifire SWutter. S)ie ftinber »urben 
erjogen in großer S^^^^ fi^ bQ§ ^ä)mxi tragen 
fonnten. 5)ie SHömer tüoflten, bol fie 2öeiber nül^men. 
Der ftdnig bon ^frita l^atte eine S^Ni^ter, bie mt gar 
fd^ön unb bon ffugem Oentütl^e, bie tt»or geI)eiBen (SreScentia. 
^ie tüontcn bie SRömer einem tion il^nen geben, meldtet cS 
tDäre. S)oS toofite berßönig nid^t leiben, tüeil einer bem 
onbern borum gram toerben fönnte. Sie Ba^l »orb ber 
Sungfrau überlaffen. 6ie erfor tAtM^ ben f(|marsen« 
^orum trug $)ietrid^ ber »eifee gegen bie grau einen 
gel^eimen nllejeit. 

lange bamadf) mufete ^ietri^ ber fd)marje 
fal^n über SQiteer )u einer f»eerfal^. Sr erbat \\6^ ba 
SRat^ bon feinen greunben, n>o er fein SBeib in (S^ren 



Digitized by 



<{ied€entta 



' 41 



behalten imb bctpo^rcn loffcn fönnle, bi§ er mieber l^cim 
Urne. |Ran gai il^ ben 9ta% et foIUe fte il^em Sdcr 
unb ll^m ShtHet toteber fenben, bag fie tofi^b bet 

^eerfal)rt ft(^ nicJ^t berloffen füllte. (Sre^centia anttDortetc 
intern Sjftnn ^iüii^ unb fprac^ : ,,^err, ed toöre unbiUig, 
ba| bu mid^ meinem SSotet toiebet fenbeteft unb meinet 
Stttlfet; and^ tooDie xd^ eS nid^t gerne il^un: fte m0d^en 
glauben, bo^ \ä) h\ä) r\\ä)t gut bel^nnbelt I)ätte. SBiKft bu 
mi(^^ bogegen l^ören, fp gebe ic^ bir einen öiel beffern SUatl^. 
3)u l^afl einen Grübet, bem bu bein Sanb übetkffen 
miB^; ftbedoffe i^m anii mi^: \^ betttaue i|m mü^ fo 
»ol^I, bo^ er feine 3n$t unb ßl^re on mir Bel^ölten merbe : 
brum magjl bu jiel^en ol^ne Sorge!" 511§balb empfol^l 
^ietrid^ ber ]^toax^ feine grau SreScentia feinem S3rubet 
S)iettid^ bem meinen auf btübetUd^e Xteue, hai et i^et 
mit ollem Sfleige miffi pflege, unb begab fi^ auf bie 
^eerfal^rt. 

'Uli^i lange barnad^ t)erga^ ^ietrid^ ber iDei^e bie 
btübetlid^e £teue unb bat bie gftou um i^te Siebe. Stei^ 
centia matb te^t unfrol^. Sie badete botauf, inie fie 

entf(i^ulbigte unb i^m abfagte, unb fprot^ mit treinenben 
klugen : „^err, föie t^uft bu alfo? iä) bin ja beine» ^riiberö 
3ßeib, tt)iflft bu an mir öergeffen bcine Sirene? erfaßten 
eS bie Mmet, fo l^aben toit beibe unfet Seben betbten." 
S)et ungetreue Vtonn ffmid^ ottBoO): begel^rte 
beiner gnr nid)t jum SBeibe, aber bafe bu mid^ öer- 
{(i^möl^teft unb meinen trüber nal^mft, ber mir ungleici^ 
ttot an allet Slüii^tigfeit, baS foll mit immet leib fein: 
baS follft bu mit bfi^en, auf beinen Sd^ben miO ii^ 
trad^ten." 

G^reScentia badete ba gar eifrig, mit meldten Siften fie 



42 



(Srcdccntia. 



i^rc (5^rc retten unb betPQ^ren mhä)k. ©ie fprad^: 
„^m bu tDia[t, bag td^ beinen Milien t^u, fo foQft 
bu eilten X^ucm feft unb f^o^ bauen, ba| mit und ha 
ouf^atfen nvftgen: nienn Me Mmet erfahren, bog bu fo 
ungetreu gegen beinen 33ruber ^onbelft, fie fteinigeu unS 

2)tetn(j^ bet »et^ baute einen %fßm bei bet 24bet« 
Btüde. (Sy ma^k um ben Zl^unn einen bktedtgen S^u^* 

mantel t)on 5D^armeIfteinen : bie finb über bte DJia^en bi(f 
unb lang, fie finb jujammen gelöt^et mit ^lei unb mit 
eifernen $a!en. ^uf ber Dietten &tt gegen (5üben fte^t 
ein OtiHt in €icin genauen. Won fagi, baft ein gto^et 
SJiecroc^fe bie großen ©teinc gufammengejogen l^ötte. 3n» 
ttjenbig im SKontel ift ber 2^urm fc^eibenrimb gebout 
mit 3i^9f^n l^od^ unb fd^ön. Oben auf bem SLI)urme finb 
fd^öne äBo^nungen. 6S ift bet beften X^üme einet/ ber 
je gebaut hKirb: ba§ l^ei^t nun bte ßngddburg. St ge« 
fiel ber grau red^t m^l ©ie fpra^: „§err 3)ietri(^, 
bu foUft ©d^löffer fo feft fd^micben laffen, ba^ fie niemanb 
jetbted^en !ann: bantit müm mit und einfdj|Ue|en, ba| 
uns ba leinet etteid^en tann. Su follfi unB bal^inouf 
©J)eife fdjidfen, bafe mir ein Sal^r genug l^abcn." ^arnad^, 
ba alle§ bereit irar, mal^nte S)ietri(^ bie Srau an i^r 
©elübbe. ©ie fpra^: ,,^err, bu folljt man gel^n, 
id^ ttiiO bit folgen.'' S)ietttd^ ttot botan. tStedcentta 
fd^lug bte Sl^ilte l^tnttr t^ f cfi ju , fic fd^Io^ ben un- 
getreuen 9}^ann gar feft mit ben ©d^lüffeln ein. S)ietri(^ 
bot bic grau fel^r, bafe fie iljn au§ bicfcr 92ot^ entlaffe; 
et moSte i^t l^od^ unb t^euet geloben unb f<i^5ten^ ba^ 
et tl^T lein Saftet me^r anmutigen tooOte. S)ie Stau fprad^, 
bü^ fie e§ nid^t t^un moüte, fie mollte i^n aud^ nid^t 

0 



Digitized by Google 



iixdktntia. 4B 



leiben loffcn: er ^ätte barinnen 2öcin, 33rot, 6peife unb 
aled^ mod et bebtttfie, genut; et follte t^ced fyxm batumen 
tmkn. S)a bie gfrau oQe 8(J^Iöffcr öerfd^Ioffen l^atte, fo 
bermal^rte fie bie 6(^IüffeI, ba^ fie niemanb finben fonnte. 
^ie§ gefc^al^ )o ^eimliii^, ba^ niemanb mu^te, too bet koei^e 
S)ietnd^ ^ingetommen loar. 

3m gtoeiien Skilrce begann Skttt^ ber fd^toat^e 
tüieberjufe^ren t)on ber ^eerfa^rt. Sr Der!ünbigte feiner 
Srou, ba^ er miebciläme. 6re»centia ixtuk fid) beffen 
gas )e^r. 6ie ging ^eimlid^ §um ^^urme, tt)ocin S)ietci4 
ber »ei^e, ber ungeteue aRorni, Qtoet 3ol^ gelegen |atie. 
€te fprad^: ,,^>ert S^ietrt^, (Euer IBntbet fmrnnt tH)n ber 
|)eerfü^rt, 3^r foUt i^n nun freunbli(^ empfangen. Söenn 
jemonb fragt, tüo 3^r fo lange getoefen feib, fo follt 3]^r 
ft>red^, ba| eined aTtorgetig auf baö gfefi> aur 3agb 
rittet mit ßuerett fallen, ba toSren "ivmliö) f^einbe ge> 
fommen, bie ^ud^ bi§ je^t gefangen gel^alten hätten ; nun 
hätten fie @u(^ reiten laffen." ^ietrid^ banhe ber grau 
fel^r unb bat fte, ba| fie il^m gnftbtg möre bei feinem 
Sruber; aber bod^ loeisgal er nid^ feiner Untreue. 6r 
badete, »ie er eine grofee ßüge Don ber grau bei feinem 
SBruber uorbringen mollte. 

^Qxna^, ba auf bem gelbe bie beiben trüber ^u» 
fonunen lanttn, fragte S)ietri(l^ ber fd^moqe fieivig nati^ 
fetner gfrau, tt»ie fie fid^ befunben l^e, ob fte gefunb 
toöre. ^er ungetreue ^ann anttüortete : „S5on beiner 
grau !ann \ä) bir nichts ®ute3 fagen; fie ^at beiner fo 
bergejfen, ba| id^ bir bie @ad^e gar nid^t fagen fonn." 
Sietrid^ toorb fomig auf bie ungetreue Sfrau nnb 
fpradj: „!Run fie mid^ bef^impft ^at, foflft bu i^r ba8 
Seben net^men, ba$ id^ fte nimmer me^r fe^eT' £er uu» 



I 

44 



Sredcentia. 



getreue SWann jonble bolb ju ber Srau imb liefe fie 
fangen unb binben unb bon bet Xibetbrüde toetfen. 3)a 
fd^toomm fte mn Sonbe jdntmerltdl. ®at 6alb tootb fte 
t)on einem 5if(^^er gefunben. ®ott ber oHmöd^tige rigide 
ba über bie beiben ^ictrid^c : fie mürben auSfä^ig unb an 
i^rem gonjen Scibe fd^tDati^. 

3ut Seit, ba bie gftau in bad äßaffer getoorfen toatb, 
loarf ein 9if$e¥ fein 9te| auil nnb mUk fifd^en. 3)<r 
f$tt)Qmm bie grau in baS Sr 50g fie an*§ Sanb. 
3)a er bie fjrau anfaj;, ba freute er gar fe^r unb 
fül^rte fie l^im unb em)>fal^l fie feinem 9Beibe# ba^ fie 
il^et mit Stfer pflegen foOte. S)ie gftau betflellie ftd^ 
fel^r. (Sr fragte, öon tnannen fie märe. Sie antwortete 
i§m unb iprad^: „3$ bin eine arme 5rou." 5IIfo bot 
fie i^n; ba^ er fie ^eimlid^ bei bel^ieUe, fie tooUte i^m 
untetHlan fein nnb mit ^fer bienen. 

©ornad^, ba ber Sif(ijer ol^ne gifci^e au |)ofe fom, 
ba mollte man i^n barum fd^Iogen. 6r fprad^: „^a id^ 
fifd^en toollte, ba fing id^ eine jd^öne 2frou mit meinem 
9le|e, bod bertrieb mit bie 9if<^ fi« eritunlen, 
e0 m&te Sd^abe nnb Sij^anbe unb baju Sflnbe.'' 9tan 
I)ieB i^n beö onbern 5lagc» bie S^rau §ofe bringen. 
S)eä anbern ^age§ brachte ber gifc^er bie grau ju ^ofe 
bot bie ^erjogin. @ie em))fing fie gar gütig, ald ob fie 
\SjßK» gleiten mftte unb ma^ie fie px einet Aammecftan 
in i^rer ftemenate. ®ie Ite^ fie aud^ gut lleiben, benn 
fie §atte ©efallen nn i^rer Bä)dm. 

5)a ber ^erjog t>om itönigS^ofe fam, mar er fe^r 
boQ Unmutl^d, niemanb magte il^n }u grüben. i>\t ^ 
5ogin fprod^: „©err, töie bifi btt fo unmut^ig miebet« 
ge!ommen öon ber langen ^eerfa^rt! bu bringft un§ trübe 



Digitized by Google 



45 



Atmbe, ^ fiM^te um meine tiefte Rettin gar fel^t." 
fiet ^ert ottitoottete bet ^ton: „^a, xä^ fage bir eine 

Äunbc, bic bir tüa^rlid^ leib ift. ?J?cinc Herren liegen 
in großem ©iecJ^tl^um unb in \ä)tDmx SRot^: toen mog 
bod gut bünfen? bad Beilagen bte IRömet aDe ted^i fel^v." 

ft>ta$ bte |)ei^ogln: „9lan 6ta(]^ie |e|t eines XogeS 
eine Sfi^au, bie ift mo^Igejogen unb bon ebelem 2Be)en. 
9J^an fanb pe in einem SBaffer. Sd^ tt)ei^ n\ä)t, ob fie 
jemonb l^tnein geworfen ^at/' (St f))rQ($: ^.Siebe Sftau, 
Ia( mit biefelbige gftmt l^btmgen, hai ic^ {te fel^e um 
meinet lieben |)etttn miDen: moVie ®oti, bag fie eS 
tDäre!'' bie grau öor il^n gebracht »arb, toax i^)x 
fieib öeitoanbelt an ben ^Jlugen unb an bem 5lntli|, ba§ 
et fie nid^t et!ennen lonnte. 6t glaubte bod ni^t^ bo^ 
feine Rettin SteSceniia no^ lebte. Sod^ empfing et bie 
genannte fSfrau gar freunblid^ unb fragte fie, tocr fie 
toäre unb bon tüanncn fie in baS SQBaffer gefommen 
loftte, mo fie bet griffet gefangen l^fttte. S)ie gftau \ptaa^ : 
pfyn, es ift nid^t fo, mie bu metti^. 3$ unb meine 
greunbe tt)oflten nat^ ^om falzten, ^a tarn e§ buri^ 
unfere ©ünben, bafe Dom Ungetoitter unfer ©d^iff jer- 
btad^, unb es ertranfen aOe, bie mit mit im S^ifft 
maten. matb allein getettet unb !am an ben Sonb, 
100 mi^ bet Sfif^er fanb.* S)et ^etjog liefe i^rer ba 
pflegen mit S^ren unb 2Bürbe unb bat fie, baf, fie feinet 
ftinbeS pflegen unb i^m S^^^ unb g^re leieren tüoüte 
unb Xngenb. (Et nannte bie gftau „aXeijiettn'' feinem 
Jtinbe SU Siebe. Vlfo traten alle bie Seinen, ^ie gfrau 
toar reblid^ unb feufd^, tüol^Igemutl) unb milb, unb aHeS, 
toa» man am ^^ofe t^fun ober lafjen follte, ba§ flunb bei 
intern Statine. 



46 OTreScentio. 

S)ad miSgümtte eht bdfev äKamt, beffelbtgett 
^ctjogS SSurgöogt. f&t bo^ borouf mit olletn 6ifcr, 
tüie er il^r il^re @!^re nö^me. 6r fanbte i^r Soten l^eim- 
lid^ unb bot i^r 9^eic^tl^um unb gw^e ^^re. (5r bat fic 
um i^te Siebe. %€A ttar i|t gar unlieb. .@ie lie^ i^m 
jtttüdfagcn, e§ fügte fic^ übel, bofe er ftd^ mit einet ormen 
gfröu fo öergö^e, fic märe il^m jur 6I)e niebrig. 
fein SQßiflc nid^t gefd^cl^en Umit, ba fom er eine§ ^Qge§, 
too fie fa| mit anbent gfrauin, unb f^lt fte jjömmecU^. 
St toonte fte f dalagen unb fto^en mit ben WiiifXi, obet 
bQ§ tt)oflten bie anbern gfrauen nid^t geftatten. begann 
fie fel^r weinen unb !(ogte i^re 9^ot^), bof5 man fie in 
intern ßlenb fo jämmerlid; \6^i\kxi unb fd^önben fönnte- 
Sa tietl^en il^t bie anbetn^gftauen, ba^ fie meinen 
füllte, fonbetn ed il^m Ivetten flogte; e§ foüte i^r gerockt 
lüerben, fie tuoflten'S ou(^^ alle Hogcn. ©ie {pra^, fic 
moHte e§ niemonbem üagen. 

2)atna<i^ einei$ ^benbd fpäte ging bet ungetreue ÜRann 
3Ut ftemenat«/ battn bie Sftau fd^Iief mit bed ^erjogiS 
flinbe. 3n berfelbigen '^üa^i mar ein großer 2öinb; 
möl^rcnb beffelbigen 2Binbe§ bra4 er bie Äemenate auf 
unb na^m bad ftinb aud bem ^rm bet gfrau, fd^nitt i^m 
bie jtel^te ab unb legte ed bet Sftau tuieber in i^re Sfome, 
ül« ob fie e§ felber getl^an l^ätte. SllSboIb ging ber böfe 
sodann bor be§ fetten ^^emenate. ©r fprad^: ,;|)err, 3^r 
foKt aufftel^n unb jur 3J^effe gel^n, ber ^agftern fd;eint." 
^ C>etaog : „Ss ip no<j^ yi ftül^, meine 9Reifkerin 
fünbigt mir tool^I bic on, boi^ gel^ l^in unb fie)^, ob 
fie modle!" 6r ging balb jur ffemenate, morin bie Srau 
mar. @r ftie^ bie Sl^ür mit bem Supc, bnfe fie jerbrad^. 
®ar laut fd^rie er ba: „SBo^lauf alle, bie l^ier finbl 



Digitized by Google 



(SreScentio. 47 

tmfere SKftftenn ^at tmfetS $emn Aitib etmotbetl'' Da 

bie grau bo§ ©lut fo^, griff fic mö) bcm Äinbe, ba§ ba 
tobt roor, imb fprad^: ,,0 tüefj! meffen l^ot man m\ä) 
bejüc^tigt? ici) bin be5 5tobe§ unf(^ulbig!" ^er ^crjog 
\pta^ ba mit gro|ent Seibe: „9lm l^abe meine Steue 
loentg gcnoffcn! toaS l^aft bu, grau, on mir für Urfadje, 
bafe bu mein ^inb ermorbet ^oft? 3cf) ^abe bir t)ertraut, 
bu foüteft toä) um ®otte§ n)iflen mein gefd^ont §aben.'" 
Sie ft^rad^: bin tn^iefe S^loil^ gefommeit ol^ne @(|ulb. 
Son bir fürd^te i$ ben Xob nid^t; ma^e mit mir, m% 
bu tuiöft ! ^lemanb !ann mir Reifen al§ ®ott allein, bcr 
töirb meine Unfc^iulb röcfjen an bem 8c^ulbigen." ^llsbalb 
\fxaä^ ber ungetreue SuigOogt: „2Bie barf fie nun laut 
»erben unb bie Sügen erbenlent SRan fottte fie Don 
»elftes megen ertränfcn!^ Da fprad^ ber^erjog: „9Ber 
fonn fi^ an Söeibeö iRebe feljren? rt)enn fie bereite 
^tiohkt tüdre, fo njöre bo^ ber Schabe gefc^e^en. 2)iau 
foH pe ^inttieg gel^n laffen, ba^ fte und feine anbere 
@<j|anbe mad^e!" Da fprad^ ber B9fe Wann: „& ifl 
lüol^l offenbar, bafi i()r ®ott noc£) ba» Seben lü^t ; fie Ijat 
bi(^ mit SanUx umfangen, bu mirft bon i^r no^ großen 
©d^aben gewinnen.'' Da {t)ra(| ber ^Qn^o% mit Betrübtem 
Shttl^: „9lun tl^u il^, maS bu loillft; meine @ad^ 
mod^e 5ur beinigen." 5ll§balb f{|lug ber ungetreue 3Jlann 
bie unf(f)ulbige grau mit ber Sauft on i^re 2ßanc[en fo 
feljr, ba$ i^r O^ren, 3Jiunb unb D^iofe brauen; er trajte 
ü^re Sugen, er raufte fie unb ri^ il^r bie ^ore (M; 
er jog fie Bei ben Seinen twm ber »urg 618 an ba§ 
SSüffer, tt)o er fie ertrönfen mük. SDa ftie^ er fie in 
beS SBafferS (Brunb. 6ie befahl ®ott itire (Seele unb 
fd^mamm jmei Xage in bem Saffer. Darnad^ fam fie 



48 (Sredcentta. 

an einen SQSetbet, ba Uteb fte lüften. äBftl^tenb bem 
matb bet ^tx^o^ unb fein 9utgt)ogt au§fä^ig unb fo 
\6)mä), ba| fie m^i i)öxtn, nod^ feigen, nod^ {pred^en 
fonntcn. 

Suf jenem SOBetbet blieb bie grtott fi|en. Sor gro^et 
Wftbtgfeit unb bor Setbe legte fie ftd^ niebet unb entfd^Iief. 

5)a !am 511 ifjt ber (Sngel ©abriel unb metfte fie Quf 
unb fprac^: „Stau, ^a[t ©otteg $)ulb, er l^at bir 
gegeben eine gtoee @nabe. SHoufe Dom j^raute ouS, bad 
unter beinern fynnpit genmd^fen ifti 9Bem bu baS )u 
trinfen gibp, ber toitb gefunb bon jeber Jhonf^ett, bod^ 
muB er baju ollcö offen befennen, tt)a§ er getrau i)ai, 
fonft §ilft e§ i^m nid^tö/' ^ISbalb raufte bie grou Oom 
Araute avA fo Diel, mie fie in il^rem Sufen f(tf[en fonnte. 
S)ama$ na^m fie ber Sngel OoBriel bei ber $anb unb 
führte fie über ba§ 2öaffer bi§ auf ba» Sanb unb brachte 
fie toieber ju ber ^urg, öon ber fie geworfen toorb. 

iannte fie niemanb auf bec iBurg, benn fie mar 
fe^r bertoanbelt bon Sanitner unb Selb unb aöer 9er 
trübnt^, bie über fte ergongen mar. ^ic S3urgleutc 
fragten bie grau, ob fie nid^t Littel ober 3lrjnei irüfete: 
il^r ^err unb fein ^urgbogt tt)ören feit brei Slagen gar 
fe^ fied^ getoorben^ ba|s fie tl^red Seibed nid^t mäd^tig 
toären. S)ie fjrau fprad^: „S3ringt mid^ }u euernn f)erm, 
mit (SJotteg ^ülfe miß ic^ i!^m l^elfen." 5)a fie ben Herren 
ongefel^en ^atte, fprad^ fie: ,,^iUft bu all beine ^iffet^ai 
offen belennen, bie bu l^fl getl^an, fo miH id^ bir einen 
%rant geben Don einem ftraute: fo mirb bir gute ^U^t," 
?ll§batb befannte er aU feine «^ünbe unb aud^ ba§ 
Unred^t, ba§ ber ebelen grau gefc^e^en mar, unb tranf 
t>on bem ftraute, i^m bie gfrau gab. ^a koarb 



Digitized by Google 




Digitized by Google 



Digitized by Google 



I 

(SteScetttia. 



49 



et (alb gefunb. 6t hat fle, ba| fie au^ feinem Sienft* 
manne, bem Surgt^ogte, l^ülfe. Sa Belomile et feinet 

^Jiiffctl^atcn öicl, aber lüaS er ber ebelen f^frou antrat, 
belannte er ni$t. ^lalf i^m auc^ ber 3:ranf nid^t. 
S)et ^ett fptati^: ,,9efemie aHed, toad tu getarnt 1^^. 
VDed lDa9 bu gegen mid^ getl^on l^afl, ba9 fd bit bet^ 
geben ju biefer ©tunbe." befannte er ben ^orb 
be» i^inbe§ feinec^ ^errn unb ba^ Unre(]^t, ba§ er ber 
ebelen gftQU getl^an l^atte. marb et au^ gefunb. 
XbetmolS munbette fid^ bet fyn beffen gat fel^t mib 
\pxaä) : ,3a8 bu gegen mtd^ getl^an f^a^i, ba9 ^ht 
bir Vergeben, aber ba§ Unre(f)t, ba§ bu an ber unfd^ulbigen 
grau get^ian l^aft, ba§ mill ic^ an bir räd^en." ^Ifo 
Iie| et il^m }etflojsen Seine, Seib unb Mdm unb Ite( 
tl^ in be8 9Ba|fetd @tttnb metfen tote einen fhnlenben 
§unb. 

^er $)er5og jagte ba ber grau öon feinem iperm, 
Don bem fd^marjen 2)ietrtd^ unb Don bem met^, bie )u 
(Rom fo f(i^toa(^ toaten, ba| il^nen niemonb Reifen tomtte. 
^Ifo bot er bie §ftou, bafe fie mit nad^ IRom 50g. Da 
fie i^ren Herren anfaf), bctDeinte fie gar fefir fein Ungemad^ 
unb fein Seib unb fprad^: „^m, betcnne alle beine 
9)^i{feü^at, fo gebe vU^ bit ein fttaut )u ttin!en, fo »itb 
btt gute $ülfe." ©et |>ett Belannte aBe ilWiffet^at, aBet 
er berfd^ttJieg, tt)o§ er on feiner Srau gettian ()atte. ^üxnm 
»arb er nid^t e^er gejunb, bi» er bie Sd^mad^ be!anntc, 
bie et feinet §tatt getl^an l^atte. 2)a gab fie i^m ben 
Ztanl, ba toatb et ftifd^ unb gefunb, mie et botl^et toat. 
^e§ freuten fid^ bfe SRömet gar fel^r unb lobten (Sott in 
feiner Stüigfeit. ^er §err bat bie grau, ba^ fie um 
(Botted miUen feinem Grübet aud^ Reifen koottte aus bet 

Qc^^'f altbentfi^ 9R&c^ii4. ». «»IT. 4 



Digitized by Google 



ÖO 



(Sredcentia. 



9^ot^. ©ie üS^ai, mos fie bec ^err bat, unb ging 5U 
feinem Stubet imb f))ta(j^, ba| er feine ^ünbe offen be» 
lennen foOte. So fpra^ et: „3$ totl boS ni^t il^un, 

el^er mU \ä) fterbcn." 3«^«^^ mu^te er bod) aUeS be« 
fennen, maS er get^on l^otte, unb ou(J^ bie gro|e Untreue, 
bie er an feined Stubetö äBetbe begongen ^otte. 
gob fie ben botgenonnten %xaxA: er tt>orb gefnnb nnb 
frtfd^. Sba bie Körner bie groge ©^mad^ bet ftotferin 
Nörten, ba bemeinten fie fie gar fet)r. fpraci) (^re§«^ 
centia: „Sl^r btoud^t ni(]^t ju meinen, idj) bin bie grau 
6rel»centto, bie i^r l^ute itmmt" S)o bie 9Umer boS 
Demol^men, bo er^ob fic^ fold^e t^reube, bie unou§fpre(|Iidi) 
gro^ mar. 



Digitized by Google 



I 



16. 

Ä^^ernc in mälfc^en Sonbcn mx ein fc^öncS frud^tboreS 
^fionb gelegen^ ftiuidtbar maren bort ^eipg unb %fyai 
tmb @t(U»te/ Singen mib i)dtfer in SRenge. 3n bcm- 
{elben fd^önen Sonbe bUe ein ebeler, ingenbceici^et $en, 
ein frifd^er, junger, ftoljcr !D^onn. @r mar mo^Igeborcn, 
ya^ÜQ, ^b^lxä) unb tt)o^I gcfd^icft im 3ogcn unb in ber 
Uebting bei» SBaibmertS mit Saiten unb ^unben mib toat 
geneigt }u alec Snfi, toie ein junger friS^It^ SRttmt 
t^un ma%, aber ein SBeib l^atte er nid^. ^erfelbe ^rr 
tDor Saltl^er genannt, unb roor im 2Baibmerf fo eifrig, 
bag er bie iRegierung jeineS SonbeS toergaB unb mar träge 
unb Ittffig bop, nnb boS begann fein 9Mt fe^r |u Her« 
brieten, befonberS t^eibro^ t9 bad Soff, b«( er fein Seib 
na^m unb leinen Srben ^eugte. ^a§ berfd^miegen fie 
^i^i Seit. 

3nle|t iomen bie Ctoottigen }nfanmien mit bcm 
Soße nnb nmrben eind^ b«^ fie reben ttioltten mit ü^rem 

^)erm, bem ^J^orfgrafen , unb il^n bitten, ba^ er ein 
5öeib nöbme. 5IIfo erwählten fie einen cbelen ^enn, ber 
berebt unb gef))rä(l{|ig mar nnb einfid^tig aller Segel^ren 

4* 



Digitized by Google 



52 (itotfelbtd. 

Dotlegen lonnte^ bex mar bein iDlatfgrafen befreunbet unb 
t)etmod^e gegen ü^n unb mit il^m )u tebett. 9Ufo gingen 
fie bereint §u i^rcm ^errn, bem TOötfgrofen SBaKl^er. ®a 

5ob ber an, bcr büju au§er!orcn toax ju rcbcn, unb fprad^ : 
„©näbigcr, lieber 4>err, unfere Streue unb unjer ganzer 
erlaube, ben tDtr )u (Suerer (Bnabe l^oben unb $u (Euerer 
Siebe, ber gibt unS bie ftül^nl^eti, bag totr gegen Snere 
®nobe unfer oller SSegel^ren offenbaren, unb wir l^oben 
ba§ gar lange in unS öerfiJ^tDiegcn unb öerborgen. ^oc^, 
tDürbiger, lieber ^err, t& foä Suere'@nabe ntd^t bermutl^en, 
ba| i$ ettoas SefotibereS ober ^etmli^ed meinehoegen 
borlegen tooUc, fonbem toai bes SSoIfeS allgemeiner ©inn 
unb SGßitle ifl, ba§ tt)ill id^ bor Eueren Clären offenBaren. 
^eine grofee 2Dürbig!eit unb ®^re, (^etoalt, 3RadJt ut^b 
att beine l^enlt^e %rt 1^ unfi otte^eit mol^l belogt unb 
fteü» mol^I gefallen, unb toir meinen, ba^ tt>tr alle beglüctte 
Öeutc feien, bafe mir einen fol^ lieben Herren l^abcn. 
^ber eins ift tä, toaS toir begel^ren, unb ba§u la^ bici^ 
erbitten md^ etd^ftre unfere 8itte, ba| bu beinen ^Bitten 
basu gibfi, ba| bu Viify berel^elid^ unb eine toürbige ^rou 
nimmjt. ^amt finb wir ttjo^l bie beglücfteften Seute, bie 
in öielen Sanben ttjol^nen, Wenn bu beine jungen fröl^Ii(!^en 
^oge ni^i me^r mit eitelen fingen jubringft. ^ie 3^it 
nimmt idfj^ fttaft unb Wla^i l^inmeg, unb bann folget 
ni^t^ mel^ bomaci^ al9 ba9 Vfter un^ bama$ ber %ob, 
toaS un§ aflen gemeinlid^ unb c^etoi^ toiberfä^rt, aber mir 
mif(en ntd^t, mann, mie ober mo? !Run, aUermürbigfter 
nfamn biefe Sitte freunbtic^ auf, toir tooDen bir alle 
utiftert^öntg unb gel^orfam fein ald unferm lieben $erm. 
35ege]&rft bu oon un§, baft mir bir eine fjrau ermäbicn, 
fo motten mir bir eine ebele mürbige gfrau ermöi^len t)on 



Digitized by Google 



MfelbiS. 58 



^ol^em ebdcni &mmt, bie befater too^ foS tsüi^ig fein 

burc^ ©eburt unb ^bcl ; mit bcr moQjl bu löbfid^e Srüc^te 
gleiten, j^inber, bie mä) bir beine Eonbe unb aHe^ ^ol! 
regieren unb tertoolten." 

mioXb betoegte bie freunbli^e Süie bad Sendtt^ 
be§ |)erm, fo ba^ er fpraci^: i^r aOerltAfkn 

greunbe, i^r bemeget mid^ baju, toa§ in meinen ©inn 
nod) nie getommen ift. 3^^ platte grofec Suft, frei unb 
lebig }tt fein unb unberbunben im el^dii|en Seben uiib 
iDoOte kbig fein ben aOer Sorge. SCber ba i^ bod^ 
einmal baS öon mir fo in ©üte begel^rt unb bittet, fo 
loill id^ euc^ borin gel^orfam fein unb toiH mid^ beffen 
toiHig untern)inben. ^ud^ toxU \6) anfeilen euere ^reu 
unb fueten (Blauben, baft il^r en^ boju erbietet^ bo|s il^r 
mir eine toürbige f^ftau tooKt anikrttfil^Ien. Sßa9 fann bet 
5lbel ein§ bem anbern geben ? ©eratl^en bie ^inber mol^I 
unb merben tüd^tig^ fo merben fie Don ben Altern ebenfo 
re^t lieb gellten; ober tDCxm^.md an bem Mtn]^ 
(BuieS i^, baS ift ni^ burd^ 9(bel ober Sebutt, fonbem 
c§ ift bon ©Ott ^ergefommen. ^^uf ben oIImQd^tigen 
@ott unb auf feine ©üte toill id^ mein e^elid^eS 2tUn 
fe^en, mein ©lüd unb aü mein ^eil toiQ i<| i^m be- 
fehlen, bet kDitb mit mol^I f^idten unb fftgnt/ tnas mit 
nüjc unb förbcrlid^ ift jum f)eile unb lur ©eligfcit. 
^un, i^)x aHerliebften fjfreunbe, bo eud^ ba§ einmal er» 
toünfd^t ift, bafe ic^ eine ^ran ne^me, fo öerfprcc^ie idj 
eud^ oUen l^iet unb gelobe/ ba^ id^ eud^ batin folgen miS 
unb miO nid^i longe fäumen. Vbtt td| miO umgefel^tt 
bon eud^ baS eine ^oben, bo^ i^r mit auc^ tierfpred^et 
unb gelobet unb l^altet, ba^ i^r bie grau, bie i^ ermöl^len 
ttietbe, eistet unb totttbiget, unb foKt fie galten old 



64 MfelMd. 

cttcre ^Iki^, eme Sonbei^^ernn, fo ba| eutr tetneY 
toibct mt$ ober meine fSfrau rebe ut^ niemotib eS toagt, 

tiiid^ ju rid^tcn, mxnm ic^ bicfe Srau genommen l^abe. 
^Qtan (oQ ftd^ niemanb befümmern ober barein mijd^en, 
bemt ed mein freier, guter SBitte, tod^ gfrau Ufy 
nd^men loill: bie foD mir fo tiel fein, tok eines geUNdtigen 
SUmerS ^ocigter/' 

5)a§ gelobten bie ^)crren ofleö ganj unb gemife 
polten: baran foüte nid^t§ fehlen ober gebrechen. 3u9leic^ 
begel^rien fie bie 3^ii ^ ^ 2^9 ^ Sefted mib ber 
^od^geit ju miffen, ba^ fie fid^ toürbiglic]^ jufd^ttfen tdnnten, 
ba§ ©ebot i^re§ $enn jur ^od^jcit empfangen. 3)arnac^ 
f(i^ieben fie fröl^li(^ öom 4)ofe. 

S)ama^ beßeQk ber boigenannte mürbtge «tb ebele 
fyxt ba9 9e|l mü feinem Sejhibe vnb mit feinen fynta, 
bie er am ^ofe ^atte; bie fd^irften ju unb ritfiteten alleS 
aus, loaS man ju einer löblichen unb ftottüd^en ^od^jeit 
^oben mugte. ^er ^en befttmmie ben Xag ber ^o^^^it. 

du berfeOen 3eit nitl^t ferne bon bem ^affc beS 
fyxm, ba war ein Heines %bx^S^n, borin too^nten 
wenige unb arme Seute, unter benen mor einer befonber§ 
arm, genannt 3onicoIa, ber tDoI}ute in einem tleinen 
f^Ied^ten $äitS(|en. Senfelben l^atte 9ott gnftbigltd^ an« 
gefe^en, meO et il^n Begabt ^atte mit einer fd^önen lieb« 
liefen ^od^ter: bie mar jüdf)tig, tugenbreid^ unb i^rem 
SSater gar gel^orfam unb untertl^änig. 2)ie toar Orijelbi» 
ge^t^. @ie mar fo einfid^ttg unb Oug, ba^ fie i^tes 
oUen aSoterS gar eifr% ))flegte unb fetner menigen 
d^. 5lIfo lebte fie mit tl^m in ^rmutl^ unb in großer 
3}iä|igfeit ber ©peife unb be§ ®eträn!e§, fo ba^ fie öon 
leinem ä&o^eben )U fagen tou^te, nod^ oon meiden 



Digitized by Google 



Slaumfebetbetten unb fanftem Saget; aber utitet etttem 
jungfrätilt^eti C)eraen l^atie fle eht ^atleS, mftnttlU^S, 

betrlic^cS ©cmütl^, ]o bafe fie ba» Hilter iJ|re§ 55ater§ unb 
jeine ^rmut^ hiitaä^kit unb jcinex gar eifrig pflegte unb 
feinet toenigen @($öf(j^en unb ging {lUocUen ^eim Dom 
Sdbe unb fod^e il^tem Sätet fttftut^en imb ftai^n, 
nad^bent bte 3^ti mx, unb fpann i^tt 9h)<fen unb Be« 
reitete i^re 5'^ad)tru^c auf bQ§ \6:)M)k 6tro^. ^Ifo er= 
ttft^tten fie fid^ beibe in großer ^rmutl^ ol^ne aUed äBo^l» 
leben in ünblid^ unb^bätetUd^ Siebe. 

^affelbe süd[)tige unb higenbfame Sungfrüntein (Sttfelbid 
^Qtte ber Dorgenanntc §err oft unb öiel gefc^en unb 
^otie il^r t)er[tönbige§ ebeleS 2Befen unb i^re tugenbfamen 
@itten ettannt fo ba| et fid^ tonnbette in einem meibli^en 
^et§en fold^et Steblid^fett unb Vtt unb fold^et S^ne an 
einem ünblifiien jungfräuIicJ^cn öeibe unb il^rc§ männlid^en 
®emüt^e§, ba§ gerabe on einer folc^en jungen Sungfrau 
unauSfpred^Iidd unb unglaublich Verborgen tuar unb boc^ 
fi^ offenbatte. %uf biefelbe Snngftmi Otifetbtd matf 
ber genannie l^ett feine ßteBe unb etmfl^Ite fte in feinem 
^erjen §u feiner ß^efrau um i^rer 3"4t ä^ugenb unb 
9^eblic!^feit miflen. 

^et C>od^)eittog lam l^an, bad gfejt mx f^on 
(etettet, bie Sfifle begannen ^u fammeln. S9t ber* 
felben ^txi ^atte ber $)err SBalt^er moc^en laffen gülbene 
9lingc, filberne ^^ronen unb anbere Äleinobe filbern unb 
gülben mand^etUi. Su^ ^te et lofibate ftleibung na<j^ 
bet ®tb^ einet anbetn Sungfrau mad^cn laffen, bie eben 
fo grofe mor ®tifeIbiÄ. !Run trot eht ber ßot^^eittag. 
^ie gebetenen öJafte toaren berfammelt, aber uiemanb 
mu^te, toer bie Staut feL ^a tonnte ed aud^ fein (8etüd^ 



56 



geben, Don toannen bic IBrout !ommen toürbc ober ttio 
fte mäte. S)ie Wcijii^ ober bad Sffen toar auij^ iereU, 
oBer tiiemottb tDu^te t>mt bet Sraut pi fogett. ^tfiier 

ttmtiberten bie Seute gar fel^r, unb ber ganje @ooI 
ober ^Qla|l erfd^ollte unb erflong öon ©öften, bon 
Barnim unb f^rauen unb koürbigen SDlatronen. SKBöl^renb 
bctn fant äSoIü^et^ ber ^err, gar fd^iht g^ett unb gelleibet, 
ttm ber Sroitt entgegen ju jiel^en, ba folgten il^m nod^ 
ofle ©öfte, 2J?onnen, grauen unb ebele ÜRolronen, um 
ber Prallt entgegen ju jiel^en. 2)er ^err ritt boron t)ox 
ber @d^aar unb bor ber SKenge. 

9(ber bte Itebe Sungfrou (BrtfelbiS tou^e ont aler^ 
toenigften, ba| fie bie <Sa(i)e anlangte, fonbern fie ber« 
rid^tete in i^re§ S3ater§ f^aufe, toaS barin tl^un n^ar, 
unb nai^m bie ääiafferlannen unb ging fort gum Brunnen 
unb trug ffiaffer ^etnt. %a fie aH il^r (Bef^äft bol^etm 
too^I berri^tet ^atte, ba bereitete fie ft(^ unb ging §u 
onbern SJiöbd^en im SDorfe unb mollte anä) bie fd^öne 
53rout il^re§ ^errn SQßaUlJerg befel^en. 5)a begegnete i^r 
ber ^err unb fpra^: «iSrifelbid/ too ift bein SSatert" 
Sie onitDortete gar (tebHd^ unb berftänbig: „®näbtger, 
lieber $err, mein 35ater? mein 33ater ift bal^eim im ^auj'e/' 
S)a fprad^ ber §)err: „^ti^ il^n mir fommen!" 5II§balb 
lam ber gute alte SRann gegangen. S)er ^eu il^m 
feine ^anb unb jog il^n toeg Dom Solle unb rebete l^etmli^ 
mit i^m unb fprac^: „3anicoIo, \6) tod^ nio^I, bafe bu 
mid^ lieb l^aft unb bift mir l^olb, unb \ä) l^abe biet) ertannt 
qI§ meinen getreuen Liener unb meine nid^t anber§, ma§ 
begehre bon bir, ba( au^ bal$ betn SBiOe fei: nftmli^ 
laffe tA^ »iffen, fo wol^r \^ bein f)err Bin, bo^ \^ 
beine ^od^ter begel^re unb ^aben koiU }ur @l§efrau." 



Digitized by 



(»rifclbi«. 57 

♦ 

erfi^ra! ber atme Samcola fiBet eine fol^e uiit)ennit%ie 

@0(J^e, ba^ er beinol^e ftarr toor. @ar eilig fa^te er fidj 
toicber unb jpracf): „^nxb'iQtx, lieber §err, alles, maS 
bir gef öQig ba§ tpiH \ä), unb alleS, toaS bu nic^t koiüft, 
bad miO aud^ m<l^, betm bu bifl mein f^^" S)a 
ft)rQ(^ bet §err: „(Sel&n toir oDein l^eretn, bofe id^ 
beine ^oc^ter aud(| frage um etliche Sachen in beiner 
©egentoartl" 

%I{o gingen fie beibe in baiS ^öuSd^en, ba l^ante 
oOed Soll bobor. £a fanb et bie Sungfran (BrtfelbtS 

tm ^ienfte iftre§ 95oter§ an i^rer Arbeit, unb fie ttjunberte 
gar fcl)r eines fold^en l^o^en ®afte§ in bem armen 
l^äuSd^en. ^arnad^ fprad^ $en Sßoltl^et )u bec Sungftau : 
i,®tifelbid, id^ ^abe mit beinem Satec getebei, unb bem 
ijl e§ geföflig; \ä) glaube, eS toirb bir aud^ tvoi)l gefallen, 
toenn \d) hid) ju meiner grau nel^me. 5lber ba§ toiö ic^ 
bir öorl^er jagen, »enn baS gefc^ie^t, ba^ bu mir in 
aOem gel^orfam biß , unb toai id^ mit bir f d^affe ober 
beginne nod^ meinem SBillen, bo^ eS oud^ bein SBiOe fei 
unb bafe bu nie meinen Sarf)en toiberjpridjft unb bö^ all 
bein äBiUe bei meinem Siüen fte^e unb alles , maS i4i 
tl^e ober beginne, ba fottft bu mir nid^td lt|ineinf)»red^en 
ober reben/' Sa antmortete bie Sungfrau unb fprad^: 
,,0 mein aflerliebfter ^)err, \ä) meife tool^I, bafe i^ foI(^er 
großen Gl)re nic^t tüürbig bin, aber bein ftar!er SGßille ift 
mir ÖHüd unb $eil; xö) toeife nid)t§ maS \ä) tl^un ober 
bebenfen ober betrod^ten moUe miber beinen SBillen, unb 
loenn bu mid^ flerben ^iegeft, bein SßiHe foSte an 
mir gef^el^en." 2)a jprad^ ber ^err: ift genug 
öerjprod)en." 

äUi^bolb filierte er fie ^eraud an feiner $anb tm 



58 Q^nfetbid. 

bod $äuSd^en unb mied unb geigte fte allem 93oI!e unb 
ff>tad^: „S)ie foU fein meine ^audfrau, bie foK fein 
eneve gfürflin, bie foÄt il^r e^ten unb mfirbtgen M euere 

,?)errm. ©abt i^r mid^ lieb, fo follt i^r bie am aller- 
liebften Ijahm." ^(f^balb empfahl bcr §err bie Sungfrau 
(Btifelbii» ben ebelen gf^ouen^ unb bie lieben 3)^atnnicn 
naiven fle mitten jmift^en fi(^ unb jogen i^r bte olien 
fflciber ganj unb gar ab unb entblößten fie unb fleibeten 
ben iungfräuli(!^en Seib in f(^öne foftbare ftleiber unb in 
ebele @ett)anbe unb )ierten fte Dom ©d^itel bi§ ^ur 3^^/ 
unb ergriffen il^re jetlheuten ^aate unb ffod^ten bie got 
reinlicJ^ in feibene 3öpfe unb festen auf i^r §aupt eine 
gülbene i?rone, gegiert mit ebelem ©efteine, unb fcf)mü(ften 
fie fo f(i^ön, baß niemanb f))ted^en tonnte, baß fie eined 
atmen fBauetn Sottet Mxt ^ama^ trat bet $err 
SSaHl^er l^er^u unb fleAe il^ einen l^etrfiii^en gülbenen 
9ling an il^re $anb, ben er baju l;atte macf)en laffen. 
^amit traute er ftd^ bie Jungfrau an. ^amad^ fe^te 
et fie auf ein fd^neett)ei|eS $fetb unb fül^tte fte got mti 
gto^en &jfcm mütbiglici^ ^u |)ofe auf feinen fürf!Ii(]^ 
^alaft mit großer S^^eube unb ißuft. 3)a folgte il^m 
mä) fein ganzer ^of öon HJ^annen unb Stauen mit 
großen t5^reubcn. ^Ifo lüorb bie liebe fioc^ jeit fröl^liij& 
unb in Suft t>o06ta4t, unb ein jegli^ jog l^eim )tt ben 
©einen. 

^erjelbeu genannten armen Jungfrau gab @ott ber 
aümäd^tige fold^e äBeiS^eit unb @infi(^t, baß man eS i^r 
nid^t anfal^, ba| fie in einem atmen Oetid^en etjogen 
Mat, fonbetn tl^re ffieid^it unb i^te ftlug^it toat fo 

umfid^tig, gleid^ al» märe fie üon ffinb auf bei erfahrenen 
üugen Herren erlogen; unb fie mx Don aQem Solle lieb 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



60 



ittib toett^ gel^alien um ll^et ftluql^ett toiDen, unb olle, 

bte fic öorl^er gefannt Ratten, bic fonnten !aum glauben, 
ba$ fic be§ armen 2Jionne§ Sönicola %oä)kt geroefen 
tofite. toac fo tton gittern Settd^men unb t»on guten 
6itten, ba| fte ceben unb f)>Ted|en lonnte etnftlici^ unb 
aaä^ ^xmnhlxd^, bo^ fie mit i^rer Sllebe alle in i^re Siebe 
unb Sfreunbfd^oft jog. ^a§ mar nic^^t allein in il^rem 
IBaterlanbe !unb, fonbern e§ niarb offenbar in ben nä<i^ften 
Sanben, bie ba in bct 9la#atf^aft gelegen lOQcen, fo 
ba^ txtl Wftnner unb Stauen <mi anbem Sanben bo^tn 
famen unb begel^rtcn, fte ju feigen unb fennen lernen. 
^i)o mar ber ebele ^err ^altl^er in feinem t\)d\ä^tn Seben 
mit einet Hugen unb metfen gfrau begabt, ba| et Ubk 
bol^eim in triebe unb Sul^e. Vud^ menn er auSmätiig 
mar, fo blieb er mo^I ol^nc alle ©oige, benn fie berrid)tete 
nid^t allein i(jre meiblid^en (Sefd^äfte unb ^aä)m, fonbcm 
fie Derfa^ allerlei kerntet bet ebelen Seute im Sanbe in 
bet SCtoefen^eit i^teft fyxm, fte f<i^Ud^tete ollen Stteit unb 
Stttetrod^t be§ 58oIfe§ unb mar mit i^ren 2öorten fo emp 
in ben öffentlidjcn ©ci'djäften, ba^ man nic^t anbcr§ er* 
fannte, als e§ märe biefer grau fol^e filug^eit unb Sot« 
fi(j(ft Dom Gimmel gegeben. 

9lt^t lange bama^ beldm fie eine liebe Zod^ter, bod^ 
l^ättc fie lieber einen ^oljn gehabt. Unb boc^ er* 
freute bicfelbe ®eburt nicf)t aücin i^iren $errn, fonbern 
bad gonje Sanb unb bad SBol! baju. 9la<3^ bet Seit, ba 
boS liebe ftinbd^en gemöl^nt matb unb Don bet aRild^ ge- 
fegt, ba trad^tete 3BaIt^er unb be[ann fi^, mie er feiner 
grau 33cpänbig!eit unb ©e^orfam berfuci^en unb fennen 
lernen lönnte. 3ule|t ging et 5U il^t in i^ren @aal in 
bie ftammet unb fleOte fi(|, als ob et gat bettftbt mttte. 



60 



tttib f^oh an unb \pta^: „(&xi\t\!b\& , meine, bajs.bit 
foI$ großes ®Iü(f etneS l^ectltii^en &6en8 n^t bergeffen 

^üft; bu tüei^t mo^I, toic bu in' bie§ fd^önc ^ä)lo^ ge« 
fommcn bift. bift mir tei^t lieb unb bin bir 
l^olb, abet meinen 6belen bift bu nidftt lieb: nftmlid^r 
nad^bem bu eines ftinbeS genefen bi|i, fo \ptzä^m fle fat 
bo§]^aftem ©innc, ob \k follen einer gemeinen 5töu nvlty 
einem bäuerijd^en &t](S)Uä)it unterti^an fein. 2)Qrum, 
ba& xö) gricbe unb SRul^e mit i^nen behalten unb \x6)tx 
mit il^nen leben mag, fo ijl eS mir nüt^ig, ba^ i^ barauf 
tta^ie unb benle, tiHi9 t$ mit ber ^od^ter beginne. ^ 
bringe fie alfo tneg, mir fe^r leib ift. ^affelbe 
tooUte id^ nic^t tl^un, borum mollte \ä) bic^) eö öor^cr 
miffen laffen. 92un mitt i<i^, ba^ bu beinen äBiUen aud^ 
bo^u gibft, unb l^abe babei (Bebulb, n»ie bu mir Don 
Einfang an gelobt unb berfprod^en l^aft in bcine§ SSatcr^ 
$aufe." ®Q bie liebe Srou ©rijelbiä bieje ©orte !)örte, 
ba blieb fie unbetünunert unb mit SBorten unb mit 
(Beberben unbetrübt, unb fie ftira^ %ox gelaffen unb 
gütlid;: ,,3a, lieber f)err, bu bift mein |>err: i$ unb 
bein fleineS ^ödjlerdien finb bie deinen, ^^u unb 
jc^affe mit bcn Seinen, bir gefällt; bir fann 
ni^lti^ bel^agen, mad mir mi^bel^agt. 34 begel^re ni^tl» 
me^r ju l^aben ab bi$ unb fürci^te ni^t§ 5U berlieren 
al§ bi(f): ba§ l^abe id^ afle§ fo tief in meinem O^rjen 
mir borgefejt unb bcfd^Ioffen, bQ^ idj) eö borouS nicf)t 
berlieren merbe. @ro(e S)tnge unb gro^e (^ad^en möd^ten 
biel el^er gef^el^en, ate meinen Sinn merbe umurnnbeln.'' 
S)er ^err mar ber 5lnt»ort gor fro^, menn er fidj anö) 
betrübt fteüte mit bem ©efic^te unb mit bcm ^ntli^. 
^ifo ging ber $err ^inkoeg t)on ber S^au. 



Digitized by 



OrifetbU. 



61 



9tim ^(dkt bet botgenamiie {»ett einen treuen ftned^t, 
tier il^m b^onbetd bertraut toar unb groge l^eimlid^e Sa^en 
für i^n öerridjtete, bem offenborte er, tt)Q§ er Beginnen 
moQte. ^enfelben fanbte er ber grau, ^arnad^ tarn 
ber ftneii^ beS 3ta^i& }u bei gfrau in bie ftummer mtb 
fincod^: i,9tau, l^aBe ita^l^W unb ri^e mld^ 

nid^t in bicfer ©(J^ulb, mu^ e§ gejmungen t^iun. 3)u 
bift fo meife unb ll\x%, ba§ bu mol^l mei^t, ma§ ©el^orfam 
ifL aJlir ijt gel^eifeen, bo^ lä) bir ba§ ^ö(i^ter(|en nel^men 
imb es fott bringen foO." ben Sßorien bmnte bie 
Me grau nid^ts onbered entne|men, aß bo| er ba9 
liebe StötJ^terti^en erttJürgen ober tobten feilte, bod^ blieb 
bic liebe Srou unbetrübt unb unbefümmert. ©ie erfeufjte 
ni<j^t, auij( Dergol fte leinen &o)>f en ^|ränen unb toeinte 
nt^. Sie J^fiüe aber tool^I ]pttä)m mögen: „O 
be§ IRot^eS meinet ^D^ionneS ! o tt)e]^ ber f(^n)eren Stunbe ! 
0 toe^ be§ bittern 5JnbIi(f§ biefe§ J^ned^teS!" 5tber fie 
]pta^ fein ungejtemenb SBort, fonbem fie na^m niiUiglid^ 
t^r KebeS 3:5^er^ in il^re Xrme unb fall eS an unb 
i&|te e8 gar liebeboQ auf feinen ^unb unb fegnete eS mit 
bem 3«i^c^^ be§ l^eiligen S^reuje». SDarnac^ gab fie e§ 
bem ßncd^te gar gütlich unb fprad^: „®el^ ^in unb tl^u, 
toaS bir mein ^en befohlen l^ai, bod| bitte id^ bid| um eind, 
baft ber Seid^nam bed ftiubd^end nid^t Dor bie tvflben Xl^ere 
^emorfen merbe, ba§ e§ bie nid^t ^enei^en ober bie tüilbeu 
SSögel, es fei benn, bofe bir ein anbereö befohlen loirb/' 

^Ifo ging ber ftned^ mit bem jünbe l^inmeg unb 
Ina^t ti feinem Sater. Da e8 ber fal|, ba marb bie 
t)äterli(%e Siebe unb ba» ©einüt)^ betregt übet fein fflinb, 
unb boc^ üep er nid^t ab öon feinem Trufte, fonbem er 
t)oIlbra(i|te feinen geftrengen SBiHen, ben er fi^ ^<^tte t)or* 



gefegt. SUfo Iie| et ben ftned^t bai» fttnb in tettie 
Ziu^^ tottiben tttib in eine Beine Sabe legen nnb 

gebot il^m , bo^ er fi^ ouf ein ^ferb fe|tc, unb ritie gar 
be^utfam mit großem SBebad^te unb hx'ää)U bo§ ilinb 
feiner ^Sd^mefler, bie einem ©tafen öerntül^It mar, unb §ie^ 
ed betfelben onbetttanen, ba| fte bal» l^M^ea|en fteunblid^ 
ouf5ieI)en foflfe in alet 3u($t unb Sugenb utd) fottie ed 
gute ©itte unb ebeleS 59enc]^men leieren, unb follte e§ 
anä) Verborgen unb ^eimU(!^ Italien, bog niemonb loüßie, 
tteffen ftinb bie %o(fyttt fei ober nient pe juge^örte. 

Samad^, ba ba9 dUeS boObtiid^i toar, fal^ unb bea^ieie 
ber ^err SOßaltl^er oft unb öiel baS Stntli^ unb ben 9(nMt(f 
feiner grau unb aü i^r 53ene^men. 5lber er fonnte loeber 
$etrübni| iBefümmernt^ in i^rem ^efid^te ober in 
il^rem Senel^men etiennen, fonbem fie nxtr aftejeit eined 
Sinnes unb eintd ®emü%9 in id)ent S)ienfle unb im (8e- 
^orforn für t^ren ^)enn SOßoItl^er mit ganjer Siebe, fo bafe 
beS ^inbes ni($t mel^r geba(|t matb toeber mit äBorten 
no<i^ mit äOerien. 

Somad^ in btrien galten Betam bie liebe Sfrau einen 
©o^n: ba§ mar eine greube unb Suft n\ä)i allein bem 
^errn, fonbem bem ganjem Sanbe unb oflem SSoüe. 
ber Stit, ba baS liebe Ainb gemöl^nt unb t)on ber ÜT^ild^ 
gefeit moxb, ba ging ber fmcr 99Bd%r ein^ abermold 
in bie Kammer ^u feiner ^n unb Bemö^rte feinen alten 
@mft unb fprac^: „t^rau, bu l^aft boc^ mol^l gehört, maS 
bod fBoll unb unfere dritter reben unb fprec^en, ba^ il^nen 
unfere (Sfyt gar berbrie^id^ if, nänUi^ t& iit i^en baS 
gar fe^r betbrie^Iid^, ba^ bu einen Sol^n geboren l^oft 
6§ ift öor meine O^ren gcfommen i^r 3KurmeIn, ba^ fie 
^e^en unb fprec^en: Stirbt unfer $en SBalt^er, fo ijt ed 



Digitized by Google 



63 



nnbiOig, bQ|} Sonicola'd Xod^tt ftinbet übet utiS (ettfd^en 
foHen ; tiiib fle ntettien , ti fei nt<l^t tebli^, bog ein fold^ 

f(^öne§ Sanb füllte einen 33Quer§mann jum ^cnen j^obeit. 
S)af[elbe i[t bie allgemeine Stebe im ^oI!e. ^Ifo mu^ 
befolgt jein unb für^ten. SM xä^ ober imn mit 
Sfricbe iinb SRitl^e leben mit ben Weinen, fo muft id^ 
borouf benfen, ba| ic^ mit bem ftinbe beginne, m§> iä) 
mit feiner S^mefter getl^an l^abe. ^affelbe tl^u i^ bir 
Dotl^ec }u miffen, bo^ bu ^ernad^ nid^t aüju fel^t etfd^ridft/' 
So onttDortete fle unb ^pta^: „^a, liebet ^err, fyxht 
bit botl^er gefngt, ba^ id^ ntd^ts onbeted bege^te nod^ 
l^aben miH, qI§ alleS, tt)Q§ bu ^aben toiöft; unb tt)o§ bu 
niddt totUft, baS min ic^ aud^ nid^t. 3^ ^abe mit ben 
ftinbem nttc Slotl^ unb Sofg^. SHi bift über mid^ 
unb übet bie JMnbet, bu magft an ben Seinen bein 9led^ 
gebraud^en, mie bu felber millft. ^a brauc^ft bu mid^ 
nid^t barum ju fragen, benn id^ l^abe meinen ^iHen gan^ 
unb gat auf beinen Sitten gefe|t bon bet an, ha 
id^ meine alten ftleibet aussog unb beine neuen ftleibet 
an§og. S)orum, tt)a§ bu miflft, bo§ ift oud^ mein SBiOe. 
O !önnte id^ öorl^er ollejeit miffen, maS immer bein guter 
SBitte mäte, \6) toottte meinen Biden ba^u bereiten, ba| 
id^ aud^ iDottte, toad bu bege^tfl. Vbet ba td^ einmal 
beinen 6inn unb SiHcn nUH Griffen fann, fo mitt td^ ' 
bod^ beinern SQßiHen folgen: ben joflft bu öoflbringen. 
SBcnn id^ jJerben follte, fo moüte id^ ftcrbcn. ^^u, ma0 
bit gefttllig iftl'' Sa bad atteft bet C»ett Sikilt^iet (5tte, 
ba tDunbette et fid^ gar fel^r fo groger Sepänbigfeit in 
einem meiblid^en ©emüt^e unb ^tx^tn unb ging bon i^r 
mit betrübtem (Semüt^e. 

^balb fanbte bet fyxt feinen botgenannten oetttauten 



64 Otoifelbi». 

ffne<i|t )tt ber ^au. i)a ber )tt t^c tarn in hvt ftammet, 

ba enifii^ulbigte er ^xd) gar bemfttl^tg unb Bot Qhtabe unb 
^lQ^fid)t t3on ber 8rau, mcnn er fie bamit betrübte, bo^ 
er feinem ^errn ge^orfam fein mu^tc. 5llfo {)d^6)tt er 
bad ftinb bon i^r faß in einer fold^en SBeife, atö ob er 
€8 idbten fodte. Sa nal^m jie il^t liebet ftinM^ 
fiebeöoll, bo(i^ unbefümmert unb unbetrübt, in tl^re Wmt 
unb 5ei(f)netc e§ mit bem S^ä^m be§ ^eiligen ^reuje^ unb 
\a\) eö lange gar liebeboa an unb füpte e» auf feinen ^Iknb, 
glei^ n)ie fu bem 3;öd^ievd^n ^etl^an ^atte, ol^ne aQe %e« 
itfibni^ unb o^ne Seib, unb gab ed barna^ bem ftneil^ie 
unb fpra(^: „!Rimm l^in unb tl^u bamit, toaS bir be« 
fohlen ift, bo(J^ bitte ic^, bafe bu ben Seic^nam fo betoal^rft, 
ba^ et ni^i bor bie milben Sögel obet box bie toilben 
Spiere tomme.'' 

^Ifo !am ber Stm^i mieber ju bem Herren mit bem 
Äinbe, unb ber erfuhr unb berna^m alle ^ntmort ber 
grau unb munberie fic^ \olö)tx 33eftänbig!eit in einem 
meiblid^en {^ei}en gat fel^t, unb l^ätte et ni^t il^te Siebe 
§u bem fttnbe etfonnt, fo ^ätte et bon i^r gebadet, bog 
e§ eine bc)'onbere ®raufam!eit mare, bie ba au§ einem 
toilben unmeufc^lidjien ^er^en fämc. ^ber ber grau mar 
ni^tö liebet als i^ unb @ebot. ^fo 

fonbte bet liebe f^ett baS ftinb gu feinet eäflo^, m 
feine ^od^ter öerborgen »or: bie foHte e§ aud^ aufjiel^en 
in aller Qndji unb ^lugenb unb fodte e§ gute (Sitten unb 
ebeleS fürftliii^eS ^ene^men leisten unb foOte bod ^tmttdSi 
Italien unb betbotgen. 

O Sott, es nȊte fa nun genug gemefen, ein SeiB 
fo ernftlici^ unb geflrenge ju öerfudjcn im el^elid^en fieben 
unb im el^elid^en Vertrauen ! Unb t>o^ lie$ ber liebe $err 



Digitized by Google 



I 



'65 



ni^i ab Don feinem Srnjie unb feinet ©ttenge, fonbem 
et ]ai) unb od^tete auf baS Sntli^ unb Sngeftd^t feinet 

gfrau unb auf ad if)r 53enel^men, ob fic n\ä)t i^r 0c= 
müt^ unb i^ren ©inn luanbelte ober ob {ie betrübter unb 
MEümmettet metben oütbe. ^bet et ettomte rAä^tö 
beted, als ba^ fte befitffenet, bemfitl^tget gegen il^ren ^ettn 
mit an il^rem 2Befen mx , fo ba^ fie beibc nid^t anber§ 
toaren aU eines ©inneg unb eine» (SJemüt^eS. 

S)arnad^ 3U btefen 3^i^^n fi<$ ^in böfed ßerü^t 
übet ben ^ttm feinet ftinbet toegen, ba ntemonb mijfen 
bnnte, 0B et feine ftinbet getjiblei obet etttönft obet m 
er fie ^)in getrau l&ätte. 5^icmanb mufete, too fie ]^in= 
gelomoien toaren. Saturn tmuben il^ bte 6einen fe^t 
gtom, «bet bod^ mtik et bon feinem (Stnfte unb bon 
feinet Sitenge nkjt loffen, bie et begonnen !^atte, fonbetn 
er backte unb trad^tete barauf, baft er md) ^wblr Sa'^ren 
gen 9lom fanbte unb Briefe erbic^ten unb machen lie^ 
unb ]pia^, et l^ätte ^u 9tom bom ^eiBgen äkitet, bem 
^obffe, fol^e Sttefe etfeootben, ba^ <t ftd^ bon bem el^e- 
lid^en Seben unb öon feiner gfrau fd^eiben !önnte, barum 
bafe fie öon (5)eburt nic^t ebcl mar. ^arum §ätte er unb 
ba§ £anb nic^t 2oh noc^ ^l^re, unb et Itonte eine anbere 
ebele ^ftm n^en bon l^em Stamme unb ebelet (^el^tt, 
ba^ et unb aV bte Seinen S06 unb Sfjitt fyAtn mikl^ten. 
SoI(^c 39riefe unb folc^e Sieben tourben laut unb offenbar 
übet boS ganje Sanb. ^axnaä) , ba ba§ betrübcnbc 
jfimnietlid^e (ä^cHi^t bot fetne gftau ®ttfelbtd lam, etfii^ta! 
fte bamm ntä^t, fonbem Hieb ol^ aVe @otge; benn fie 
l^atte lange öorljer ganje unb fefte Seftönbigfeit \\ä) im 
^erjen borgefe|t. S)arum blieb fie gleic^müt^ig unb martete 
unb l^atttc; maS i|t liebet $en mit il^t beginnen moUte. 

iM^fleia'S attbentf^ aSSt^^nd^. s. Xnfl. 5 



Digitized by Google 



66 



Wfo fd^titte et tia$ {tDölf 3al|ten na^ fettiet 
©d^toejtcr, bafe ftc bringen foBte bk junge SBraut, bie er 
nun nehmen troHtc, unb brächte aud^ mit i^ren lieben 
näc^ften greunb, ber mar nun fxebeu 3a]Jre alt. ^ber e§ 
tooteit feine betben ftinber, ^^ter ittib @ol^, bo^ 
tDorb bte SeroBtebttng fo gema(^t unb matb aud^ ald 
hial^rl^aftig befproc^en im ganjen Sanbe, e§ tüöre bie 
ebele n)o!^Igcborene ^örout, bie ber $err Söaltl^er nehmen 
n)oIIie bem. Sanbe unb aQem fßolh Sobe unb }u 
eisten, unb bet ftnabe loftre il^ nol^Dertoanbter gceunb. 
3)aS fi^t ber SBotil^ unb irad^teie borauf, bag er 
feine grau @rifelbi§ auf baä C)öc^Pe berfud^en tDoIIte 
mit einer fold^en Sefd^ämung bor aQem ^ol!e, maS bod^ 
niemanb nmjste, UKitum et bad t^t, att et attein^ baft et 
i^re gan^e 8eflönbig!ett tPoOfonimen etfennen tMmte. 

^lun na^m er ju fic^ feine grau bor öerfammeltem 
SSoIie unb fprad^: „^ä^ f^abt mit bir in un[erm e^elid^en 
Seben gfreube genug gel^obi; eS ift nun genug getoefen. 
9d^ l^abe betne ebelen SUten uiib betn guted Send^men 
erfannt, aber e§ ^temt mir nid^t, mad {egltd^em ^dfer« 
manne ober 33auern gejiemt unb gebührt. 5)enn aüt 
bie 2Reinen jmingen mid^ baju, unb ber 5ßal)ft l^ot mir 
boi^ etloubt, ba| id^ eine anbete ebele Sftau nd^men nüM^te 
beut Sonbe unb allem Soße ju 8o(e unb Sl^te. 9hm tfl 
bereits auf bem 2Bege eine ebele grau, bie meine (Sf)t= 
frau merben foH. 5^un fei frifd^eä unb gutes ftartei 
SRutl^ei^ unb gib Kaum bet Stau, bie nun bolb fornmen 
toitb. Ae^te nun ttnebet l^eim unb gel^ miebet ju beineS 
S3ater§ altem ^äuSc^en unb benfe baran, ba^ feine» 
^J^enft^en @lüd emig i|t, fonbern ba§ eS fic^ gar leidet 
toanbelt/' S)a fpta^ bie liebe grau etifelbiS: mein 



Digitized by Google 



fyxt, ^ l^obe bod oft unb biel bebaut unb eilannt, ba^ 
%ox ein imglet^ Sing ijl mit metner atmen Seburt gegen 

euere l^ol^c 2Bürbc unb tpert^e §errlic^!cit unb l^ab'^ mic^ 

nie iDürbig gebünft, bafe ic^ euere gl^efrau fein fönnte, 

fonbem in beinern Stenfte bin i(| gor toiOig gettefen, bad 

fyit mit ganj mol^IgefaHen. Belemte baS (et bem 

Mmäd^tigen, ba^ \d) mi6) in beinern $QU)e nie anber» 

gefüllt unb gemußt l^abe aB eine 3Kagb ober eine 

Wienerin t)on ber 3^it an, ba bu mi^ in betn $qu3 ge« 

toui^t l^afU @o banie id^ bir nmt gar innig für bie 

Sl^re unb baS SoB, bad lä) bie 3rit nm beinehniVen gehabt 

l^abe. ^nn tüitl id) m\ä) bereiten unb mid mieber in meinet 

äSoterS ^aus gelten mit g^riebe unb ^v^t in gutem fonf* 

ten SDhttl^e: mo meine jungen ^ge angefangen l^abe^ 

ba tDttf i^ mein 9ütt enben nnb eine Beglßilte SBttttoe 

bleiben, ba^ iti^ einen foI(^^en ebelen 5!)^ann gel^abt ^abe, 

unb njiü tüillig meieren ber lieben fjrau, bie ju bir !ommt 

fröpd^ unb »onnigli^. 9lun bit bad gefftHig ifi^ tt>iE 

i$ gerne bon (tmten }i^, ba^ beine Sfrau mit bir 

gÜldlid^ fei in beinern iQQufe, n)o i^ mit bir in ßuft unb 

Siebe oft gelebt ^abe. ^qju magfl bu m\ä) ^ei^en, meine 

iBrautgabe mit mir ju nel^men unb l^intoeg ju tragen. 

äBod biefe ®a(e iji, bad fie^eji bu mol^l: ic^ (abe ed 

ni^t öergeffen, ba ic^ ouS metneS Saterd ^an]t trat bor 

bie X^ür, ba warb ic^ meiner alten Äleiber entblöfet unb 

ausgesogen unb marb mit beinen j^Ieibern geüeibet unb 

angesogen. Darum l^e i^ bir m^i^ meiter }ugebra(|t 

als ganzen getreuen ®Iau(en unb mein nacfted 28eben. 

6ie^ nun, id^ gebe bir mieber beinen Üting, mit bem bu 

bi^ mir angetraut ^aft, \ä) jiel^e nun auö all bie Äleiber, 

bie bu mir gegeben l^afi, unb nimm nun l^in aOe S^^^ 

6* 



Digitized by Google 



68 



(»TifelDtö. 



unb alles ©efi^mcibe, momit ic^ 9C)d)mü(ft marb, ba bu 
va^ in beinen ^aft füllten lie^efl mit gtopen Sl^ven. 
3^ tin BIo^ uttb nadK cntd ntetiied SoietS ^aufe ge» 
gangen, alfo töiö icf) aucf) tüieber ^eim ge^en/' 511§[)alb 
tDanbtc fic^ ber ^err ab unb begann 5U »einen, baS 
!onnte et nid^t länget Detbetgen. ^Ifo ging et meinenb 
l^tnUKg. 

$)a 30g fie au§ atl i§re Kleiber, bie bem ^crren 
getoejen tüaren, unb ging gar jüc^tig unb öerfdjämt ^in= 
meg t^on bem ^erren^ofe in einem bloßen ^embe, bat« 
^änptig nnb botfü^ig, }u i^teS Saietd tttmli^em f»ftud« 
d^en mit Itotfencn ^ugen unb ol^ne %fjßc^m nnb mit 
gutem W\üf)t. folgten nac^ öiel liebe Seute, 5J?änner 
unb Si^auen, bie meinten \t^x, unb eS iammerte fie ein 
fobi^es j[ämmetlt<|ed ©Reiben t»on Steube unb Sufk unb 
t>tm bem l^etrltd^en ^alaft. 

^löbalb, ba Sanicola, i^r alter SSater, ber alte 
aRonn, ba» ©etümmet be§ 33ol!eg ^örte, ba ging er l^er» 
not unb fol^ feine liebe ^o^et iommen, bie ttot $u bem 
^aufe in bloßem C>embe. Setfelbe dte Sotet betto^e 
allezeit bie .^oc^jeit feiner ^oc^ter mit großem 5lrgmol^ne 
unb §atte immer ©orge, ba^ c§ ju einem folgen 6nbe 
fommen mütbe, ba|, memt ein foU^ ebelet mürbiger 
Warnt eines atmen ^antm %o^tt nel^men nioDte, bie 
^o{^^ett unb baS el^elid^e Seben ntd^ beflänbig bleiben 
fönnte, fonbern er mürbe bie ^raut öermerfen unb öer« 
ftofeen. S)aftelbe erfaßte 3anicola fogleic^, mie ba§ öor= 
ging mit feinet 2;o<|tet. ^fo fu(j^te et i|te alten ftleibet 
mtd>et l^etbot, bie in einen 9Bin!eI gemotfen imb fe^t 
bermobert morcn. ^Ijo blieb fie bei bem 33ater bemütl^ig^ 

mö) ber alten Sitte elUci^e ^age, fo ba^ ntemanb 



Digitized by Google 



69' 



ein ber 9ettü6ni| ober be§ Unmut^§ erfennen 

bimte, fonbeni fte toar allcgcti emeS fHQen ®ctnüil^ed. 

9ltin nal^tc ber ®raf mit feiner Qfrau unb mit 
bev neuen Staut unb mit intern greunbe unb ganjem 
®efoIge. fanbte er einen S3oten öorauS 5U 4)enn 
SBottl^ei:, bec il^m )tt toiffen ü^at, bo^ et {omtnen loetbe. 
^Ifo ging ein ®erüd^t imb eine ftebe übet bol» Sanb, 
boB bie neue S3raut fäme mit ftattli(^^em ©efolge. 3)a 
liefe bei $err feine grau ®rifelbi§ ju fi(!^ entbieten unb 
ft^ra^: „®rtfelbis^ i(| begc^te Dmi bit, bafe bu morgen 
mit mt meinen {)of fmmnefi. S)te junge 9^n, bie t$ 
nehmen föcrbe, bie tüirb fommen mit noä) anbcrer l^ol^er 
^ttt^^a\i: ba& bu bie freunblic^ empfängft! be= 
fe^Ie \ä) bir bie Säeforgung meined Sfio\t&, bafe bu bie 
fe^ft unb orbnefi, SROmier unb gf^ouen, ein ieg« 
Kd^e§ feinen Stürben. toei^ mf)l, ba^ bu bö8 
n)oIjI t)erftel)ft/ benn icf) l^abe ni(^t grauen wod) ©efinbe, 
bie foIdjieS fo trefflid^ toerrid^ten fönnten, \m bu e§ machen 
lamt^." @rifelbüs antwortete unb \pxa^: „Wl^tm bie 
Arbeit mö) fc^toer ift, will bir bo(f) gerne Wenen; 
barin lüill id; nid^t träge no^ lafe fein." ^arnad), ba 
fie ba§ gcfprodjen Tjatte, ba ging fic f}in unb rid;iete 
^if^, »änfe, ^ett^ug )U unb ^ettte aO bai» @eftnbe 
an mie bie oberfie SRagb^ ber äffe @a$eu befohlen ftnb. 
^(lio lüarb alleä ju §ofe rcblid^ unb ttJol^l üerridjtet unb 
5ugefd;idt. 

ViSbalb am nö(i^ften ^age !am ber ®xa\, bem folgte 
nad^ bie Sungfrau, bie ber $en nel^men mollte, tote man 
ft>rad^, unb mit i^r ging ber junge ftnabe, ber i^r Setter 

fein foüte unb hoä) ifir ©ruber mar. 2)ie fonnten fid^ 
gar artig unb jüd^tig geba^ren, bafe oät, bie {ie fal^en^ 



70 



fi^ tüunberten foI(f)er '^^M^i imb artigen S9cne^mcn§ öon 

* fo^en jungen beuten. 2)a lüorcn etliche unter bcm SBoÜe 
bed ^emt ä&aa^erd, bie ftira^en: i,3a, baf^m SBott^et 
l^oi tDo^I getl^an , ba^ et bie alte Staut betiau[(i^t ^ot 
unb nimmt nun fo ein fd)öne§ Iiebli(f)e§ 353efen jum SBetbe, 
bie ]'ü ebeler ©eburt ift unb einen fo Dornel^men unb 
^übfd^en gfteunb l^at, ben {ungen Anoben, bie ba beiber« 
fetts f0 ebeleS süd^tigei» Setie^tnen l^afien." Snstoifd^en 
xoax ®rifclbi§ gar fleißig unb fc^ämte fi^ nid^t i'^rer ^e« 
ringen flieiber, fonbern fie ging gar jüd^tig unb ebel bcr 
neuen Staut entgegen unb empfing fie, gar tDürbig 

* fpted^enb: ,,®eib mit miUfommeit, oOedieb^e gf^auP 
DatnadJ empfing fie aOe ®dfh tiad^ einanbet mit frö^- 
Ii(^em 5Ingefid^te unb mit licblid^cn füfeen SBorten. %x6) 
^atte fie alleg auf bem ganzen $ofe, 33än!e, fflett= 
}eug fo l^ettU^ Dotgetid^tet unb jugefd^idt, ba^ ^ aSed 
'SoH iDunbette unb namentlid^ bie fremben -Aöfie, bie fie 
alle lobten unb' fid^ ttjunberten, ba^ ein 2öeib in fo ge» 
ringen fd^led^ten 5lleibern ]'o ebeleS ^ene^imen unb 3ut^t 
bet jungen Staut unb il^tem Settet, bem jungen ftnaben, 
etjeigen ttnnte. 

3ur felbigen 3ftt, bo man |u Slifc^e fafe, unb bie 
©öfte aöe georbnct unb gefegt maren, ein jeglid^er nad^ 
feinen 2Bürben, ba manbte fid^ ber ^crr äöalt^er $u 
(i^tifelbid, feinet etfien Sf^au, unb moUte l^ton, ob fie 
aud^ feine junge Stout loben toütbe, unb fptod^ ju i^t: 
„®rifelbi§, tote bünft bicf} um bie Jungfrau, bie id^ nun 
nef)men mill? ift fie nic^t löblicf) unb ebel in i^rer 3lrt?" 
S)a fptad^ bot aOem Solfe «tifelbid: i,3a, {ie iß 
ein löblid^ , Iteblid^ unb em aüd^tig Sefen unb ift beinet 
tool^l tüürbig in allen 6^ren unb bu fannft !eine fd^önere, 



Digitized by Google 



71 



tmb §ü^tigcre finben, alfo bie ijl, unb mogft mit il^r ein 
jtUbli^eS, liebet imb q/mäfiaxM Sebm fiU^cn in allem 
l^e imb in aOer Seltgfeit. (We td^ Ud^ timig, 
bofe bu nid)t fo gor jhcnge bift gegen fie, fie nic^t fo 
§Qrt befd^tüetft unb i^r SSerbrufe ma^P, tt)ie bu jener 
Sftau get^ ^ajt, benn fie ift gar iimg unb jatter Satur: 
fie lötmie eS nid^t »etttogen." Sa fie bie SBocte ge» 
fprod^en ^oite aus gfiügem unb milbent C^er^en, ba ha^t 
bcr ^)crr SBaltl^er an il^re fefie 33eftänbtgfeit , bie er fo 
oft gar em{tli(^ t)erfud^t unb betoäl^rt gefunbenjl^atie, unb 
iDpUte ei» mm niil^t (länget bedetgen ned^ berfd^toeigen, 
fonbevn ft)ra(^: OrifelbiS, \ä) fjaU bid^ mm genug 
berfuc^t unb l^abe üonfommen beinen ganjen ©lauben unb 
beine gro^e $eflönbig!eit ertanntj unb glaube ni<|t, ba^ 
jemonb folti^e gonje ^ejtönbigfeit unb großen Stauben 
erfolg l^at in redetet Siebe beS el^elid^en SebenS." SU« 
boib nod^ bcn SBorten umfhtg er flc in großen greubcn 
mit beiben ^rmen freunblid^ unb järtlid^ unb fpra^ : 
„D (Btifelbii^, bu bift aUein meine liebe tSxan, iä) l^abe 
nie eine anbete gel^abt unb toiE au4 leine anbete l^aben. 
Semt bie Sungfrau, bie bott fi^t, bie bu meinft, fie folle 
meine Sraut fein, bas ift beine liebe 5:od^ter; ber junge 
ihiabe, il^r gfreunb bei i^i, ba§ ift bein liebet ^o^n, bie 
bu meinft, i^i l^ütte fie laffen ÜMen. 9bm enqif ttng^ bu 
fie beibe gleich mit etnanbct. SaS foVen bie mm miffen, 
bafe ic^ n\ä)i fo gar bo§!^aft gegen meine ffinber getoefen 
bin, bie i^ getöbtet l^aben foflte, tt)ie fie geba(]^t unb mir 
noii^getebet l^aben, fonbem i^ l^abe ba ben)ä]^tt gefunben 
gansen feßen (Blauben bed el^eli^m Sebeni» an meinet 
gtou.* 

^a bag ®ri)elbi§ ^örte, ba koaib fie bon ganzem 



^eraen frol^, gleu$ all» koäte fte aus einem f^toeten 
@(|ilafe unb Zrourne ettoa^, fo baft t^t baS ö^rj ^i- 
na^e Btö^. S)ttma$ lief fte l^erju in großer toonnigliti^cr 
fjfreube unb umfing i^re lieben 5?inber mit betben Firmen. 
S)o begann fte bor großen grcuben ju meinen, bie öor» 
nie getoeint ^oüe in IBettübnift; bie in 3ammet unb 
Selb bergog feine Z^rftne, btefelbe ttieinfe nnn l^er bor 
. großer 2Bonnc unb 3reube. 2)a toaxm bie lieben grauen 
unb bie toüröigen 3Jlatronen, bie i§r bie S^ren tüo^l 
gönnten, alle gat frol^ unb )ogen i^t bie alten ftkibet 
aud utA Heibeten fte gar f^mliä) in fürflftd^e ffletbung 
unb mit aller 3icr unb ©efi^^meibe. 5ttfo niarb gar 
l^errlid^ ba§ Q^ejl bollbraci^t mit großen greuben, mit 
Sad^en^nb mit äBetnen in gfteuben, biel l^enlid^er, ate 
ber Xag bet fy^^tXt boObta^t toatb. 

Älfo lebte ber ebele $crr SBaltl^er man^ 3a^r mit 
feiner lieben ^yxau in rei^^ter Siebe, freunblicf) unb in Sin= 
tcäd^tigteit, unb badete ba an i^cen lieben $ater Sanicola, 
ben er ootl^et oft unb tnel bergeffen l^atte. S^et mar 
nun gar oft gelootben, ben nal^nt er an ben $of uitb 
forgtc für i^n mit ^ifer unb cbrte i()n unb mürbigtc i^n, 
fo bafe er nid^t me^r abjuforgen l^atte, ban feine 
%oäjikn oerfto^en toerbe. i)ama(j^ gab er feine Zo<j^ 
einem mttrbtgen $erm, ber mad^te mit tl^r eine toftrbige 
frö^üc^e Oo(^jcit. ©einen lieben Sofjii fe^te er ein 
feinem @rben unb ju einem §errn, nad^ i^m ju l^errf(jjen 
mit feinen ftinbem, bie il^m (Sott geben mürbe. 



Digitized by Google 



11 



§ mar ein ^Ritter, ber toar gar rcid^ unb toar ein 



loaltig unb mamtl^aft. St l^aüe eine Stau, bte toat 
ebcl unb jart. Gines SLage» fügte e§ firf;, ba^ fie \id) 
mit cinanber unterrebeten üon unferer Mniki 6öa 9J^i)}e= 
t^at Don beS ©eboieS toegen, bad itjmm (3ott im $ata^ 
biefe gab. S)ed fetten gcau an, toie bet ^ntn 
&ttt !fl, irnb bejüd&trgte unfcre SÄuttet ®oa gat ^att 
t^tet Unbcftönbigfeit unb ünc^tc grau (5öa an, bo^ fie 
bog @ebot übertreten Ijätte. SDer ^m, ii)x Mann, fpradj) 
}tt il^: f^lBentttl^eUe fie m6^, benn bu l^ättefk in folget 
Serfu(I)ung t)ie0ei|t aud^ atfo get^an, unb vM bit 
ettt)Q§ gebieten, ba» nünber ift, unb bu fonnft e§ nod^ 
minber galten." ©ie feierte fid^ um unb fprat^: „2öaS 
i{i bod füc ein (Sebot?'' S)ec Siütet f))tad^: iMt- . 
bteie bit, an bem Zage, an bem bu geb(d)et f^c^, mit 
bloBen f?üfeen burc^ bie ^^fü^en ju toaten, bie in unferm 
C)ofe fielen, ^m anbern %a^z, ba ii^u, toie bu toidft: 




74 Son einer imge^oifameit mtb itnbeftänbigen gcou. 

gel^ ou§ unb ein.'' @il mar bort ein ftinlenbeS 2Baf[er 
Don Unfaubedeit unb Don SRipe, bol» im ^ofe tiott 
aSen Cnben sufammenflog. Set |)ett fe^te eine Sßette 
borauf unb ]pxaä): „S3ift bu ge^orfam unb bcftönbig, 
fo toiH xä) bir öieräig 'Maxi ©ilbcr§ geben. S3ift bu 
^ xA^i, fo gib bu mit eben fo bielT' S)aS gefiel i^^t 
tool^L Sa fleHie bet f)ett l^eimlid^e ^ütet an, o^ne ba^ 
es bie grau merfte, ba^ man be§ ^fu^^Ieä ad^tete. 

6in njunberlid) ^ing gefd^al^. 5)arnod^ öon bem 
3:age on, totm bie fSfrau, bie el^rbar unb betf d^ömt toai^ 
btttd^ ben ^of ging, fo fal^ fie ben ^ful|I an, unb 
»enn fie bom Sabe !am, fo fiel fie fo ftor! in Set^ 
fud^ung unb e§ gelüftete fie, in ben ^ful^I gu ge^n. 
Unb eine§ S^oge» barouf, ba fprad) fie i^ren SJiägben: 
jy®e]^e id^ ni^t in ben ^ful^l l^inein unb etfteue mvi^ 
beffen, fo ift ed mein 2ob, btum bollenb id^'S alfo« 
balb." Sa gürtete fie fic^ unb bereitete fid) ba^u unb 
fol^ fid^ um, ob c§ jemanb fd^e. 2)a fie ba niemanb 
fa^, — i^te aWagb folgte iljt nad^, — fo IJob pe iljte 
ftleibet at^ unb ging in ben ^fui^I bid an bie ftitie 
unb ging 5et unb l^tn in bcr ^fü|c gonj nad^ ilfttem 
©elüfte, unb ba§ marb al^balb i^rem ÜD^anne gejagt. 
6r toar barüber fro§, unb ba er fic fa^, fpra(^ er: 
irSftou, l^aft bu niddt l^eute uiol^l gebabett'' Sie ont» 
toottete mtb fprad^ : „^a, iö) l^abe gebabet.* 8t fbtad^ : 
„2Ö0? in einer 2öanne ober in einem ^Pful^Ie?" 5E)a 
fie ^örte, ba| fie i^rer Unbeftönbigleit überführt toäre, 
f(i^tDieg fie unb budte fi^ unb metüe mol^l^ ba^ et 
etfal^tett, toaS fie getl^an l^otie. Sa fprad^ ber ^m: 
„gfrou, tt)o ift nun euere 39eftänbig!eit , mit ber il^r 
glimpflicher t)erfu(i^t tourbet als fjfrau @Da: i^r. feib 



Digitized by Google 



SSon einer lutge^otfamen unb uitbeftänbtgen gftau. 75 



fd^mä^lid^er gefoUcn olS fic; bega^Iet, moS i^r fc^ulbig 
feib.'' a)a bie ^rau bod 9vA mäfi f^tt, momU fte be< 
jal^Ien IQnttte, fo ital^m bet $ett an tl^re ftleibet tmbi 
gab fte l^inmeg allerl^anb armen Öeuten. liefe fie 
etlid^e SBeile 9J2ongeI unb 9^ot^burft leiben an ü^ren 
fileibem, ba| fie bod^ bü|en foUie. 



Digitized by Google 



18. 




'in ft5ntg Ijaüt einen l^ol^en meiien ll^utm; bovinnen 
'Ivette er einen fel^r großen ©c^q|, 3ilber imb ©olb 
unb gar großes ^ut. SDerfelbe i^önig ^atte an feinem 
§ofe gar einen getieuen tt)acfcren ^Ritter; bicfem l^atte er 
oU feinen @d^a| onbetttaut unb gaB \S^m bie ©d^lüp 
sunt 3:]^urme nnb )um &ä)a^t; ber Demottete tl^n lange 
3eit unb öiele 3af)rc. 3ul<'&^ ba er alt ttjarb, bafe er 
bie 5lrbeit unb ^orge nicöt me^r tragen tonnte, ba bat 
er ben ß'6n\% gar fleißig, ba^ et fein SWec anfeilen mUU, 
ba^ et feinen @(]^o| nt^t mel^r bertDalten fdnnte, unb 
ba| er bie ©d^Iüffel gu \\6) nä^me; er mollte nun ju 
feinen ^inbern auf feine ^urg jic^en unb mollte feine 
alten 3:agc in giiebe unb 9?ul}c jubringeu. T)cr ffönig 
fa^ an feinen getreuen S)ienft unb befc^entie i^n gar 
l^enlid^ unb lie^ il^n ungeme t>on jiel^en. Wfo 
na^m ber ffönig feine Sc&lüffel jum ©djal^e öon i^m unb 
gab bie einem anbern $errn, ber i^m feinen ^6)a^ ber« 
malten unb betoal^ren follte. ^amaci^ )og ber olte 9liiter 
l^eim )u feinem Solfe unb lebte feinen Ainbem unb 
feinem @efinbe mit Stfer. 



Digitized by Google 



Sctfelbe Kittet l^tte krid ftinbet, unter benen toorb 
ber ftttefie ©ol^n 5Utn IHtiet gef erlagen tmb gQtett mit 

ritterlichem @c[c^meibe; biefen fiatte ber Sßater befonber^ 
lieb unb \pxad^ ju il^m : „öieber ©ol^n, ^aik h'iä) reblidji 
tttib jiattüij^ unb la^ td an Oelbe unb (Bute ni^ ge« 
(te^ in aOet ^e^^ung, ba^ bu nU|t latg iiiri> ein 
%xüp^ gel^etfeen toerbejl, fonbcm gib bein ©elb freigebig 
au§, toie fic^'ö gebüljrt unb mo(J^e bir mit ©eben unb 
@aben Diel Steunbe unb ma^e bit einen grogen Ükmen 
unb einen guten Seumunb uniet aOeni äSolfel'' S)ie 
SBovte beS Soterd iia()m ber junge 9Htter, fein Gol^n, 
5U §cr5en unb t3ert^at rcblic^ unb irf}Qffte föftlid)e 
Sterbe, ^ornifc^e unb ritterlich ©etüanb unb ©cfc^meibe 
nuind^erlei unb mad^te fi^ otel gfreunbe unb einen großen 
Konten mit Geben unb Gaben unb milber Sprung. 
3)ur(^ foI(|e SOßeife tuorb be§ SBaterS ®ut öerjel^rt, baiJ 
®elb ttJQrb n)cnii3er. 5)o bQ§ ber ©o^n allej? berjel^rt 
l^tte, ba ging er feinem SBoter unb Hagte i^m, ba& 
er feine 3^^^ng mel^r ^ätte. S)a bebaci^te fu|i ber Spater 
unb erfonnte, bog' er gor übel getl^an l^aite ui^ ttor in 
großer 9?eue unb fprad): „D mein lieber 6o]^n, id^ 
l^Qbe bid^ QÜju lieb gel^abt, \ö) ^obe bir ÜJ^ac^t unb ®c= 
tt)alt gegeben über a0 mein @ut unb l^obe bir ben ^aum 
al^ lang gelaffen ; bu ^affc aüer SRft^igfeit oergeffen unb 
l^ofi an mein Gut berjel^rt unb aufgebraust unb I)Qft 
mir m^i^ oI§ ba§ blo^e |)au§ gelafjen. !Run luetfe i(^ 
ni(J^t, tuaS idj) beginnen foU ober toomit i(i^ bi(J^ erholten 
foH äRir iji ed gor leib, ba^ bu beinen guten Seumunb 
unb beinen guten 9lamen Detlieren foQft in beinen jungen 
^ogen, ben bu bir gemad)t l^aft; ätoor toei^ id; einen 
%oi^/ aber er i[t gar gefä^rlic^ unb öng{Ui(i^; ift e3. 



78 



mt» ftditig« 



baft €d too^I gUdet, fo iaimp bu too^ leben, tote bu bo«» 
l^er GeleBf ^afl. 3d^ toeig einen Sl^tm^ too bed ftöntgS 

großer ©d^a^ innen liegt ; traufi bu bir, e§ mit ju »agen, 
fo tüoHen mx in bet 5J^itternac^t l^ingel^n unb tüoHen 
fo Diel nel^men, toie mir tragen Umtxu** 2)a ba§ ber 
junge Stttec, fein @ol^n, ]^5tte, ba toatb et gat ff ol^ unb 
fprod^: „Siebet »oter, e8 ift gor fd^»er unb gefä^rlid^, 
bD(^ min \ä) mit bir ge^n, bo^ mir ba^ ©ut ermerben 
mögen, ba| unl am dteii^tl^um nid^ts geBred^e unb bag 
i^ bie (Sf^xt meinet guten Seumunbd ni^t betliete/' 

Wsbalb biefeKe Kad^t fhinben fie auf unb gingen ju 
bem ^l^urme unb brad^en ein großes Sod^ l^inein mit 
eiferncn Tömmern, ^er 33ater fticg in ben ^^urm unb 
uiä^ii bem (Bol^ne groge§ Q^ui, fo biel mie fie tragen 
lonnten, unb fie matten boil Sod^ mteber ju unb gingen 
babon. Wfe braute bet junge Kittet baS 0ut au^ 
burc^ mit gofieren, mit (Stedden unb 93rcd^en, ba6 er 
mit bem ^oter mieber ^in ging unb {te l^olten beS ©(]^a|ei$ 
nod^ Diel mel^. 

änamif d^en rnoOte ber ftAnig einefiP Zaged nad( feinem 
©d^o^e feigen. ^Ifo no^m er bie ©d^lüffel bon feinem 
33ermoIter unb ging in ben 2^urm. erfannte er gar 
bolb^ ba| ein großer ^eil bon feinem ^d^a^e genommen 
toat. Sa ttiatb et gat )o?nig, oBet et betbatg unb bet« 
^el^Ite ben Sotn, bog man ben nid^t metlen tonnte. 9tun 
!^atte er an feinem §ofe gar einen alten Tlam, ber mar 
ein naml^after Verrufener Sftäuber gemefen, barum ^atte 
er il^m feine ^ugen laffen au§bred^en untt gab i^m bie 
Aofi bim feinem Xifd^e. Setfetbe l^atte gut mand^let 
Vbentettet erfahren, liefern alten Staune Sagte bet 
jlönig i'einen ©d^aben unb fragte i^n um 9iat^/ mie er 



Digitized by Google 



79 



feinen toiebet ettoetben xabH^k. S)a \pxa^ bet 

ülte SXamt: ftftntg, »iOfi bu tolffen, toet betnen 
S$a| genommen l^at, ob ba§ bein. Söemaltcr ober ob e§ 
ein gfrcmber getarnt l^at, fo la^ in bcn 5S:^urm ein ®e» 
bunb gtüned fhaut obet ^tot\%t ober dlei^ig tragen unb 
^ede bdS an wib Ia| es (rennen nnb f^lte^e ben X|tttm 
feil 5U. Samad^ gel^ bu felber mn ben Xl^urm fmtx 
ober breimal unb merfe tnol^I auf, ob nid^t ein iRi^ 
ober (Spalt am 5:^urme fei, m ber 9lau(^ l^erauöbringt 
unb ^ttaxO^ä^t Senn bu bad edannt l^aft, fo !omm 
tinebet ^ mir, fo wtO i$ bir meinen Satl^ geben, barin 
follft bu mir folgen." ^er ffönig öolIbra(i)te ben ^aitj 
halt) unb liefe einen ^an^ machen im 5:l)urme unb f^lofe 
feft )u unb ging ^eimlid^ um ben ^^urm. S)a ber 
^l^urm boE Sam)>feS unb Sauii^ed ntarb, ba brang ber 
f^mä) 5u ben Steinen ^auS, bie ol^ne Statt in bod Soc^ 
gelegt tourben, ujo ber alte 9Wter eingeftiegen mar. fDa 
ba§ ber ftönig fa^, ging er fij^nell mieber §u bem alten 
SRanne unb fagte bem, ba^ er ben fftaa^ i^ätte j^eraus» 
^el^en feigen. Sa fprad^ ber alte Wann: ,,ft5nig, bu 
folljt toiffen, bafe bie ^Diebe ba eingejlicgen finb, mo ber 
IRauc^ l^erauögel^t , unb l)aben bir ben @(5^a^ genommen. 
Stefelben S)iebe tragen bir ben (^d^a^ noc^ DöQig meg, 
<8 fei benn, ba^ bu fie gefangen ntmmft. 9lun folge 
meinem Kaü^e unb fd^metg ftille unb fage niemanbem 
t)on beinern ^d^aben unb [teile bic^, ol» ob bir nichts 
befannt toärc öon bem ©i^aben, boB beine S)iebe nid^t 
erfal^ren, aber unter bad So^, m bie ii)ie6e eingeftiegen 
finb, fe|e ein bretteS iiefeS Saft, bas fftlle mit iße^ 
|)ar3 unb, Seim, be^öoi^>- h)enn ber S)ieb nad^ feiner atien 
^ekool^n^eit ^u bem Spd^e tommt, fo berfiel^t er fid^ feiner 



80 



galf^^cit, fonbem er toitb m ba§ Sa^ fieigen unb »irb 
barm Heben Utxfmu" Set ftdntg fbjigte bem Vtcä^ uttb 
tiolUta^e bo9 mit 6ifer. 

®or bolb hm ber unglüdlidie %a% be§ alten iJMttcrS, 
baB er oBermal^ mit feinem ©ol^nc fom, unb fie brachen 
bm4 bod alte So(i^. 2)et Slkitet Detfal^ fui^ iemeö S3et» 
to^ed m)(!^ ^tibetmfyed, fonbetn er f(>tang gettoft in 
ben %tj\xm mit ben i?Ieibem, in ^d^ul^en unb §ofen. 
5IIfo fiel ber arme 5:ropf in ba§ ga|, in bie (öu^)pe, 
bie barin gemacht toar öon Seim mib ^ßcc^ unb ^arj. 
SUfo blieb ec batin fteden, ba| et toebet fyaä> nod^ S^l 
regen fcmnte, fonbetn er regte nur bic gunge im SRnnbe. 
Ta erjeufjte er gar fc^toer unb tiagte feinem @o^)ne, ba| 
er in bem ^ßccjie gefangen märe, ^(fo l^ie$ er ben ©ol^n, 
ba| et ilftm ungefSumt baS fHuifit abfii^nitte/ bomit 
et ni^t etfamtt toetbe^ met ed ttSte, bo^ ed feinem 
Sol^ne unb bem gonjen ftattlic^en ©efd^Icc^te nicf)t eine 
emige ©d^anbe märe. 5II§balb bemühte fic^ ber 6ol)n 
gat fel^r, ba^ er ben Später gerne l^ätte herausgezogen, 
et fmmte eS aber nid^t DoIIbtingen. SUfo fiel et in Vngft 
unb %Af^, ba^ et nid^i mugte, tooS et Beginnen foHte, 
ob er feinem 95ater ba§ ^aupi foHe abfd^neiben ober ob 
er unb aU fein ©efd^Ied^t @d^onbe unb ^o^n leiben tooflte. 
3ule^ ba fd^itt et feinem IBatet boS $au)>t ab unb 
itng baS l^intoeg unb begrab eS in bet Stbe. 

$)arnad^ be§ 3}^orgen§ jiunb ber ßönig gor frü^^ 
ouf unb ging in ben Sil^urm unb fa^, ba^ ber Stl^urm 
ein gra^S ^06) f^aik, ba lief ec jum gaffe unb fanb, 
ba| alles ^4 mib ^t} blutig mat unb fa^, ba^ fein 
2)ieb battn gefangen n^ot. Vbn et l^atte 1)^8 tmupt 
Verloren, bag man i^n nic^t ertennen tonnte, ^isbalb 



Digitized by 



(Urne» ftdntgi» ^Bäfo^ 



81 



ging tt ifi Um aßen ^Dlamt utib fagte il^, tote ec 
feinen S)te6 gefunben 1^ in bcm gfoffe iri|ne ^it))i 

ba^ ber alte Wann prtc, ladete er barüber unb 
fpto^: „gürtüa^r, tnid^ munbert, bajj ba§ fo ein lifiiger 
3!)ieb getoefen ift. @r l^at nid^t gemoüt, ba^ jein ®ej(^le(i^t 
ertannt tDerben foOte, tote ebel ba| er mttre. %cxm f^ai 
er ft(^ fein Oau))t Don feinem Sefellen abf^eiben laffen. 

bünft aber fürtoa^r, bu tüirft beinen ©(^a^ mieber 
ertoerben, toenn bu ben S)ieb erfannt ^afl." ^a bat ber 
Mnig ben alten SRonn, ba| er il^ 9iat^ gebe, unb 
f)»a<|: frage mä)i nad^ bem Stoben, ba| 
meinen ©d^a^ öerloren l^abe, aber ben ^ieb möd^te xä) 
befonberS gerne fennen." S)a fprad^ ber alte 5]^ann: 
,,9lintm ben ]^aiH)tlofen ^lörper auS bem gaffe unb lafe 
t^n binben, ba| il^n bie g^ferbe {teilen unb fd^knien btn^ 
bein ateid^ ober bur(^ bie Stfible in betnem tteid^e, unb 
lo^ bobei gett)a|)|)nete ^Ritter nachfolgen, ba^ bie 5u|e]^en, 
ob jemanb unter bem 3)olte, ba§ nad^folget, »eint unb 
l^euü S>en ia| bir bann itteranttoorten unb »or.bidl 
bringen. fannp bu bann erfennen, ob ba' im Söffe 
feine r^tan ober i^inber ober fein guter ©cfefle ift: bie 
fönnen ba§ nid^t (äffen, fie müffcn toeinen." 3)er i^önig 
bemo^m ben 9^at^ unb bie Siebe be§ alten ^D^anneS unb 
lieft ben tobten ftdrper an fiatte ^ferbe feftbinbcn uttb 
lie^ i^n fc^Ieppen bur^ bie Stfibte unb Ikft baneben ge- 
wappnete ^Ritter reiten. 

3n einer großen ©tabt, in ber ber alte Sftitter mo^nte, 
beffen tobter Xkpn burd^ bie Stobt gejogen toarb, toie 
ba bie fymn tm feinem ^oufe l^in ritten, ba fhuib ber 
junge ^Ritter unb fal^ feinen ^ater alfo fc^Ieifen. 2)o 
begann er bitterlich gu toeinen unb fomitc bie jl^^ünen 

eei^fiein'S aUteuMc^eg mät^itnbüii, 2. SUifi. 6 



82 



itul^t t)erbergen. ^(fo befolgte er, bag man bobei metteit 
vM^U, ba| er mit bem Slobten fd^ttlbtg wdte an ber 
SHebmi beS B^a^t». S)arum nal^ et ein gtogeS 

2Jieffer, olS ob er ein ^olj cntjtoei ^auen moKte, unb 
l^ieb fid^ an ber Iin!en §anb einen ginget ab. ®a fd^rie 
et unb meinte. lUdbalb liefen feine SBtübet unb ^d^ioepem 
l^tnju mib ottd^ bie Otnttet; bie alle toeinien nnb f(|tieen 
fläglid^ über bie ©(^mad^ i^reS Sßater§, bafe man feinen 
Körper alfo burt^^ bie ©tabt fd^Icpptc. ©ie riffen i^re 
ßleiber auf unb i^re ^oare unb fii^lugen \x6) Dor Seibe. 
®at fii^nea etfol^ bei» bie getDa)))meten Sftittet unb 
griffen fie tafd^ nnb btad^ten fie bot ben ftöntg. S)a 
tt)Qrb ber ftönig gar frof) uiib Ijoffte, bafe il^m fein 'Bä)a^ 
loieber mürbe. ^Isbalb ^ob ber j^önig an unb üerfprac^ 
unb gelobte il^nen bei Seib unb Seben, toenn fie il^m feinen 
Sd^a^ toiebet gftben, fD mollte et fie ftei unb lebig Don 
m laffen gel^n. S)er junge ^RWkx ttJarb öor ?lngft unb 
9lotb gar !ü^n unb fprod^: „Söürbiger §err, mein Steinen 
geft^al^ nid^t (Surettoegen unb betrifft ©uere Stürben nic^t, 
fonbetn mit iß auf biefen ^g ein ttnglttcf toibetfal^ten, 
bog td^ mid^ ntd^t Dorgefel^en f^aht, bemt id^ ^abe mit 
einen Baumen obgel^auen. Saturn mag id^ unb bie 
3}ieinen alle bittig »einen unb mel^f lagen." ^(o befd^ö« 
nigte fi^ bet {unge Stittet unb bie Seinen. S)a fol^ 
bet ft5nig attbalb, ba^ fein Säumen nod| bon 8Iute 
triefte unb pderte. ^Iöbo!b glaubte ber Äönig bie S5e» 
fdjöuigung unb erbarmte fid^ über il^n unb fprad^: „3d^ 
glaube mo^l, bag bu gto|ed SBel^ leibeft. ®e^ beine 
ettafte ^eimr «Ifo matb bet Aftnig mit Wft betrogen. 

S)a ging et midier bem alten Otarnie utd> et« 
l^olte fid^ toiebet SRat^d bon tl^m. \pxaä) er: „O 



Digitized by Google 



« 



ftöntg, \^ ffttd^e, ba^ bu ben S)ie6 ni^t too^I fhtbeit 

fonnfk, aber iä) rat^c bir: lofe ben tobten i^örper nod^ 

einmal burc^ bie ©trafen unb ©äffen jicl^n." ?ll§balb, 

ba ba§ gefc^oi^ öor bem $aufc bcS jungen IRitterS, ba 

etgciff bei; junge 9Nltec feinen jungen <8o^n, fein ftinb, 

unb iDorf baS l^eimlid^ in ben Sntnnen. Sat f^neU lief 

er ^inju mit ben ©einen unb fc^rie unb »einte unb tftat 

!lägli(5^ mit ädern S3oI!e, ba» um ben Brunnen jufammen 

lief, ^fo maib ber junge älitier ergriffen unb matb bot 

ben JUntg gefül^rt 2)a ber ftönig fa^, ba( fie ben 

brad^ien, ben er !oum (ebig gelaffen ^atte, ba tDunberte 

er [i^ unb fprac^: „2Ba§ ift bein SÖßcinen nü^e unb beine 

folfc^en ^^ränen? ^er ^öd^fte ®ott, ber fünbet bid^ unb 

berrftü^ bid^ unb offenbart beine Sieberet unb bein Saßer 

unb €(l^anbe. 6tb mir toieber mein ®ut unb meinen 

©d^aj! 3(5^ fdJtDöre bei meinem 9leic^e, ba^ ii^ bi(^ 

totO leben laffen unb bir lein 2etb t^un an beinen (^lieb» 

ma^" S)a begann, ber junge %itter bon ®runb feinet 

{^r^enS gar f(|tt)er )u feufjen unb ]pta^ mit meinenber 

Stimme: ,,0 lieber ^)err ^önig, icf) mag mo^t jämmer« 

li^ Hägen unb meinen, baB id) bin fo ein ücrflud^ter 

VUn]^ unb bin öon ben ^ö(^ften ©ötteni alfo gef)a^t 

unb betätiget, ba^ fie mir leinen frö^lid^en Sag geben, 

fonbem fie berl^öngen über mid^ allen Sammer unb Seib 

an meinem 2eibe unb an meiner ©cele. ©eftern ift mir 

mein 2)aumen abgehauen, ^eute ift mir mein liebeS ffinb 

in ben Grumten gefallen, nun merbe id^ be^tigt bed 

Ibniglid^en ®d^a^; o toe^ unb ttiel^ mir armen Zropfe! 

O ftönig, tote möd^te mir bejfer gefd^e^n, afe ba| bu 

mic^ töbteft unb bringft mic^ öon biefem Seben, bon 

meinem Jammer l'' S)a ber ßönig ^örte feinen großen 

6* 



Digitized by Google 



84 



(lined Königs Sc^a^. 



Sömmer unb fein gro^e§ ^^räncnöergie|cn unb er« 
laxmit, hai et ben SUb lieber als ba§ Seben begel^rte/ ba 
erbannte er ftd^ oBermald über fein falfii^ed Seinen unb 
lie^ ben armen %xop^ lebig bon ft(^ gel^n unb l^ie^ i^m 
J)unbert Maxi ju 5lrofle geben in feiner S3etrübni&. 3llfo 
mxh ber fiönig ba» anbere ^al betragen. 

^arnad^ ging ber ftdnig loieber |u ütat^e mit bem 
alten SRamte unb fagte il^m bie ganje Sefd^id^e. 2)a 
^pxa^ ber alte 9)^ann: „3d) tüiK bir auf§ lejte einen 
^Rat^ fagen: mirft bu bamit ben ^icb nid)t 1^ er aufbringen 
\o ift aUe Arbeit öerloren. joUft bir Dierjig IRittcr 
ertväl^len, bon biefen foSfi bu tfO(a^\% Kitter Keiben 
burd^auS tDeife unb fd^affe i^nen smanjig toei^c ^ferbe 
unb tDei|e ^arnifc^e ober 2öoffen; bie anbern jtDanjig 
9titter tieibe in fd^itoar^e Kleiber unb fd^affe il^nen fd^toarje 
^ferbe unb fd^arse ^amifi^e ober äBaffen. 2)amad^ 
lai ben tobten ttiitpix l^od^ l^inauf l^Angen an ein 
unb lafe bic öierjig 9Httct beS lobten pten unb toarten 
auf beiben ©eiten: bie jtüan^ig mit ben meinen Kleibern 
unb ^ferben auf einer ©eite, bie anbern stoanjig SRittcr 
mit ben f(|maqen ftteibem auf ber anbern ®eite, gmei 
m^U ober brel @efd|tel^t eS bann, ba( bie SUter 
fleißig jufcl^en unb l^üten, fo fannft bu beinen ®ieb 
herausbringen, benn fein ©efelle !ann baS auf bie Sänge 
nic^t erfel^en, ba^ er an bem ®algen l^anget.'' ^er 
ftflnig boUbrad^e alied SRdtl^ige mit ganjem Sbift^/ ttiie 
i^m ber alte Warm gefagt l^attc. 

3ule§t üernat}m ber junge Otitter biefe 5lnftalten unb 
\\>xa(i) unb badjfte bei fid^ felber: „Sd^ !ann ben ©pott 
unb ^ol^n an meinem tobten Später nid^t länger leiben. 
3d| toin ilftn I5fen ober vM aud^ mit il^m {ierben.'' S(fo 



Digitized by 



ri^tete er feine ftletbet unb feinen ^arnifd) ein auf einer 

©eite tüei§ unb auf ber anbcrn ©eite \ä)mxi unb beding 
fein '^^txh a\i6) tt)ei& unb f^marj. 3n fold^er Seife ritt 
er l^in bei SKonbfd^in in ber 9la<|t unb ftol^l feinen äkiter 
tum bem (Balgen. IDfo Betrog er bie Kiiier auf beiben 
©eiten unb foppte bie mit fel^enben 5lugeu mit feinen 
bunten Kleibern. 3)enn bie tt)ei^en iRitter, ba il^n bic 
fallen, bie meinten, e§ märe ber {(j^toarjen iRitier einer, 
aber bie fd^marjen Kitter meinten, ed toäre ber meinen 
einer. SOfo ttmrben fie ouf beiben Seiten gefoppt uiö> 
genarrt. 3^^^^!^, ba bie Ütitter ba§ erfannten, bafe fie 
ben tobten Körper Verloren Ratten, ba jogen fie l^eim 
/Sum ftönige unb llagten bem, ba| fie betrogen toftren 
t>on einem fremben !Dlanne, ber mar au«!^ geEeibet mei^ 
unb fd^marj mit ^ornifcfje unb mit ^ferbe. ©ie fonnten 
aber nid^t miffen, n)er er mar ober oon mannen er fam. 
Sa boS ber ftönig erfuhr, ba$ er fo fel^r betrogen marb, 
ba mu^te er auf feinen @(|a| berjid^en unb auf bie 
Siebe. 



. 1». 



^itönii Statt fyiüt btei ©ö^ne. Qmi tooten i^tem 
^*2^iBotet tintertl^önig unb btenien il^ eifrig. ®er 

britte mar i^m JoiberfpcnfKg. ^infttiials l^otte ber Rönig 
einen 5lpfel in feiner ^anb. S)a fpra(i^ ber Sßater ju 
feinem tDibetf))enftigen ©ol^ne: „"SRad^t ben äJlunb auf 
tmb ein))f(mge ben ^f eil" abet er toollte baS nid^i il^un. 
5Dct fpra(^ ber Safer §u ben anbem Betben Salinen: 
,,5)^a(^t ben Tlunb auf!" ©ie toaren gel^orfam unb 
mad^ten ben ÜJ^unb auf. gab ber Röni^ bem einen 
@o^n fein l^albeS ^önigrei^ unb bem anbem ein {)er)og* 
ü^urn in eigen. Sa ber ttiberfpenj^ige Sol^n baS fal^^ 
f^jrad) er ju bem ftönig: „S5ater, gib mir aud^ etit)a§! 
3d^ toill auc^ gerne ben 5!J?unb aufmod^en unb ben 5lpfel 
empfangen/' £)a fprad^ ber fiönig: „^lein, ba§ ift nun 
tterfttumt, bir lotrb ni^tö bom ^fel.'' Wfo toerlor et 
feines SaterS Srbe barum, bag er »iberfpen^ig war. 



Digitized by Google 



20. 



mt dttmal eine gute 9tau, We l^ite einen ^of^n, 

^^ber bot feine SWutter, bofe pe i^m tl^r ®ut gäbe 
ober überliefe: er tüoKte fie in Sitten fjalkn, fo lange 
fie lebte. SDie ÜJJutter i^ai olfo unb gab il^m ba§ ®ut, 
txaSb bet Boffn m^xa ein 2Beib unb behielt feine 2Ruiter 
bei fi(^ im $aufe unb mt xfft eine SSBeile too^I S)ienflen. 
5)arna{^^, ba jie ju altern begann unb Iranf merbm 
unb ju lauften, n)ie bie alten Seute pflegen, ba mod^te er 
fie ni^t länget leiben utü) koied fie avA bem ^oufe. 

Sinei} Zaged faft et mit feinet Stau ptfommen unb 
a| ein cjcbroien O^^n. fom bie iRutter unb bot 
bofe man fie einlaffen follte. 5)o fprat^^ ber ©o^n: 
i^äBart, ber SLeufel ift toieber üor ber Stl^ür unb toill 
l^etein/' unb fie nol^en bod fHil^n unb tl^aten bad in 
eine ftifie unb liefen bie SRuitet ein, unb et gob i^t 
\^kä)t 5u effen, liefe fie gel^n unb f^Io^ bie 5:i^üre binter 
il^r ju unb ging bann jur Riftc unb ttjoüte ba§ $ut)n 
l^erauSnel^men. S)a motb bad S^viSß |U einer ©(i^Iange 
unb fu|t il^ um ben {»als unb f^Iong fi^ botum fo 
fefi, bofe mm fie bur$ mä^i% abjiel^en fonnte. 5lIfD 
trug er bie Schlange brei^e^n ^a^re unb maS er a^. 



88 



Set unbonttate So^n. 



bad ai bie <&^lange mit/ unb fo oft et ®pt\\t )u fi(i^ 
ttal^m, fo btüdte tl^n bie ©(^lange, bag et glaubte su er« 

flidfen. ^Ifo ging er burc^ bie gan5e 2öelt bon Sanb 5U 
Canbe unb büfete feine ©ünben, unb bie ^Jlutler crbotmte 
ft4i feinet unb biente il^m fein ganzes Seben lang. 



♦IL 

(Sin teid^et |)en unb feine gftau l^atten einen @o^n 
unb l^atten {eine ftinber weitet als eben biefen @o^n. 
m^nit ein anbetet gemalttget unb teid^er i^ett in 

ber ^ad^barfc^aft , ber l^atte eine %o6)kx. 3ttJtf(^^en ben 
beiben fetten »atb öetabiebet, ba^ fie iljre beiben ilinbet 
)ufammen geben mollten. Unb bad gefd^al^ aud^. S)et 
eine ^m, bem bet €o^n gel^Otte, niu|te biefem all fein 
®ut frei QU§ bet iQanb geben, benn fie l^atten nur ben 
einen ©o!^n unb er mar if)neu anä) gar lieb. SDafür 
foHte bet ©ol^n feinen S3ater unb feine SJlutter erl^alten, 
fo lange fie lebten. gefd^al^ : bet ^ol^n etl^telt ätatet 
unb 9htttet butd^ mand^ ^al^t. SDotna^ abet begann 
ti^ feinem SOßeibc überbrüffig ju Werben, unb fie fprad^ 
5U i^rem ^anne, bem jungen ^tmn: „'^(i), lieber ^m, 
id^ meine, fie fottten bod^ m anbetS l^tniommen, unb 
gib Tinnen, ba^ i^xt Wot^butft l^aben." S)aS gefdja^: 
er tl^at feinen SBater unb feine ^Dlutter »eg öon ber S3urg 
in ein O^uS, ba§ unten bor ber S3urg lag, unb gob 
i^en baS «btljigfkc, unb fie muf;ten mit geringer ©peife 
botlieb nel^men, meil fie i^ @ut aM bem @o^e ge« 
geben l^aiten. 

Einmal gefd^fcl^ e§, baß feine ^D^utter auf bie 9utg 



Digitized by 



!^er unban!6are Bof^vt, 



89 



gegangen mx, ba fte eine ®and auf bem gfeuec ftelden/ 
getraute ft(i^ a6et tttd^t, ettoaS )U fagen. Syann ging fie 
toiebcr l^iniücg ju bem alten .^^erren, feinem 95ater, unb 
}<)rac^ i^m: „^err, \ä) mar auf ber S3urg unb mar 
<xu6^ in ber Äüd^e unb fal^ eine ®an§ auf bem gcucr 
ftel^en." S)a batffte et: „im foOtell etgentl^ l^mauf gel^, 
fo BefDunnfl bu t^xtMäft etiuoS ®ute8 gu cffen;" fte aJcr 
gebad)te: „3d^ Jorge nid^t für mi^." 

^er alte §en tl^at fo, ging auf bie Surg unb tooHte 
ben 3mbtö bei feinem ©ol^ne etnnel^men. SBie il^n ber 
Bof^n fommen fal^, l^teg et bie ®ans t>ot feinem Saiet 
terBergen unb fprad^ ba ju bem SSater: „33ater, tt)a§ 
tüillft bu?" ®a fprad^ ber 23ater: „Sieber i^ol^n, \^ 
tDoUte feigen, toaS bu mad^ft/' unb gettaute fic^ nic^t, 
il^m )u fagen, toarum et l^et gebmmen mttte. S)a fpta<j^ 
becSol^: ^!Kir gel^fs gan^ mol^I; gel^ miebet l^inab 
in bein ^au§/' 5)er 25ater erfd^raf über bie l^arte 9lebe 
unb ging tuiebec Don ber iBurg i^tab in fein |)au§ ^u 
feiner fjftau. 

SUd et toiebet toeggegangen toat, nol^m fein @o^n 
We ®onS Verbot, trug fte ouf unb ttjollte fte effen. SBie 
fie il^m aufgetragen mar, ba mar eine ^röte auf bie 
@an3 ge!^ufd^t. (£r griff nad; if)r unb moUte fie ab« 
neigen. 5Da f))rang il^m bie ftröte in fein Sntli^ an 
einen Satfen. S)a tooUk er fie bom Satfen herunter 
jie^en, aber mic biel er auc^^ jog, bie 5lröte moHte nid^t 
ob Dom 33acfen. Sr trug fie mand^en SS:ag im ^ntli^, 
unb mie biel man anä) fünfte berfud^te, ob man fie 
1la4 ober fd^iiigi es |alf aded nid^tö. SSßemt man fie 
ftad^, fo t^at eS il^m, alS tuäre eS i§m gefi^el^en. Unb 
ba erfannte er, ba^ er Unrecht an feinem ^ater getrau 



90 



unbanibare @o4n. 



l^atte unb ging l^in unb bcid^tctc feine SRijfct^Qt. 2)a 
t)erotbneie i^m ber ^ti^ixxäa ^ufnt, in alle ©täbte 
)u gefeit unb allen Seiden |u fagen unb i^nen bmb )tt 

tl^un, tote er feinem SBater get^an Ivette unb toaS tl^ni 
bafür gefd^e^en ttiäre. Ü)ai olfo unb ging überöH 
^in unb tagte, toa» er begangen t^aik. Unb ba er ba& 
aOeS boUbtad^t l^atte, ba ft^tang tl^m bie fttöte l^erab bom 
Sailen. 



Digitized by Google 



21 



§ tüor einmal ein guter ^J^ann, ber l^atte feinem 
©ol^ne fein @ut gegeben, unb ber ©o^n na^m ein 
SEßeib, unb ber S5ater blieb bei il^m im ^aufe. 3"^^ft 
(ielt et feinen Sater gut, haxm^ gai er il^m Anettes« 
Brot tinb bünneS 8ier unb Ue| tl^n auf baS f^Ib ge^n 
jum '^)fluge, benn er mod^te i^n am §erbe nid)t leiben. 

6ine§ SLageö !am fein SSater öom gelbe unb mar 
mübe, unb ber @o|n fog unb a| mit feinem SOBeibe. S)a 
er getoal^r toarb, ba^ fein Sater !am, gab er il^m grobes 
SSrot unb bünneS S3ier unb l^ie^ il^n mieber ge^in auf boS 
gelb, ber 93ater l^inmeg mar, moflte ber ©o^n ju 
ber ^ifte ge^n unb baraus ein gebraten ^ul^n Idolen, baS 
er barin berborgen l^atte. S)a f))rang ein großer breiter 
Surm l^erauS unb fprang i^m unter bte Vugen , bebedte 
fein gonje§ 5Ingefid^t unb ^ielt fid) fo feft mit feinen 
flauen, ba& i^n niemanb abbringen fonnte. 3)a fanbte 
man na^ einem ©d^miebe, ber foQte ben Surm mit 
ber SanQit ab}iel^en. Sa ber S^mieb in bad fyxvA hm, 
ba faö ber SBurm ^erum unb fa^ il^n fo grä&Iid^ an, 
bafe er öor Surci^t jur ^rbe fiel, unb er ^pxaä): „3)a§ ift 
lein 2Burm, e§ ift ber leibige t?^inb: ic^ }iel^e ben nic^t 
ab/' ${lfo bUeb er mit bem SBurme liegen unb fiarb. 




TL 



t§ toar einmal ein guter ^am, ber ^atte jtpei 3ö^nc 
unb eine S^od^ter. bereitete fid^ unb gab i^nen 
fein @ut beinal^e gan). (SineS Slaged lam er )u feinet 
fttteften So^iteS f^axA geritten. Set nal^m il^n auf unb 
t)Pegte feiner tool^l. ®a ber SSoter mo^I aii^t 3:age ba 
tt)ar, ba begann er bem 6of)ne überbrüffig ju werben, 
unb ba§ merfte ber 25ater mol^l unb empfanb eö fc^merj« 
lid^. 3u(e|t f)>¥a(i^ bet ^ol^n: „Später, mann mollt S^r 
^u ntetneS Sruber« Ipoufe reifen?* %a fprad^ berSoter: 
„ßieber ^So^n, \6;) bin gleid^ bereit." 5)a ritt er ^in p 
feine» anberen 6o^ne§ §aufe. 3!)a gefc^al^ t^m, wie i^in 
5uerf! gefd^el^en war. ^a er ba eine SBeile getoefen war, 
fragte tl^ ber <5ol^n, toamt er reifen looOte ju fetner 
%t^fx l^aufe. 6r ntat^te ftii^ auf unb ritt ju fetner 
3:Dd)ter §aufe. G^f^)^^^ ^^"^ ^^^t^) ^Ifo: fie empfing 
i!^n mit Sl^ren unb barnad^ über eine SDßeile Warb fie 
feiner überbrüffig. Sr betrilbie fi<i^ barüber, ritt na$ 
C)attg unb lieg eine ftifle mad^en mit brei ©d^Iöffem. 
^ie Äifte füllte er mit (5rbe unb Steinen unb legte einen 
^rief barauf unb fd^Iog bie itifte ^u. ^ann entbot er 



Digitized by Google 



2)tei imbanföate IHtiber. 93 

feinen ftmbent, bo^ fie §u t^nt tdmen: et toftre bant 

unb er moöte i!)nen aüeö geben, tt)Q§ er §ätte. ©ie 
fotnen l^in unb er gab einem jeben öon i^nen einen 
^(i^Iüifel unb fptad^: ,,Siebe ^inbec, menn iä) begraben 
bin, fo ne^mt enete fttnbet unb euere Sceunbe bo^u unb 
\ä)luii btefe jMfle auf, unb tt>od i^r botin finbet, tl^eili 
unter eud^!" ber 33ater tobt tnar unb begraben, ba 
gingen fie l^in unb nai^meu il^re greunbe ba^u unb fc^Ioffen 
bie ftijte auf unb fonben ntd^t§ al3 Stbe unb ©teine 
unb einen Srtef, botin fhinb gefd^tieben: i,9Bet feinen 
ftinbern fo Diel gibt, bofe et il^tet bebarf, baS tft ein 
3iaxx, S)aS ^abe id^ an meinen j^inbern luol^I erfunben.'' 



*IL 

@§ mar einmal ein reid^er 2J^ann, ber l^atte brei 
%bä)kx, bie öer^eiratl^ete er unb gab il^nen, tt)a§ fid^ 
^lernte, gür fid^ felbft behielt er feinen Sebenduntex^alt 
unb ^iett |>attd mit einet äBitt^f^aftetin, bad mat eine 
tDatfete f^rau, obet et fd^ien ben fttnbem ^u lange gu 
leben. Sie lagen il^n an mit S3itten, er follte il^nen fein 
®ut geben, bann tooüten fie il^n all fein Lebtag ;)flegen; 
fie moUten il^n in einet eigenen ftanonet tool^nen laffen 
unb moDten t>m Sefien 5u ef[en unb in ttinten 
geben. 

2)er Sßater übergab il^nen all fein ®ut unb tarn ju 
il^nen, unb bad erfte 3a^r »arb er mol^l öon i^jnen ge» 
Italien. SaS anbete 3a^t, tnenn et mel^t }tt einet Sod^ier 
lam oft )U bet anbeut, fo fprad^ fic: „Sätet, 3l^t liegt 

mir ftets auf bem ^alS; gel}t hoä) au^ ben andern: 



3)i;ei unbanfi>ai:e ßtnbet. 



bie i^aben eben fo öiel empfangen a(§ ic^." 5)er gute 
SSotet fal^ tDol^l, ba| er löftig getootben mt unb becat^ 
fd^Iagte ftd^ mit einem Sütget. Set Sürger gab t^m 
einen alten Saften, ba mor @tein unb 6anb borin, unb 
ber !0iann lief^ i(}n in fein §au0 tragen unb ^tixaä) ju 
fetner äod^ter, fie foüte i^m ein @emä^ unb biet ü^i^ter 
leiten; et I^AÜe etnmd )n ted^nen; unb ba faft bet Saiet 
bie l^albe Stad^t butd^ unb Üopptt^, als oh eS Sulben 
n^Sten. 5Jlorgen Iie§ er mit SIeife einen alten 

bdl^mijdjien ©ulben in bem ©emö^e liegen unb gab e§ 
botm ber %oä)itx jurüd. ^an f|>ta<i^ }U il^: ,,S3ater, 
3^r l^aM bie Ka<j^t übet giMopptxt, ali ot eS Sulben 
gemefen wären; tt)ir l^Ben cS tool^I gel^ört.* Sr fprod^: 
„3d^ l^ab' in einem 5!aften mir felbft nod^ etmaS ©elb 
aufbewahrt, unb wer mid^ öon eu^ am freunblidjiften be« 
l^anbelt, bem mitt ed l^tntetlaffen.'' .äBie fie bad 
l^Stten, bo WoOten fie il^n olle l^ben, unb ftritten um 
il^n. (5r warb wol^l gel^alten. Unb ba er fterben follte, 
unb fie meinten, e§ wäre fein S3leiben§ me^r für il}n, 
bo gingen fie über ben ftaften: ba lag 6anb unb 8tein 
borin uvlb ein ftolben, ouf bem ftonb ^otfa gef (jfttieben : 
„ff unb unb §u wiffen fei oVer SDelt, ba| mon ben mit 
bem Mben f(i^lagen fofl, ber feinen ftinbem foöiel gibt, 
ba^ er barnaci^ Manqid leiben mu^." 



Digitized by Google 



23. 

f§ l^oite entmal etn aikitet feinem Seltne aB fem 
®ut segeben, fo bü^ btefer e§ ni(i)t meitcr achtete, 
ob fein SSoter au(^^ ffictbung ^>obe ober nid^t. 5Da fprac^ 
einmal ber äJater jum ©ol^nc , er follte i^m einen ^Rod 
mad^en laffen. S)ec So^n gab il^m ^toei (SOen Xwl^: 
bomtt foHe er ben alien »otf fB*tt laffen. 9hin 
l^atte ber ©ol^n ein ^^inb, boS mar cttüa brei 3a^re alt, 
ba§ fom ju feinem SBater unb meinte unb fprad^: „SSater, 
gib mit au^ jipet (SUen 2;u<j^i" S)et Satec gab fie i^m, 
md> bod ftbib flieg bie Stet>pe l^tnauf unb ^te ba0 
l^inter einen Salfen unter ba^ ^a(^^. ^er Soter 
fd^Iid^ bcm ilinbe md) unb lugte, toa§ e^ mit bem Znd)t 
tl^un tüollte unb fprad^ ju il^m: „2öarum l^aft bu bo§ 
3:m]( banmietgefiecftt'' 2)ad ftinb f))ta(|: ,,34 »itt 
es bel^alten , bis bu' au$ alt gemotben btft ; bamt »tO 
bir ju einem ülodE geben, mie bu'§ meinem ©ro&« 
botet gegeben ^aji/' darauf befferte fic^ ber (^ol^n. 



d 

Digitized by Google 



24. 



tt»ar einmal ein rei^ Sittet, ber l^otie einen: 

^^©ol^n nnb ber mx anä^ iRittcr. SQßtc ber SSatcr 
on feine alten SEage fani, gab er feinem ©ol^ne, bem 
jungen IRitter, all fein ©ut in feine |)anb, ba| er ^en 
bai:übet fein fottte, koeil et ed nidj^t mel^ DettDotten ttnnie. 
Sofüt fönte er feinen Saier Bis an feinen Sob ermatten, 
^er @o^u nat}m feinen 23üter fic^ unb crtt)ic§ c3 i^m 
tDol^I unb fe^te il^n ju fi{^ an feinen %\\^. 9iun ^atte 
aber ber junge Süitter ein SBeib, bie k»efbt0| eS gat fel^^ 
ba^ ber alte C»ert, il^ @d|lDft^, an i^em Zifc^e fi|ett 
foffte, unb lag i^rem SWonne fo fe§r an, bafe er feinen 
Söater in ein §au§ entfernt öon il^nen legen unb i^m 
bortl^in alle ^age ba§ @f{en geben Ue^e. 

9la(|beni ber alte ^en il^ aud ben %tgen ge- 
Imnmen mx, ba berga^ man feinet gat oft mit bet 
©peife. ©efinbe gab i^m bann n\6)i^ anbereS, al» 
h)a§ e§ übrig liefe, unb manchmal mufete er aud) beffen 
ermangeln. 6r lag auf einem l^ol^en Sll^urme, m jut 
aßintet8}eit bet Kegen unb Sdftnee l^ineinging. 9htn 
l^atte ber junge SHttet an^ einen So^n, bet mot 



Digitized by 



97 



ein^ junger Stndbt uftb ber tmiiifr bem aßen 

fyrnn, feinem Stoßet, fein (Sffen, menn ntmi e8 l|m 

geben mollte. 5^un \pxaä) ber alte ^crr bem flnabcn: 
„%ä), Iicbe§ ^^inb, gel^ mir beinern 23ater, meinem 
@ol^ne, imb bitte mix i^, baft ei; ei» btt fjox Siebe tl^e, 
tml et eS bit |u Siebe lool^I e^er tl^ui alS {emanbem 
onbern, bQ& er mir nämliti^ bie ^ecfe gebe, bie ouf 
feinem Stoffe liegt, ba§ id^ mid^ bnmit jubcdfen fann." 
3)cr ftnabe fprac^: „^m, bag tüill ic^ t^un," unb ging 
l^hi )u feinem Sotet unb {t)ta$: liebet SBoteCr ui^* 
miO hx^ um eitoiaS bitten; gemäl^r' eS mtr!" S)a flnra^ 
fein 33ater: „Tim (iebe§ .Hinb, tüa§ ift baö? id; roiU 
bir'§ getDöl^ren, tpenn id^ ei^ ju tl^un Detmag." „ßiebet 
Satec/' fpra^ ber ftnabe, „\o tt)ill i<i^ bid^ bitten, bog 
btt mir bie Sede gebefl, bie auf beinern Sbffe fiegt^ 
5)a fprad^ bei: Sater: „Sieben ftinb, ba» to'iU lä) gerne 
tl^im. ^^iun fage mir, tooju bu bie S)e(fe bebarfft?" 
3)a fprad^ ber ßnabe: „^a§ toiS id^ bir fagen. 
tnitt fie meinem @t])|bater bringen, ba| et fi^ bomit 
jubetfe, benn er liegt gar laß unb mttj alle S^it frieren." 
Wan brachte bie Decfe bem J^naben. SDa fie ber ftnabe 
l^atte, nal^m er ein 2)^effer unb fd^nitt fic in jmei ©tiicfe. 
2)er SSoter fprad^: ^Wein liebet ftinb, toad »iüft bu 
bamit, baft bu bie S)e<!e in stoei ®tü(!e gefd^nitten l^afl?" 
$)a f()rad^ ber ftnabe: „Sßater, bog miH id^ bir fagen. 

ttjill i(^ einen Sll^eil meinem ©ro^öoter bringen, 
baran ^at er genug jum 3ube(fen, ben anbern 
min id^ für bid^ auf lieben; tuernt bu fo olt mirft mie 
mein 9tü^akx, fo miO id^ bir oud^ fo tl^un, mie bu il^m 
get^n ^aft, unb toill bid^ aud^ mit bem anbern 3:i^eile 
jubedfen." 

Se^fieitt'd attt^entft^tö SRäri^bii^. i. SUifl. 7 



I 



98 2>te ^al6e ^tdt, 

2)er SBatcr erfc^ra! unb erfanntc, bafe er fic^ au 
feinem Später betfünbtgt, utib ba| ed Don iBoit gelonunen 
fei, bo^ bet ftnoBe, fein ©ol^n, biefc SBorte ju it)m ge- 
fprod^en ^obe. Unb no^m feinen S5oter miebcr 511 fic^ 
l^eim unb fe^te il^n oben an feinen unb ertoicö i^m 
ba ^(Itung unb @l^te bid an feinen Xob. 



I 



Digitized by Google 



25. 



*Ätn ^joj^n fd^änit fitjj ir^ i)aters. 



§ toat eitimal €in ^»anbtDetldtnatm, bet l^atte einen 

gar ^übf(^^en ©ol^ auf bet ^o^cn ©d^ule ju ?PortS. 
5)ie ßbelleute gegen i^n fi(^, unb er gab fic^ für einen 
^clmonnn au§. 6r fc!^rieb feinem SSater, er foöe il^m 
Oierjig fronen f triefen. ®er SSatcr tarn f elber gen ^ariä 
unb tt»oQte feinen @o^n befud^, unb lant in f^le^ien 
JWeibetn toie ein IBouer. ©er ©ol^n fül^rte tl^n in feine 
ffammer — e§ mar gerabe jur 3cit, als man effen tüoHte 
— unb \pxaä) ju i!^m: „SSater, man ^ält mic^ für einen 
Sbelmamt; eS toäte mir eine Sii^anbe, toenn bu fprä^efi, 
bag bu mein Sater roöxt% ®prt$, bu feieft meines 
SBater§ 5)tener/' ^er Sßater fprad^: „3a, e§ ift gut."' 
man effen foHte, ba fejte man ben 33ater ju bcn 
Rödern unb fined^ten. 

WS man nun gegeffen l^atte, ba fü^te ber ©ol^n 
feinen Sater toteberum in feine Aammer unb f|>ra<3^: 
„aSater, bringft bu mir biel ©elb?" 5)er Später fproi^^: 
„3ö/ bringe ©elbe§ genug, aber \ä) toiü bir feine» 
geben: bu l^aft btd^ meiner als SSater gefd^ömt, fo toiH 
miü^ aud^ beiner fd^&men als meines Sol^neS, unb 
c§ foll bir fein Pfennig bon mir merben. 9lbe, \ä) ge^e 
l^intoegl" 




7* 



26. 



g toor einmal eine armf gfrmtr bie l^oite einen ®o^n. 



^^^ben braute ftc 5ur 6d;ule, unb fie \)atk nid^t fo 
biel, bafe fie i^n erl^olten fonntc, benn fie mu^te fic^ 
felbet emöl^ten burd^ il^re ^önbe mit f aurer Xrbeii, mit 
®pvmm, mit 9Baf((en unb aUetl^anb anbetet Stbett. 
5Der ©ol^n ging jur ©(^ule unb et na]|m fe^r ju an 
@clel}r)amfeit, bo^ er ton ber 5}lutter fort 50g, unb er 
teipe mä) ^ari§ unb er ernährte ficj ta, toie manciSier 
atme ©d^tUet t^ut, mit ^ttifm unb mit anbetn Singen 
unb et na^m aud^ Umofen, memt fie il^m toetben fonnien. 
^axnad) lernte er fo fleißig, ba^ il^n bie guten ^riefter 
5U eieren begonnen um feiner ,^enntni$ miüen. ^arnad^ 
marb er fo tttdjitiQ, baft et über all bie ^rieftet ftieg, bie 
)u $atis maten, unb et matb fel^t teid^. 9>a8 betnal^m 
feine alte Stuttet unb fie toanbelte il^m nad^ gen ^atii» 
unb fie toonte oerfuc^^en, ob er fie ertennen mürbe, unb 
auc^, bag er il^r 5U ^ülfe täme in il^rer ^lot^). 

S)a jie nad^ ^atü^ iam, ging fie )um ^aufe einet 
teid^en Stau unb etbat ba um (SotteS toillen C^etbetge, 
unb fie §atte fel^r fd^Icd^te ftleiber an. 5)a frogte fic bie 
grau , mer fte toöre unb too fte ^in tooUte. ^a 




Digitized by 



S)ie anne SRitlter unb bet tetd^e 8o$tt. 101 

fle: «,3d( (in eine aimeSt^^tt unb l^aite einen @ol^n, ben 
fonbte \6) 5ur ©d^ulc, unb er toanbelte fort üon mit nnb 
fam l^er in biefe 6tnbt unb ift ein rcid^er ^rieftet ge» 
toorben. 9^un bin \ä) ^ergeiommen unb tooQie i^n gerne 
feigen unb ifi^ tooflte ^iUfe Don il^m erbitten/ Sa fie 
\Sß nannte, fprad^ bie Sßirtl^in: ^^^rau, (Euer Sol^n ift 
bcr p^fle ©cijtlit^e imb ber töei)e[te 5Jiei[tet, ber in bem 
Sanbe ift, er !ann ^uä) tool^I ®ute§ t^un.* 

Sa ging bie toadtere grau f^ifi unb berfammelte il^re 
Sfreunbe unb fie sog ber armen fSfran pte jtleiber an 
nnb firad^e fie in S|ren i^rem ©ol^ne^ müb er empfing 
bie fSfrouen mit großen S^ren unb fragte fte, ma» fie 
tooflten. ©ie fprac^en; „^txx, toxi bringen eud^ 6uere 
aXutter." i)a f))rad^ er )tt i^nen: »Sied iß meine älhttter 
ni^t! 9Reine SRutter belam nie fo gute jtleiber an: 
meine 9}^utter mar ein arme§ 2öeib unb fie pflegte ju 
fpinnen unb ju tüafc^en." 8ie fpraci^en: „2öa^rü(ä^, fie 
ift (Suere iDlutter/' SDoS l^alf aM nid^ts, er tooQte fie 
nid^t edennen. Sie gingen micber nad^ ^mtfe/ unb bie 
!Di^utter Im beS anbem Xdged mieber in fd^Ied^ten ftleibem. 
2)a ftunb er auf unb umfing fie um bcn $al§ unb fprac^: 
„Sieä ift meine Wnütx, iä) erfenne fie mol^I." Sarum 
meil er feine äRutter e^rte, fo e^rte i^ @ott toieber, benn 
er UKirb bamat^ ein gekoaliiger Sifd^of, nnb al bie Seute 
Ratten il^n lieb tarum. 



27. 




^^or alten 3^i^^n mar ba^ rötnifdjc ü^eicä^ gar Hein 
""unb fd^toaci^. ®arna^ begann e» größer merben 
unb begann fi(| }u beffem. 5i)amoI§ tuarb e§ no(j^ regiert 
nnb üettddfiet l^mt Mnigen, bie festen Senate ein unb 
S^ee^t unb Rieften bie ©efej^e oufre(J^t, tuie fiti) boS Sol! 
f)aÜon foKte unb tüie fic^ bie Herren unb bie ©emaltigen 
gegen baS SSoI! l^altcn foHten, bafe alle ^inge 
fiünben unb tto(I audgetiti^tet »ürben in gutem ^rieben 
unb in 9h]](e. 3^ biefen Sutten bet ftönige ftarb ein 
5Cönig, ber ]§mtcrlie| einen jungen ^ol^n, ber ba§ römi)d^e 
Üieid^ regieren unb bertoefen foHte. 59ei feinen ^dim 
Qt\6)aii ba^ bie %ömer Diele fttiege l^atten; gleid^ 
»ie in anbem )6anben, tt»enn ein neuer C)ett lonunt, fo 
»iff il^n ein jeglicher anfe(!)ten. Sflfo gefd^ol^ e8 bei be8 
jungen ^önig§ 3^^^^^^/ <5tabt ^Rom belagert unb 

Don ben f^einben eingejd^Ioj'jen toarb. ^at)on entftunb 
in ber @tobt groger |)unger unb gro^e Sl^euerung an 
6))eife unb @etrönfe: olfo litt baS SoH groge Kotl^ unb 
«ngfl. 

^a ging ber junge .(?önig ^u 9tatl}e mit feinen .^^erren, 
bie mit i^m regieren unb bie 6tabt unb baiS ^8olt unb 



Digitized by 



Son elftem giden unb flitgeit S&igliitde. 103 

t>a& gemeine SBol^ Detioefett l^lfen. S)iefe SÜatl^dl^enen 
timten olle junge Seute, Ue tto$ ttt^i tntt SetS^ett 

5u ipred^en iDufeten. 8Rit benfelbigen fafete bcr junge 
ßönig bcn tRotl^, ba^ man bie Gilten unter tStamn unb 
äRännem töbten foUte. ^fo foQten bie jimgen Seuie 
il^re alten (Stent töbten, nnb fie ftnm^en: <»S)te Sttten 
pnb uns nid^tS ntel^r nü^e, fle !5nnen mijt orBetten, fie 
lönnen an^ mä)i gegen bie fjeinbe ftteitcn noä) fed^ten; 
fie fönnen tool^l mit unS cjfen unb trinlen, aber !önnen 
niä^tö emecben. S)antnt müffen toit alle ^ftsü^ unb 
junger leiben.' KIfo toatb geboten, bog jeglicher feinen 
alten Sßatcr töbten mu^te; ml^a baö nid^t tpte, ben 
foKte man felber töbten. S)a§ ®ebot toarb !ü!^n unb 
graufant t)oühxaä)i, alfo bo^ bie lieben alten unb üugen 
Seute ni^t grd^ SRfttbec Rotten als \Sßt eigenen ftinber. 

S)a mt au$ ein fluger Jüngling, ber feinen 95ater 
nicf)t töbten sollte, fonbern i^n ganj ^eimU(^ unb Der* 
borgen öerftecfte unb öermauerte in einem fteHer in einem 
(eimli^en asiniel. S)ad toox niemanbem beiannt als 
feinet Sl^efrau, bie baS foDte gel^eim l^olten Bei il^tem 
gefd^ttjorenen (Sibe. 3ener Vorgenannte Süngling lernte 
SSeiö^eit unb Älugl^eit bon feinem alten SSater. 3ul«&t 
toarb gfriebe unb ^ül^ne gemad^t jtoifd^en ben 9tömem 
unb i^ten äBiberfad^ent. 9)a tegiette ber ftdnig naü^ 
beut Katl^e bev jungen Seute, bie nii|ts tou^ten oom 
9ted)te no^ öom ®erid)tc noä) öon einem ©efeje bcr 
alten fingen Könige, ^enn ber j^önig l^atte leinen üugen 
unb n>eifen SRonn an feinem ^ofe. S)acum gefd^ol^ gat 
gro^e (Bekoolt unb ttngereci^tigleit bem SoKe in 9tom. 
'^nä) marb fein ©treit narfj xt^tm ®eri$te öer^anbelt 
ober ausgerichtet, bie (^erei^tigteit marb unterbrüdt, ^u^i 



104 . ^on €in^ fluten unb Hugeit SüugKnge. 

unb 2;ugcnb unb bie SUd^tfc^affen^eit mi bcrlorcn^ 
Saftet imb @d^id)e mar gelobt unb geel^tt Zknntm 
jhmb e9 qox fM mit bem Solle. 

2öö^renb bcm war ber öorgcnanntc Süngling/ber 
feinen SSatcr öcrmauert i^aüt, §ofe bei bem i^önige, 
unb oOe Sa^en, bk \fyxi §u fii^ltd^ten befol^len toaren, 
bie ^äj/iiä^Uk et ntit gat gto^et ffietSl^eit unb ftlugl^eit, 
bie er aüejeit fi^ öerf(^afftc unb lernte öon fernem SBoter 
in ber gel^eimen ©ruft im .QeHer. 5lIfo marb ber 2^ün9= 
ling [i'd^W^H) üüger unb tocifer unb untermieS ben Äönig 
unb lel^tte tl^n mit @anftmutl§, bo| et 3ud^ unb (Sffct 
lieb in l^aben begann unb bec fSetd^eii unb Oete$tig!e'tt ' 
folgte. 5lIfo marb ber genannte 3üngUng öon bem Könige 
geeiert unb getoürbigt unb marb über bie anbern erl^oben 
bon bem ftönige, ber tl^n barnad^ ju einem gfürften unb 
|u feinem obetjien ttat^ ma^te. Sa ttaS bie anbetn 
erful^ren, feine ©efeHen, bie mit il^m aufgetoo^fen mattn, 
bie ebelen ©errenföl^ne, ba^ er über fie erhoben marb unb 
fie für ungeachtet unb untü^tig gel^alten mürben, ba 
nmtben fie bem äönglinge gtam unb l^a^en il^n fel^t« 
S)a£et badeten fie unb ttatj^teten, tote fie an il|m eine 
^djulb unb Urjac^e fänben il^n anguflagcn; unb in 
^leid^er 2öeife, mie ber Süngling juna^^m an aller 5J:ugenb 
unb äBeiSl^eit, alfo mud^fen feine ©efellen an ^oSl^eit 
iinb an ttntngenb. 3n bemfelbigen böfen ©irnie lamen 
fie untet etnanbet auf ben @eban!en, ba( er feinen Sätet 
nod^ am Seben erhalten, aber fie magten nic^t, i^n beffen 
5U jeil^en ober e§ i^m borjumerfen, ba^ er oon il^m alle 
SBeid^eit ^ötte. «Ifo tra^teten fte got lijiig, »ie fte il^n 
ttnnten anOagen fetnettt»egen unb möd^ten ar *^m eine 
€H^vXb finben. 



Digitized by 



SBon einem guten iinb Qugen Sintglinge« 106 

3)a gingen biefelbigen jungen grütjien |um ftdnige 
Uttb boten i(n, ba^ et eine präd^tige ®efeDf$aft unb 

ein f(]^öne§ geft ober ein 5reuben[piel l^oltcn follte mit 
^Pfeifern unb 5:rompetem, mit Warfen, ©eigen unb giebeln, 
mit ©t)rin9en unb Slanjen, unb baju foüte er gebieten, 
ba| iegli^er $etr untet feinen Sf^tften feinen bejien 
Sftennb, feinen fröl^lic^fteu 6picImonn, feinen getreuejien 
9nt6)i, feinen ärgften gfeinb mit fid) bringen foUte. ®ar 
bolb barnaci^ tüarb ber ^ag ber ©cfcHfc^^aft ou»gerufen, 
unb ba§ <^ebot tooc gef^^n. ^ISbalb ging ber 3üng« 
Itng }tt feinem Shttet unb fagte tl^m boS ®e6ot unb bie 
ganje ©cfd^id^te. merfte ber Später gor bttib groje 
3foIf(^Seit in bem ©ebote unb fragte ben Sol^n, ob er 
SSerfolger ober Keiber l^ötte, bie i^m gram mären. 5)a 
antmottete et, feine (BefeOen ^a^ten i^n aQe. ^ \pta^ 
bet Soiet: „Siebet €ol^n, \ä) etlenne, bag bieS Sebot 
gegen mic^ unb bid^ ouägegangen ift. Oiejdjie^t'ä , bafj 
bu miä) beinen Uebften Srcunb l^inbringft, fo l)a\t bu 
ben %oh k)etf(|ulbet, meil bu mx^ mä)i getöbtet l^aft, mie 
ed einft geboten tuatb. Saturn toxü xät bit tätigen: iai 
mä) bal^cim in biefet Äluft unb jiel^ bu gum Öofe bed 
Königs qU ber 2e|tc. 5^imm mit bir beinen §unb, 
beinen ©fei, bein ftinb unb beine Srau." 5£)obei leierte 

bet SSotet, mie et ^ beti^alten follte. 

9htn fom bie Seit bet @ejen|(^aft unb bet Sfteube 
!^eran. famen bie Herren mit großem ©tan^e, mit 
großer ^oftbarfeit unb mit ben (Saften, ©tlic^e brachten 
i^rcn SSater olS ben bcjten greunb unb brad^ten mit fid^ 
BpxtUtuk unb il^te gfeinbe, il^te getteueften jhted^te; et« 
lid^c brod^tcn il^re SicBl^aberinnett , etlid^e fo unb etlidje 
fo. Qniijii tarn ber borgenaunte junge §crr mit feinen 



106 93oii einem g«tcn unb tiugeit Süitglinge. 

(Bäften, bie toaren ben anbem gar ungletd^: er bm^te 
mit fernen ^unb, feinen 6fel, fein ftinb unb fein 
SBeib. er trat ju bem Könige, l^örte ber (Sfcl bie 

^^feifen imb trompeten unb ba§ Saitenfpicl unb begann 
äu blöfen unb fc^ireien, lüie cineS 6fel§ ©ctr)oi)nl}eit 
ift: bad fd^aUte gar ^eS but^ ben ganjen ^alaft. 
bog feine 2Bibcrfa(]^er unb feine Kleiber ober Sfetnbe folgen, 
ba ]'prad)en fie gar f|ö^nif(^ unb fpottifc^ gegen ben 
.Slönig: „Unfer ^err, ber J^önig, ^)ai gar einen fingen 
Jpofmeifter, ber ifi fein oberfter IRatlJ, ber bringt gar öor«- 
mimt fOtam\^ unb Ckfettf^aft §u f^ofe." %ber ber 
ftönig fragte ni^ nod^ il^rer fpöttifd^en IRebc, er ttm^ 
XDDi)l, bafe fie il^m gram maren; aber er fragte ben 
Jüngling, toaS jeglid^eS bejeidinete unb bebeutete t)on 
bem, mi er mit ft^ gebra^it l^atte. ^dbalb t^oh ber 
Süngling an unb fprad^, ba er feinen §unb ju fid^ rief: 
„^ein §unb ift mein aUcrbefter Sreunb: er ge()t mit 
mir in alle Sa^rlid^feit , in alle ^orge, er gel^t mit mir 
über ba§ SBaffer, über ©tcg unb ^rücfe unb befd^üjt 
mi^ bor 9^mben unb beioal^rt mi^ unb mein ^auil Dor 
f)te6en unb 9emben unb nimmt um metnetmiHen 6d)läge 
auf fid) unb 2)^ef|erfticf)e fängt er auf mit feinen 3ö^)nen; 
er ift mit mir fröl^lid^ unb ift aud^ mit mir betrübt. O 
ftdntg, mo foHte id^ einen fold^en fjfreunb finben? (Sx 
erfreut mi$ mit meinen (Hüften, toeil er nrir SBilbbret, 
ipofen unb Sögel, toilbcS unb jal^meS, bringt unb juträgt. 
— Tim allergetreuefter ^{'ne(f)t, ba§ ift mein (Sfel: ber 
ge^t be§ 5D^orgen§ in ba» §015, er trögt gro^e 33ürben 
$ol) }u ^auS unb |>ofe, er trögt bad SBaffer in bie 
ftüi^e, in baS IBodT^aud, er trögt bad ®etretbe in bie 
Tlni)k unb mieber ^eim, er murrt nid^t, er mü^t 



Digitized by 



fßon einem guten unb (lugen Su^dlit^O^* 107 

nid^t um €))eife obet (Betrdnie obet AletbunQ, er Ift^ 

[\ä) genügen, menn ic^ i§m |)e« unb §afer gebe; er tfl 
fo arbeitfom, boB icf) feine§ gleid^en nid^t finbe. — 2)?ein 
onerbefler «Spiclumnn, ba§ ift mein £inb: toenn ba§ 
Oegeffen l^ot unb geitunfen, fo beginnt eS got mand^e 
ffut^ioeit unb yi)ielt alletl^onb unb l^at alle %oge Befonbete 
greubc, unb atlc^, boS e§ fiel^et, n)a§ man beginnt, bn§ 
tüin c§ mä) mä)maö)m unb toiH fpred^en unb reben 
unb brid^t bann bie SBotte, unb toa^ eS nid^t 3U SBocte 
bringen ' latm , baS jetgt e8 mit ben ^önben; sutoeilen 
tneint c§, sutoeilen lod^t e§, je^t ij! e§ fröptf), jc^t i[t cÄ 
bettübt, unb atfeä in einer Etunbe unb in fur^er S^ii. — 
9Jiein QÜcrärgfter geinb, baö ift meine grou, bie n3egen 
eined üemen SQ&orteS f<|ilt unb ßud^i llBenn fie nid^t 
t^ten (SigentDtllen l^aben fonn, fo ift fte jornig unb un* 
gebulbig." 5tl§balb, bo feine grau l^örte, bajf er fie bei 
bem ^^önige aU feinen geinb öorbrad;te, bo njorb fie 
Somig unb {))rad^ t>ox aUem ^oI!e: „O bu unfeliger, bu 
falfd^er, mtgeireuer 9Rann, btingft bu mid^ als betnen 
örgften Seinb? SBie ^oBe idj baS tierblent? Tjobe 
bir üiel ©utc§ getf)an mand^e§ Sal^r, bir nnb beinern 
S?Qter; \ä) l^abe bir beinen Sßater Reifen Verbergen unb 
oerl^e^Ien, ben bu in beinern fteUec betmauett l^aft/' S)a 
^pta^ bet 3üngling: ,,0 ft5ntg) nun l^lhrft bu hiol^t, ob 
itf) re(^t gefogt l^obc. @r!enne felber, ob fie nic^t mein 
ärgftcr geinb ift, bie midj gegen bic^ mit meinem Sßnter 
öerratl^ctt unb mein ©el^eimni^ offenbaren toiH unb bringt 
mid^ um mein Seben. Sotum l^at ber ttveife ^am 
feinen ©o^n geleiert: „|)üte bid^ bor ber, bie in beinem 
©d^o^e fc^Iäft: i(;re 2ßorte finb faljd^, i^r 2ieb!ofen be« 
trüget bidS)." 



108 SSon einem guten unb tiugen Sünglinge. 

ber itönig bie gan^e ©efd^id^te ^eptt fiatte, ba 
tounbetie et fi$ gar fe^t über bie SBeid^eii unb bie ftlug« 
l^ett beg genaimien jiungen Vtcmt% ttnb qah ifya m all 

feinen ©adjen 5Rcd)t unb ftrafte feine 2Biberfad^er unb 
feine 9ieiber unb f^rad^ ju bem 3ünglinge: „(Sei nun 
{t(j^er utib getoi^ beined Sebent, äßenn bein SSater no$ 
lebt, fo gel^ haib ho^xn unb föume nid^t, fonbem (ringe 
il^n l^er in unferc ©efeüidjaft! " %i\o lief ber junge 
Wann l^in unb brachte l^)n ^xö^iä) in bie ftattlidfie ©e= 
feUfd^aft. 2)a empfingen i^n bie |)erren unb bie gürften 
gar freunbltd^. Qut felbigen gingen bie gfürfien 
unb bie ^rren §u 9^atl^e, ba^ fie ben jungen 9Rann ju 
einem ^Regenten unb ju einem 35ertt)alter ober gu einem 
äSotec über bie (Btabt 9iom um feiner SeiS^eit miilen 
einfetten unb beftätigten, unb feinen Sater fej^en fie ein 
SU einem Jtitl^ter über aOed Solt 3n fol^ SBeife 
brad^te ber 93ater bie alten ®efe|e unb bie olten IRed^te 
unb ©eric^te mieber auf, toie e§ bie aüen ilönige eingefejt 
l^attcn. (5r jerftörte bie böfe 5lrt unb bie böfen 6itten 
unb @emo]^^eiten, bie aufge!ommen U)aren. 6r f^Ud^tete 
alle 3^ie^<x4t unb maä)k t^tieben unb Hhtl^e unter 
allem S5oI!e in 9iom unb in ben Sanben, bie ^Jlom unter* 
tl^änig maren. ^axnaä), ba aHe ^inge tool^I eingerid^tet 
tmm, ba }og jeglid^er feinem ©efd^äfte feinen SBeg, 
unb ber genannte alte i^err mit feinem Sol^ne ma^te 
Diel flugc unb tt)ei)e Herren unb dürften, bie nod^ t^m 
^lerrlicf) f)errfd)ten unb regierte«. %i\o öerfdjiieb er mit 
großen ^^ren. 



Digitized by 



2S 



§tr §xü nacjj irm ^alliof^n. 



toax einmal ein iRitter, ber ^attc einem Könige 
^-^longe 3^^^ treulid) gebicnt. S)a er fterben tüofltc, 
cmpfal^I tt feinen @o^n bem ftöntge. S)et Stütti% \pxa^, 
er tDoDte il^n gerne aufnel^men. 2)er ©ol^n l^ieg Sßi^ 
I)elm. ^er SBater rief ben ©o^n fid; unb fprac^: 
„Sol^n, i(^ trerbe nun fterben unb \ä) tüiH bid) brei 
Stüde leieren, babei follft bu meiner gebenfen. ®a§ erjte 
ift: bu follft niemald einen Sag o|ne STleffe fein, fofent 
bu fie l^aben fonnft. SDoS anbere ifl: toenn bu beinen 
^crrn ober ^^errin häxiiU jiel^ft, ]o fotlft bu bid) nidjt 
freuen, bu foKft bid^ mit il^nen betrüben unb foUft i^nen 
bereifen, bag il^r Qoxxt bir leib ifi £ad britte ift: fo 
oft bu einen Basoriigen 9Renf($en ftel^fl, ber gerne «ber^ 
leumbet, ben foKfi bu f(iel}en." 5)a ber SSater tobt toor, 
biente Sßil^elm fo mol^l, ba| i^in fein $err unb Srau 
unb qU ba§ .^oauägefinbe lieb Ijotten. 

Sba tm bort an bed ftünigS $of ein SRitter, ber 
pflegte gerne übel %Vi fpred^en hinter ben Seuten. Son 
bem tRitter jog fic^ SöiUjelm ^urüd unb moHtc feine 
(SefeUf^aft mit i^m ^aben. S)a ^atte ber falfd^e SHitter 



110 



^ec ^Ritt nac^ bent ßaltofen. 



gemerft, fo oft bic ^Jönigin betrübt mx, \o betrübte fic^ 
auii^ B%lmiid. S)a ging bet Kittet ffim ftönige unb 
fagte i(m, ba^ SBiQetmuS bie ft5mgin M gmonneit 

l^öttc, unb er fpro^ jum ^^önige: „C)err, tüoHt 3f}r jelbfl 
bo§ mer!en, fo gebt I}in unb betrübt bic ^lönigin mit 
etliii^en äöorten: 31^r n^crbet mot)! |"e!)en, bo| fid^ SÖU^el« 
rma mit betrüben toitb/' S)q ging bet ftönig unb itß 
trübte bfe ftönigin, uitb er nierltc, bap \xä) SQßil^elmu» 
ouc^ betrübte. ®a marb ber ^önig jornig unb fud)te* 
9lat^, loie er i^n tobten möchte, jprac^ ber falfc^e 
SHitter: „i^m, Ul^ l^abe (Su(i^ einen guten 9lat^ erbaii^t: 
fenbet il^n morgen frül^ ben Seuten am HaOofen unb 
befel^It benen, wer morgen §u attcrerft ba^in fommt (Suret» 
tüegen, ben foll man in ben Cfen lüerfen unb i^n Oer« 
brennen/' ^Ifo t^at ber fiönig unb befallt Sii^elm ben 
Xbenb, ba| er bed SRorgeniS }u ben fiolibrennrm reiten 
unb ^pitä)tn fotfte: „Wein 0err entbietet eud^, bag il^r 
tl^un foHt, mie er eu^ befohlen ijat" 

^e» 2}^orgen§ frül^ ftunb äöil^elmu» auf unb ritt 
(eine Strafe, er auf bem SBege max, ba 1^5rte er 
}ut Sieffe lüuten; ba ritt er ^nt unb ging in bie Air<j^ 
unb ]^5rte bie ÜJleffe bi§ ju 6nbe. fe^te fid^ ber 
falfd)e -Ritter auf fein ^ferb unb ritt il^m nadf) unb 
toollte äuje^en, loie e§ i^m ergangen marc, unb er !am 
Suerfi }u bem Ofen ut^ \pta^: „(ik\tüm, ^abt tl^r au^ 
getrau, wad eu$ ber Aönig geboten l^at?"" r^9lein/ 
fpracf)en fie, „mir fjaben eä nii^t getf)an, mir motten e§ 
alöbalb l()un." ^a griffen fie ben fal|(^en 9iitter unb 
warfen i^n in ben Ofen. 

3)a nun äBU^elmuS bie Sleffe gehört ^atte, ritt er 
}u bem Ofen unb fpra^ ben Seuten, ba^ fi^ i^un 



Digitized by Google 



S)er diitt nad) bem ^altojen. III 

r 



foHten, tüic il^ncn ber Rönig befohlen ^iitte. Sie i'prac^en, 
{le l^äiten ed get^an. Z)a titt äBtG^elmuS surud gum 




fiM% unb fpcac^: ba^ mäce gejd^el^en, toaS er geboten 
l^ftite, no^ el^e et l^mgeiammen. Sa fragte il^n ber ftdnig. 



DigitizWby Google 



112 



2>er 9Ktt na^ bem Mfofeit. 



tt>o et fo lange getoefen toftre. S)a \ptaä9 er, er Igtttte 
SReffe gel^ört. Sa ber ftdnfg baS 1^5rie, fpra$ er: 

\\i bein ©lüdf, bte ÜJ^ejfe f}at bir bein Sebcn erl^alten." 
S)a fragte i(jn ber ffiönig, bi§ ba| er an bie SGßal^rl^eit 
lata. 2)a l^otte i^n ber ftönig lieber, als er il^n auerfl 
l^atte. 



II. 

(Es toar einmal ein reifer $err unb ber l^aite einen 

einzigen ^oljn, unb ber »or \f^m über bic ^Jio^en lieb. 
Unb ba ber ^otjn ^erangcmad^fen mar unb ju feinen 
•Salären fom, ba gelüftete eö i^n, anbere Sanbe ^u feigen, 
unb er bat feinen SSater, ba^ er i^ anbere Sanbe f^en 
lie^e nnb tl^m ^u reifen erlaubte. S)tei$ loar feinem Sater 
fdjmer^Iid) unb (eib, unb er bat ben Sol^n ju bleiben, 
unb t)ütte i^n gerne gel^inbert. ^ie§ aber tonnte nid^t 
fein, ber ©ol^n tooUte bon ber gfa^rt nid^t laffen. 2)a 
ber SSater fall, ba| eS nid^t onberS fein Iftnnte, ba ^pxa^ 
er: „Sieber ©ol^n, nod^bem bu nun nid^t öerjid^tcn 
miUft auf beine T^aljxt, fo miH id^ bir ^mei ^inge em* 
Pfeilen, ba& bu bic beftänbig l^ältft, tt)ot)in bu tommft. 
S)ad eine ifi, ba^ bu niemals einen ol^ne 2Ref[e 
fein fo0ft, toenn bu eS tl^un fannft. SaS anbere i^: 
tt)o^in bu fommcft, ju toeldfier ©errfdiaft bu immer 
fommeft, menn bu eine§ |)enen 2)iener toerbeft, fo follft 
bu barauf ad^ten: tuenn beine ^enfd^aft betrübt unb 
ungemuiii ifl, fo follft bu au$ ungemu£| fein; toenn fie 
aber frö^Iid^ unb ttwljlgemutb finb, fo folljl bu mit tljnen 
frö^Iid^ fein." S)iefcr Süngling jprad^; „23ater, ba§ 



Digitized by 



% 



S)cr ^Ritt nad) hm ^altofen. 113 

ö)in \ä) i1)m/' unb na^tn Urlaub ^on feinem fMn unb 
fuf)r ^intücg unb !am in ein Sanb unb ttjarb ba Liener 
eines ^enen unb bientc bem §etrn unb feiner gfrau 
fo tot^, hai fie tl^n gat lieb unb ttwcü^ Rotten; unb 
er tl^Qt, »ie il^n fein SSatet ge^ei^en l^atte: fo er feine 
tSfrou unb feinen §errn betrübt fa^, fo mar er aud^ 
betrübt, fo er fie frö^lic^ fa^, fo wor er auä) frö^Ii^. 

3lm mx ein anberer 2)iener au$ bort an beffelben 
fytctn ()of, ber toox rotl^; ben t»erbro| ed gar fel^, ba| 
biefer Süngling fo toerü^ bort am C^ofe ttKir unb ba^ il^n 
ber ^err unb feine 5rou fo lieb Ratten, unb er gebatikte, 
toie er biefen SüngUng gegen feinen ^errn berleiten möd^te; 
unb er l^e mo^rgenontmen, »ie biefer Süngling allezeit 
traurig mar, toerni fein unb feine gfrau traurig 
waren, unb er ging ju feinem $errn unb fpra^: „|)err, 
id^ bin (5u(^ Slreue fd&ulbig, \ä) mufe @ucf) billig be« 
magren oor Suerem Sd^aben, too ben totii," unb 
fbrad^: „i^n, ba i^ (Euer Siener, jener Jüngling , bem 
3^r bo fo juget^oH feib: fo follt gl^r toiffen, ba^ ber mit 
Euerer f?rau ju f^affen tjai, unb bog ^a6' \ä) tt)o^l 
wahrgenommen." Sba \pxa^ ber ^en: „®ie§ !onn ic^ 
ni^t glauben, ba}u Dertraue i^ ^ iu »ol^l mit £eib 
unb Seben.'' S)a f))ra4 ber IRot^: ,,|»err, toiS eS 
(Sud) beweifen, bafe S^r felbft mer!t, ba^ ma^r ift." 
„2öie fonn \ä) ba^ merfen?" fprad^ ber ^err. 2)a ]pxaö) 
ber Kot^e: /rC^err, ba foIIt 3^r mit Suerer Sftau einen 
Streit anl^eben unb foIIt 9^r einen Sacfenftreidl geben, 
bafe fie betrübt »erbe: fo merlt 3^r, bafe jener Süngling 
ßeib unb Ungemad) unb Unmut^ mit i^r ^at." 2)er 
^err tl|at olfo unb ^ob einen 8treit mit feiner Srau 
an, unb ber streit marb fo jtart, ba| er i^r einen 

edNUto'i oltbeutf^ic« Mfic^oAtt^. 2.W»fL 8 

Digitized by C^Ogle 



114 ^er 8HU no^ bem ftoKofeit. 

Sadenfttet^ gai. ttnb ba ec ble Scan gef j^tc^en l^atte, 

fo loarb bic ^xau traurig unb ungemut)^. S)cr ^rt 
ortete barauf, mie ber Süngling, fein *5)iener, \\ä) bc* 
nef^men mürbe. S)a {al^ ec, bag ber Jüngling aud| gar 
tcmttit unb ttn^mutl^' toot^ mie il^ii fem Slktec gelel^ 
l^atte. ^ &ett erfij^ra! itiib badete, bag eS toal^ Mtt, 
tote i()m ber 9iotl^c gefegt ()atte. 5)a tarn ber Ü^otl^e 

beni Herren unb fprad): „^tix, tt)ic bünit @uc^ nun? 
I^ab' loa^r gefagt ober nxä^iV ^a jpca^ ber ^err: 
„6d tool^c, es bütilt vn^ nad^ feinem Sene^men. 
9hm ra%/' fprad^ ber jum Äotl^en, „wo8 »It mit 
i^m tl^un, baj^ mir feiner lebig trerben unb i^n tobten." 
^ev Ü^ot^e jprad^: „S^txx, ba toiU icf) (^nö) einen guten 
Utati^ bo)u geben. SPftt l^i einen ftoliofen Iftiec in bet 
9tftl^e* liegen, ba folt 3l^r nad^ ben OfetÄned^ten fenben 
unb fotit i^nen befel^len: ber erfte, ber morgen frül^ ju 
i^nen !omme ßuretmegen unb ju i^nen fpred^e, ob fie 
getl^an hätten, toad Sl^r fte ge^i|en l^abt, bag fie bann 
benfelben nel^men unb i^ bottoftttö in ben Ofen fto|m 
unb tl^n oetbtennen, ec fei, tott er fei, unb gebietet tl^en 
ba§ bei Eueren |)ulben. Unb toenn 3()r i^nen bo§ befel^lt, 
fo fenbet bann biefen 3üngling ba^in, fo »erbet Sl^c 
feinet lebtg." 2)ec ^cc fpcad^: „^u l^aft tmic mol^l 
unb ced^t gerat^en." 

5)er ^txx fanbte nad^ feinen Ofen!ned)ten unb fprad; 
ju il^nen: „3^r 2Jiänner, id^ gebiete eud^ bei meinen 
^ulben unb bei euerem fieib unb bei euerem Scben, bcc 
ecfie, bec SOtocgen fcül^ )u eud^ fommt boc ben Ofen unb 
fpri^t 5u euc^, „^abt i^r getl^an, toai eu<3^ mein f)ecc 
befo()Ien 'l^at?" ba^ i^r ben bann nel^mt unb i()n öec« 
brennt in bem Ofen, er fei, koec er tooQe. Unb miffet. 



Digitized by Google 



I 



!S)et SHiit na^ bem Üattofen. 115 

tl^ut i^r ba«'titd;t, bafe i^r barum fctben mü^t." Sie 
fprac^en: „C)crr, boS inerben föir lf)im/' imb gingen 
tüieber 6eim jum Ofen. 3)eS 9JlorgenS frü^, ba fprad^ 
bet ^tt itt bem Süngttng, feinem ftned^te: „(&^ ffin 
)tt bem ffaßofen unb ^pt\ö) su ben Of enine<|ten , ob fie 
get^an l^oben, tt)ie ic5^ i^nen ge|iem befallt." ^er 3üng= 
ling \pxaä): „^m, \ä) tl}u'§", unb fe|te auf fein 
^ferb unb ritt ^in unb moüte nad^ bem Ofen. Unb ba 
tx auf bie @ita|e iam, ba l^öiite er in einet fta))elle, 
bie an ber ©troie fhmb, jür 5Dleffe läuten. S)a geba(3^te 
er an feine§ 23ater§ Seigre, baf^ er täglid^ eine 9}Jeffe 
l^ören foHte, unb backte; „©e^ in bie Capelle unb ^jöre 
bie ^SRi\^t, bu fommft bann nod^ zeitig genug bal^in/' 
unb ging in bie ftapeHe unb l^ötte bie SKeffe. 

hierbei, toäl^renb er bie 2Reffe l^örte, begab e§ fid), 
baB e§ [\6) etmaö lange Ij'inpQ ber DJJeffe tüegen; ba ge= 
badete ber üloti^c, ba$ er je^t mtji derbrannt märe, unb 
fptad^ : ,,$ert, idd mid )um Ofen teiten unb mitt sufel^en, 
ttne es biefem ergangen fei/ unb titt !)in jum Ofen, 
^oc^ ba tt)ar ber Süngling noä) md)i jum Ofen ge= 
fommen, meil i^n bie 9Jlef|'e auffielt. Unb ba ber Dtot^e 
äum Ofen fam, ba ]pxa^ er }u ben Ofcnfned^ten: „3l^r 
SRänner, l^abt i^r geü^an^ tuas eu^ mein $err Befol^Ien 
l^at?" Sie fprod^cn: „"Ufttm, mir l^aben eS nod^ nid)t ge* 
tl^an, mir moUcn e§ aber tl^un" unb nahmen ben Ü^otljen 
unb ftiefeen i^n uormilrtö in ben Ofen, (^r fdjrie gc- 
maltig unb \pxa^, er möre ber niii^t. 3)te iCned^te \pxaH^m 
fie n>ü|ten mol^I, mad fie i^r ^etr ge^eigen l^ötte: baS 
KDoHten fie anä) tl}un. ^er 9totl]e inarb Derbrannt. 

■^a mar bie ^cffe gefprod)cn, bie ber Süngling ba 
in ber ftapette ^örte, ba je^te er ftii^ auf fein ^ferb unb 

8* 



Digitized by Google 



116 



a)et atilt na(^ bem ßaUofeit. 



ritt l^in jiim Ofen unb tüofltc feine 53otf(|aft auStid^ten^ 
tote il^n fein |>en gel^ei^en ^aüu 2>a et §uin Ofen 
tarn, bo fpraii^ er )u ben ftne(^ten: ,,3]^r !D^ftnner, l^abt 
il^r %zi^)an, tuaS eud^ mein Oerr befol^len §at?" Sie 
fprad^en: „^a, to'ix l^oben.eä getl^an: er liegt in biefem 
Ofen.^iet rnib btennt im ^uet." S)ec Süngüng \pxa^: 
«2Ber bternit im Sfeuert" Sie fptad^en: ^Soi» Qut ber 
Slotl^e." ^er 3üngling erfd^raf unb gebadete, ba^ e§ 
über i^n ergel^en foHte, unb badete ba bei fid^ felber: 
,,^err im ^immelreid^/ mie mag bie§ fommen ? nun U)ei^ 

bo<| nid^tö an mir, toomit i<i^ bail t^erfd^ulbet l^be. 
äBie mag bieS fommen unb bail^ie: ,,barum toiD td^ 
bod^ meinen t^errn nic^t fliegen, ba ic^ .ni^tg an mit 
tDii^/' unb !am roieber ;^eim. 

2)a il^n bet ^tt erfal^^ ba erfd^ral et gar fel^t unb 
gebadete ba, ba^ eS ü(el ausgegangen toax, unb \pta^ 
jum 3üngling, tok eö ausgegangen. 5)a fprad^ ber 
Jüngling: „'t^en, ba l^aben fie ben lRotf)en i)erbrannt 
in bem Cfen/' 2)a fl)rad^ ber ^err: ,,2Bic fommt baS,. 
ba^ ber dtoü^ Detbtannt iß: ed foOte ho^ btt gefd^e^en 
feinf SBatum fftumiefl bu btd^, ba^ er el^er bal^in foin 
oI§ bu?" fprad^ ber Süngling: „§err, ba§ mü \ä) 
Sucd fagen. ^a ic^ auf bie 6trage tarn, ba ^örte id^ 
in einet StolptUt pt 9]>le{fe läuten, bie boti am Sßege 
fttf^t badete td^: ,,l^5te bie !Dleffe, bu fommß barni 
nod^ red^t gut jum Ofen/' unb §örte bie ÜKeffe; in« 
gmi]df)en fam ber üloH)e jum Ofen; unb id^ toiü @ud^ 
fagen, ^err, mie ba§ !ani, bal id^ bie ^effe ^drte. ^a. 
id^ ton meinem ä^atet fd^ieb, ba em)>fa^I et mit stoei 
Singe, ba^ id^ bie t^un foOte aflegeit. S)aS eine bai^ 
»ar; lool^in i^ immer fame in ben SDienft, toenn id^ 



Digitized by 



:^er aZitt tia4 beut MIofeit. 117 

yma mm {»ettfd^fi trautig unb uttgemut)^ fäl^e, fo 
foVie mit tl^nen itaiittg fein; toenn td^ fle aber tDol^I» 

geniuti) )ä^e, fo foflte i(^ mit i^ncn frö^Iic^ unb tDO^I= 
gcmutl? jein. anbete toar, bafe i6) niemals einen 
Sag ^ingel^en laffen foHie, i(| {oQte atte Sage eine SReffe 
1^5tnt, toemt id^ eS t^uti ßimle. Sa id^ ba ')itt HRejfe 
löuten l^örte, ba gebadete xä) an meines SSaterS Seigre 
unb ^örte bie !)!T?effe." Unb ba ber §err be§ Süngling^ 
Äcbe t)emül)m üon ben jtoei ©ad^en, bic t'^m fein SSater 
mp^offim, ba ^thaü^it tx, baft ec eine teil^te ooCU 
fül^ti ^atte; bad Grauem, baS er ba feinet ^tan toegen 
§eigte, baß er bQ§ in guter Meinung getfjan ber Seigre 
toegen, bie i§m fein SBater cinft empfatjl; unb cS er« 
famtte ber $en ba, ba| er unfii^ulbig mar an ber 
Sad^e, bie il^m ber fftoif^t gefagt, unb ba^*ed tl^ ber 
Äotl^e aus 8^tnbf(]^aft angctl^an ^abe. Unb eS luar ber 
§err frol^, baß ber Süngling am Seben geblieben toar, unb 
er ^atte t^n nod^ t)iel lieber als je jubor. 



Digitized by Google 



29. 



<ffm §Rxm beftegt txmn |litter. 




n einem Sanbe mar ein getooliiger tetii^er Stönig, ber 



^*^IJatte an feinem ©ofe einen SKtter^ einen poljen, 
frif(^en jungen !0^ann> ber fein 8anb unb fein tRei(| 

befcf)irmte unb befd)ü§te mit ©treiten unb t5fe(f)ten. SOßiber 
bie tjcinbc beö Sanbeö jog er au§ ju ©treite, )o oft eö 
notl^ mar. Sane6en ^atte an^ ber vorgenannte ftönig 
einen reid^en Sfirger, einen alten alten Ttam, ber im ittlä^t 
fein ^ofmeiftcr iuar, ber feine 93orh)er!e unb ©efäße unb 
©eridjte bemaltete , unb er öermefte ba» Sßolf rebüd^ unb 
regierte mol^I baö Sanb. ^enfelben alten Bürger ^atte 
ber ftönig gar Heb unb aUed fBoll mar i^m l^olb^ barum 
mei( er fo reblt$ unb mol^I ba§ Sanb regierte. ^a§ 
begann ber öorgenannte Ülitter 5U I)Q)jeri unb tuarb bcm 
reid^en S3ürger gar jel^r gram unb ging ju bem ilönigc 
unb bertlagte ben reid^en Bürger unb f))ra$: „@näbiger 
igerr, mie mftgt Sl^r nur bem ^ofmeifier fo biel oer- 
trauen? aH ber Äeiii^t^um unb bo§ ®ut, baS er ^at, 
ba§ l^at er Sud) nbgejogen unb fid} 5ugctT)eubet. 5(I]o 
ift er Don Euerem ®ute reic^ gemorben: baS miU id^ 
mit eigener $anb an feinem fto))fe ma^r ma<i^en unb 



Digitized by Google 



(Sin »aucx befiegt einen »ittet. 119 

tooge mit i^m borum einen Rumpf ou^jufed^ten, id^ 
bod gegtn beioä^ten itnb tDa|t machen loitt." 

2)a ba8 ber ftftnfg ^örte, ba toatb « f^^r jornig . 
unb backte bamac^, ba^ er grofee ©d^a^ung t)aikn tüoflte 
an bem reiben 53ürger, feinem 4)ofmeifter, unb lie^ i^n 
bor fl(i^ ^eif^en unb l^ielt i^m bie <B^nlt) t)or. ^er 
genannte Stittet lont and^ basu nnb befi^ulbtgte il^ tinb 
fprod^, er l^dtie bem AMge fein 9vtt abgesogen ttnb 
märe baöon reid^ geworben: boS tooKte er an feinem 
^opfe m\)x mad^en. ^Ifo bot er i^m einen i^ampf an. 
Sa fprod^ ber fidnig )u bent Sttrger: ^9lun muftt bn 
betne fRe^tfd^affenl^ett betoeifen nnb mugt tl^n beftel^ im 
ffampfe." S)a er[c^rof ber ^Bürget gar fel)r unb ']pxa^, 
ba^ er fein anber ®ut ^ötte, nid^t einen geller, al§ fein 
Döterlid^ Srbe, unb beflagte fein ^tter, ba^ er alt 
tottre unb ni^t fdntpfen fdnnte: er ttMface front nnb 
f(^tua(^, unb fpro^t „3c^ Bin an ber ftlage |unb'ber 
iScj^ulb ganj unf(J^ulbig." fprad) ber ^onig: „SQßiUft 
bu beine Unfc^ulb unb betne Sftec^tfd^affenl^eit bemeifen 
nnb bettöl^n, fo nut|t bu ben Sllitter int ftampfe Uß 
^tf^n, aber ba bu einmal att Bift unb trauft btr ni^, ed 
ju öoKenben, fo fci^idc beiner grcunbe einen, ber für bi^ 
fampft." 

5(Ifo toar ber reiche SBürger, ber öorgenannte $of» 
meifier, in gro|en ^lengften unb ging Ifteim unb rief fßß 
fantmen aOe feine lieben gfrennbe ntib gab benen ein 
ftattlt^eS ©aftmaljl unb flagte i^ncn allen feine !Rot^, 
toie er gejtoungen mürbe ju lämpfen. 5)a bat er feine 
Sfreuttbe, ob einer bejfen unterminben unb für i^n 
i&mpfm tooOte. Vbtt ba nmr niemanb ba, leiner nioOte 
CS Sa tt)arb bem lieben alten Bürger gar tDz^) su 



120 93auec beftegt einen ^ifUx. 

SJJutl^e unb toax in großem Seib unb 3ammer unb \pxaä) : 
„O Herrgott, ^abe boc^ gac M gute f^teunbe gel^abt, 
beneit ^gel^olfen unb gecoi^ imb getceitlui^ betgefUmben 
aber nun tDiK nttd( ferner femten; nun l^abe td^ gar 
nid^tS mel^t an mir, als ba^ meine ©ac^c gere(!^t '\% unb 
td^ unfd^ulbig bin an bcr ^aä)t, bie mir in ^afe unb 
SlUib koirb beigelegt. S)ie jämmerlid^e ^lage ^örie feiner 
Sauem einer, ber toat groft unb ftarf, ber ^pxa^ $u tl^nt: 
lieber ^ttt, lä^ fe^e, ba$ Suci^ alle (Suere guten 
greunbe öerlaffen in biefen !J^öt^en, bcnen 3]^r Diel @ute§ 
get^an ^abt. 3d^ l^abe ben 2öiffen, ba$ ic^ für ^u$ in 
ben ftam)>f gel^tt unb (Suere bertreten miE.'' S)a 
baS ber alte Sürger f^bxtt, ba toarb er gor frol^. 9alb 
barnad^ marb ber Stag feftgefcjt. 
, ©ie gingen beibe gewappnet in ben ffrei§, ber Dritter 
unb ber $auer. S)er äiitter fd^ä^te ben ^Bauern gering 
unb i^n bttnite ed gering, bag er mit einem Sauem 
fämpfen foOte. Xtfo tiNtrb er §omig unb giftig unb eilte 
flug§ auf ben ^Bauern ju unb fc^lug gar ^leftig auf i^n 
loS, aber ber IBauer mt gefc^eibt unb po^ öor i^m unb 
fing bie ©daläge mit bem ©d^tlbe auf, jo baft ber äiitter 
tne(e Sd^töge umfonft fd^Iug. Sagegen fparte ber Sauer 
feine ©tär!e, bi§ cS il^n 3^^^ bünfte. 5Ilfo meinte ba§ 
S3oIt ba§ bort jufal^, ber Sauer märe fd^on übermunben 
unb flüd^tete t>ox bem SRitter au3 gfurd^t unb magte ftd^ 
nid^ 3u mel^, fonbem finge bie Sd^Utge mit bem ®d^e 
auf. Stter ber Ritter eilte unb rannte l^eftiglid^ auf ben 
Sauem Io§, ba& er fid^ felber müöe mad^te unb fo fe^r 
f(^tt)i^te, bQ& er mit ber redeten ^anb ben ©d^ttjeife Dom 
%ntl^ mifd^en mu|te. 2)ad marb ber Sauer fd^nell ge* 
toal^r unb fa|te feine fteule unb fd^Iug ben 9titter auf 



Digitized by 



(Sin 93aucr bcficgt einen 9littcr. 121 

bcn SUcnbogm am ®elen!c, bafe er ben %cm nic^t mel^r • 
regen fonnte unb auf bie ßrbe fiel; ba fafe er eine 
2öeile. 55o fprad^ ber 53ouer: ,,©tel^ ouf, IRitter, tafe 
un§ meiter fcd^ten!" 5)a ^pmä) ber SÜitter: „3d^ fann 
ntci^t aufftel^n." 5)er 33auer \pxa^: „2BiIIft bu fi^en, 




fo iDiH aud^ fijen." 5)a ba§ ber Slampfttjart fa§, 
ba^ fie beibe ftiHe fa^en, ba ]pxa^ er §u bem üiitter: 
„©tel) auf unb fid^t ober la^ bem 35auern ben ©ieg!" 
5)amad^ fpra(| er au(i) 5U bem 33auerft: „^id} auf jum 
Äampf!" 2)er 53auer fprad^: ,2öenn ber ^Ritter auffteH 



122 



Hin ^auec beftegt einoi Uitttu 



\o koiüi auc^ auffielen; toitt {i^en, fo toiU id^ aii^ 

Set ftatiM)ftDati ging sunt ftftnige itnb fagte 

bic gaiigc &t\ä)\^it. 5)a fpracf) ber 5?ömg : „Sk müffcn 
fo lange fämpfen , bi§ einer bem anbern ben «Sieg lä^ 
unb bet anbm übertounben koitb." fom ber ^ampf« 
koait tDkbet unb gebot tl^nen aufjupe^ unb ^u festen, 
bis einer übenoinbe unb ber anbere flbemunben toftrbe. 

ber Slitter nic^t aufftel^en tooHte, ba jiunb ber ^auer 
öuf unb trat bor ben Siitter ^in unb {prad^: „C bu 
@tüm))er, field auf! eS toäre mir inrnier eine ©d^anbe, 
foQte iä) bi($ ft^enb f plagen.'' S)a il^n ber 9auer be- 
gann ju fto^en unb ju ftecJ^en, ba fprad^ er: „O S3auer, 
iä) bitte bic^, fd^one mein unb gel) meg, \ä) laffe bir ben 
(Sieg." ^a bag ber vorgenannte äSürgec prte^ ber alte 
rei(^e {»ofmeifter, ba( fein ftttmpe gewonnen l^atte, ba 
n>orb er gar frol^ unb begabte is^n unb ma^e tl^n }um 
(Srben aller feiner ©üter. 



Digitized by Google 



30. 

» 

SLf^^ tt»ar einmal ein IRetfier, ber l^ie^ g^i^tl^agotad, 
^*^ber f^aik 5mci ^ä)nkx, bie gelobten einanber treue 
greiinbfc^aft 511 galten' c^tfdjdj e§ barnac^, ba^ 
einer ein 95erbrccf)cn beging unb ergriffen unb jum ^obc 
Derutt^etli toarb. S)a bat ex ben Sid^ter, bag et il^m fo 
lange Srift gäbe, BiS er juerft nad) ^am jögc unb feine 
<Sa(^)en unb fein ®ut orbnefe, e^e er ftürbe. ^Ta fprad) 
ber IRic^ter: „.^annft bu einen ^Bürgen [teilen, ber fein 
Seben für bid^ einfe^en ts)\ü, fo magft bu l^etm )tel^en." 
Sa f))rad^ er: „3a, xä^ ^abt einen getreuen gfreunb, 
bo§ ift ein guter ©efeHe, ber toitt fi(^ gefangen geben 
für mi(^." ge|cf)a'^. ©ein ©cfetle ging für i!^n in 

baS ©efängni^, unb ^mar, tuenn er nici^t micber tarne, 
fo foQte man il^n tobten. 2)a sog jener naci^ unb 
orbnete all feine @a$en. 

ber %ao, fani, ber beftinnnt tuar, ba^ er föieber 
tommen foHte, ba mar er nid^t gefonnncn. S)a füf)rte 
man jenen ]^inau0 jum ^obe. %a fprad^ ber 9ii(i|ter: 
Jßo ifi nun bein getreuer (SefeDe? %un mu^t bu bein 
Seben für iljn berfieren." Da fprai^^ jener: „^d) lueiß 



124 



tüD^I/tcBt mein ©cfefle noä), bafe er fommt unb midj 
ttU\i," 3)a btefelbe @tunbe l^eran iam, toie et il^m ge> 
lobt ^otie, ba lam et imb ftnra^ {um Stüter: ,r$ier bin 
i$ uttb miS mehten flkfeffm ctUfen, tote i^m getoM 
5aBe. laßt i^n (o§ unb tobtet m\ä)l" ®a ber 

^id^tet bie gro^e Streue an il^nen beiben {al^^ ba Dergab 
er tl^nen t|re @(|itlb unb ]pta^ fie ftd 



Digitized by 



3L 



L 

ä mor einmal ein meifer 2Rcifter, ber toax feinem 
Ie|ten @nbe no$ unb f^ncadft 5U feinem ®ol^ne: 
„9m foge mir, toie t)iel^emibe l^ofl bu betn Sebett 
long gewonnen?" 5)o ^pxaä) ber ©o^n: „©ol^I gegen 

l^unbert, öon benen ®ute§ öermutl^e." 5)a fprac^ ber 
23ater: „3c^ ^i" tt)o^l jlceimal )o alt al§ bu unb iä) 
lonnte all meine ^age ntd^t mel^r ald einen l^alben Sreunb 
l^aben, ber mir getreu toftre. Sarunt foUf! bn feinen 
9y?enfd^en für beinen greunb galten, bu ^abeft i^n erft 
erprobt." 2)a fprad; ber ©ol^n: „Sieber 33ater, tüic foH 
i(j^ ba§ erproben?" ^er SSater fprod^: „^f^imm ein üaify 
unb tdbte bas unb fiede bas in einen ®ad unb gel^ ba* 
mit )u beinen f^reunben unb mod^e ben Sa<! au|en blutig 
unb gef) äu beinc» greunbe§ §au§ unb bitte i!)n, ba^ er 
bir ^ftaii) gebe: bu l^abeft einen 2Jiann gemorbet unb feift 
in gro|en Köi^en; ben Mam l^abefi bu in bem Bad, 
toit bu ben begroben foStefi.'' 

^r t^at alfo unb ging ju feinem tjreunb unb fprad^: 
,,0 lieber gfreunb, i(^ bitte bi(^, ba^ bu guten ^aif) 
gebeft , benn ic^ bin in Sebendgef o^r : i(| l^obe einen tobt 



126 ^xenvib&ptoU. 

gefc^Iagen, ben f^U ^tt tn meinetn Bad; J^Uf mit, 
bofe \ä) it)n in bein §au§ begrabe, benn ba ^)ai tiicmanb 
®eban!en barouf.'' 'Da jprac^ jener : ,,3d) mill mit beinern 
SLobtcn lü^tö §u \^a^tn l&oben." 5(lfo erprobte er alle 
feine Sfi^eunbe. S)a fam et totebet unb fagie bad feinem 
Sßaiet. S)ö fprad^ bet Sület: „9lun ge^ ju meinem 
Ijalben greunb!" ^r ging be§ SSaterS Ijalben greunb. 
3)cr ,na^m il^n mit ©ütc in fein $au§ auf unb lie^ aH 
bie Seute l^inaud ge^n unb gtub ein 2oä), bal^inein tooUte 
et ben Xobten Begraben. Sa bet Sol^n bie Xteue bon 
bc§ 95atcr§ l^albem §freunbe fal^, ba banfte et tl^m fcl^r 
unb jagte il^m ba bie ganje 2Ba]^rI)eit unb !am njieber 
5U feinem 33ater unb fagte i^m ba§. ^a fprac^ ber 
SBatet : „Bof^n, in Stötten fott man bte grteunbe ptiifm" 
Sa fprad^ bet Sol^n: ,,iBaier, fanbef! bu in bet SBdt 
nid}t einen gonjen gfreunb?" (5r fprad^: „9^ein, aber 
\^ ^)aht toolfi, Don einem fagen pren.'^ 



*II. 

6§ toar einmal ein $)err, ber f)atte einen einzigen 
©o^in. Ser |)err \ptaä) ju feinem ^ol^ne: »9Äein liebet 
Sol^n, bu biß ein ange^enbet SOi^ann, bu fofljl beine 
gfteunbe bot ^ugen l^aBen unb foDft t^nen fteunblid^ unb 
gütig begegnen, bamit fie, menn bi$ fpöter einmal bie 
Sf^ot^ angel^n mirb, bir ratzen unb Reifen mögen." 2)a 
f)>ta4i^ bet Bof^n: „fßaitx, l^abe mand^en gfteunb unb 
lebe mit i^en fteunblid| unb tool^I unb mei^ 
ha% fie mir, mcnn mid^ etma§ betrifft, auc^ Reifen merben." 
2)0 fprad^ ber SBaler: i,8ieber ^o^n, cS »ö^net mancher. 



Digitized by 



8ceiiSibei»)9roBe 



127 



gnie gfteunbe gu l^oben, o&et tDcim eS att bcn ßinfi qiSft, 
fo loffcn il^n feine gtcunbe im ©ti^e. 3n aflen meinen 

%aqm gctüQnn iä) nur einen l^olben greunb." 
ber <5ol^n: „'^^ toei^ tool^I, fßakx, bofe mt(ij| meine 
gftombe itt^t iMtlaften." SHi f)mui^ bec äktlet: i^Kim^ 
foHfi bu'S t>erfu($en, tooS bu an tl^en l^oben ma%% 
S3eginne einen ©treit mit bem Äönige unb ge^ ju beinen 
Sfreunben unb bitte fie, bir miber ben fiönig l^elfen, 
unb f^aue, toaS bu an tl^nen l^abeft/' 

Set @i)l|it fo# Si>0 <^ 9^0^^ ^ Itimq, fing 
il^m feine Seute tocg unb ging bomt ju feinen Sfrcunben^ 
bcnen er fo tt)o{)I öertraute, unb bat fic inftönbig unb 
fle]^entli(i^, ba^ fie i^m gegen ben fiömg bel^ülflic^ toäuxu 
Sie {|)tad^en aKefommt, metm er ben ^eit begonnen 
l^fttte, fo wollten fte Sxö) nic^t bannt befaffen. S)ec Sol^n 
ging §u feinem ^Bater unb fagte i^m, toie er feine greunbe 
gebeten I)ätte, i^m be^ülpi^ ju fein, ba$ fie i^m ober 
nid^t Reifen »oUten. S)a ^ptaäi »^offit, bod ^abe 
id^ btc twtouSgefagt; nun gel^ l^in, betfdl^e bu^ mit bem 
Äftnige l^eimlii!^, bafe fie e« ntd^t merfen, unb bann fomme 
wieber, bonn mill i^i bir fagen, mie bu fie noc^ toeiter 
Oerfud^cn fDÜft." 

Set Qo^n t^at fo, t)etf diente fid^ mit bem Könige 
unb t^at i]^ taxib, toontm et fo ge^anbelt l^äite. Samt 
!am er jurücf unb jagte bem 93ater, tnie er fic^ init bem 
5^önige berfö^nt i)ätk. ^a jprac^ ber SSater: „^im 
mugt bu fie noc^ einmal oetfu^en" unb gab bem Sol^ne 
einen ©ad unb ftedEte ben DoO bon 8fteif(i^ unb f)itai!§: 
,,9lun ge^ !^in in btefet 9ta$t unb nimm ben auf 
beinen ^al§ unb fui^e bann ben aUcrbeften greunb auf, 
ben bu J^aft unb ben bu am oEermeiften berttaueft, unb 



128 



\pni^, bu fei{i ^eimltc^ jum Könige getommen unb l^abeft 
il^ etf^lagen; et foQe btr il^n Begraben ^fen.'' St 
t^ot fo unb !<mi feinem 9reunbe, bem et am allet^ 

meiflen üertiaute, unb fagtc il^nt, toie e§ ergangen möre, 
,unb bat il^n, ba^ er t^m ben ^önig l^eimltcf) begraben l^elfe. 
.%)a fprad^ fein gfteunb: „®tf^ toeg, id^ tPiE bamit nid^tö 
)u ]i^afim ^ahml l^ft bu lUne^t geü^an^ fo ntmm'd auf 
bid§ fettet." (5r ging toieber l^tntoeg feinem SJatet imb 
]pxaä): „SSotet, 3^r ^abt mir mf}x gefagt" unb crjäl^Ite 
il^m, mie jener geantwortet ^ätte. 2)er Spater fpradj: 
vS)ad 1^' td^ bit bo(| allein botaitögefogt 9lun gel^ 1^ 
)u meinem ^tten Sf^eimbe mib ben &ad mit bit 
unb fpric^, iä) ^abe bid^ ju il^m gcfanbt unb (ie^e i^n 
bitten, ba| er bir ben ftönig begraben ^elfe; bu l^abeft 
i^n ^eimlid^ erf dalagen." 

(£t ifyii fo unb ging }tt feinei» Saietd ^attem gfteunbe 
unb fagtc i^m ^eimlid^, toie e§ gefc^el^en toöre, unb fprad^: 
„3Rein 33ater l^at m\ä) ju Quä) gefanbt unb löfet ©ud^ 
bitten, ba^ 3§r mir ben i^önig Ijtmliö) begraben ^clft." 
S)a f))tad^ et: ^S)ad miS id^ l^etaUd^ gerne tl^un um 
beined SSotetd toillen", führte i^n ^eimlid^ in feinen etaS, 
unb fie gruben beibe eine ©rube." 5^un t^u ben ©adC 
5er/' fprad; er, „unb lafe i^n auöfd^ütteln!" Sie fie i^n 
au§gcf (Rüttelt l^atten, ba mar eä Slcifd^. 5)a fagte 
ber @ol^n, mit t^n feine gfreunbe bejubelt l^otten^ benen 
et fo mo^I tietitauie. Sa fprad^ biefer ttfitbige Stomt^ 
feine^^ '3akx^ grcunö: „^ä) unb bein 33ater l^aben alle 
3eit fo miteinanber gelebt : er oon mir begel^rtc, ©ie 
gio^ es auc^ möre, bad t^ot id^ immer atte0. 



Digitized by 



32. 



/^iffi gehört öon jtrci ©cfcüen, ber eine tüo^nte in 
^^9lc9i)pten , bw onbcrc in 3nbtcn. fteincr l^tte ben 
anbem je gefeiten, unb ho^ toaxm fk gut sufammen bc« 
fceunbct. Set eme fotberte be9 onbent ftned^ itnb fein 
®ut, tt)o er mochte, unb alfo t^at ber anbete mieber. 
S)atna(i^ hm ber Kaufmann bon Snbien nad^ ^eg^pten 
iitib moOte bett attbem felftn. Sa ber anbete bod bet^ 
nal^tn, ba 50g et t^m entgegen mto em)^ng xf^n ntft 
großen Sl^ren unb brad^te il^n in fein §au§. Sa ^otte 
er eine fc^öne Sunt^frnu in feinem ^nuje, bie toollte er 
getne jur ^l^c nel^men. Stuf fie loarf ber ©oft feine 
gan)e Siebe, ba^ et baben !tan! toai^. Sa fagte bet 
9ti/t, et l^tte baS bon einet Sftou: mütbe i^ bie nt^t 
fo müßte er fterBen. Sa na^m fie ber 2Birtl^ unb gab 
i^m bie Jungfrau mit bem @ute unb fanbte i^n bamit 
nad^ $aud. 

Sa gef^al^ ti, ba^ biefet ftaufmann bon äleg^pien 
aQ fein @ut betlot unb atm ttmtb. Sa toonbelte et 

nad) 3nbien 5U feinem ©efeHen unb moHtc ^ufeljn, mie 
es bei i^m ergeben mürbe, unb fam eines 5tbenbS fejir 

fbtätfbän'» aUteittf«^ mxitaibuäi. 8. Hufl. (9 

Digitized by Google 



130 toaste Sreunbe. 

fpät in bie ©tabt, ba^ et nid^t )tt i^m gelten tooQte, unb 
Blieb bie 9i(4t liegen Bei einet toflfien ftttd^e. 3n bet^ 
fetten 9ta^ famen §iDei t)or bie fKc^^ unb (Rannen }U 

janfen, unb i^rcr einer fd^Iug ben anbern tobt, ^ie Seute 
lamen bal^in unb fuiJ^ten ben 5Körber unb fanbcu ben 
atmen äRann in bet fiit<i^ unb fragten il^n^ met ben 
Stann gemorbet l^Be. S)a ^ptaH^ er: „^ü^ l^abe i^n ge- 

ntorbet." ^ptaä) er barum, bafe er gerne tobt ge* 

mefen toäxt. Sba banben fie il^n unb brad^ten i^n bor 
bad (Serid^i 

Sa man il^n aum &be |inaud fül^e, ba tarn fein 
^^efeOe unb tootS e§ gemalt unb tief mit buter Stimme: 

y,3()t t^ut il^m Unced^it, xö) l^abe ben SJiann tobtgefd)Iagen." 
2)a§ fprac^ er barum, bofe er feinen ©efellen üom ^obe 
erlöfen unb ben %oh für il^n leiben moUte, unb bod^ 
l^aite er eS aud^ ntd^t getl^an. Sa {fattib ber red^ 
©d^ulbige ba unb rief mit lauter stimme: „5)er 5)knn 
ift unfd^ulbig: id^ ermorbcte ben 53^onn." 2)a toarb bas 
23olf jttjeifel^aft unb brad^te fie alle brei bor ben Äönig. 
Sa fragte ber ftönig einen jiegli^en BefonberS, unb fie 
jagten ir)m We SBal^r^eit, unb ber Jttnig liefe fie alle brei 
frei unb lo». 2)a na^m ber reid^e ©cfefle fein ]^albe§ 
<Sut unb gab eS feinem armen gfreunb uub fanbte i^n 
mit (Sl^ren )u feiner gfrau in feine |>eimatl^. 



Digitized by Google 



33. 



.^y/§ tDQt einmal ein $err unb eine ^^xau, bie Ratten 
"deinen lieben ^oijn. 9lun fpradj) ber ©o^n 5U jeineni 
äSater luib feinet SJiuttet, et tooDte @t. 3aco6 toall« 
falzten, too^iti et gelobt l^aite. Seit Sltetn mat eS 
']ä)mx unb leib. 6ie fprai^en i^m, ob er ftd^ nid)t 
baöon losmachen !önnte. (^r fprac^: ^^^ein, er müfete l)in. 
5)a e§ nun nici^t onbctÄ fein tonnte, gab i^m ber SSatcr 
fein Seifegelb unb tooS et gut gfol^tt bebutfte. @eine 
Shtüet bta^te il^m btet %e4)fel unb gab tl^m bie unb 
fprad): „Öieber Soljn, bie brei 5lepfel foßft bu mit bir 
fül^ren, unb menn bu auf bie <5tra6e fommft unb l^oft 
bid^ einem ^eföl^tten ^gefeilt, bet au^ beined SBegeS 
toifl, fo litf^, toenn il^t jum etfienmal mit einonbet effen 
toerbct, einen ber ^epfel l^erbor unb gib i^n beinem ®e» 
jcÜen. er if)n allein, o^ne bir ben falben ju geben, 
fo trenne bid^ öon i^m unb erwarte einen anbern unb 
t^ue biefem au<j^ fo, bis bu einen ®efeQen finbeft, bet 
bit ben falben 5lpfc( gibt." S)et Süngling fl}rod^: 
toill \ä) tbun" unb na(}ni UrUiub öon feinem 35ater unb 
bon {einer ^ktter unb 50g ^tnmeg. 

9* 



Digitized by Google 



132 ^on bcn bciben treuen SocobiSbrübent. 

3U§ er auf bic ©tra^c tarn, fanb er einen (^i\ä\)xkn, 
bet mii feines äSSegeS tooflte. Da tDonbelten {ie mit« 
etnatibet unb faljen einen Srunnen. S)a f))ra$ bet dne^ 

ber bie 5(cpfel ^atte: „2Bir foHten un§ an biefen 53runnen 
fe^en unb ein toenig eflen." ^qS gejd^al^. SBie fie alfo 
ont Srunnen faj^en unb o^n, fo ^iel^t ber eine bon i^nen 
einen 9pfA l^eraud unb Bot il^n feinem ®efäl^en an. 
Dicfer nal^m ben 5(pfel unb i^n ollein unb bot jenem 
ni(^t§ an. gebac^tc biefer ©efelle on baS 2Bort feiner 
3J2utter, ba| i'^m biefer (SJefä^rte nic^t pa^te, unb trennte 
bon il^m. Darna^ begegnete il|m ein anbetet (BefeQe^ 
bet es il^ auä) alfo ma^te. SSon btefem ttemtte et fl$ 
au^. S^m brittenmal begegnete i^m ein ©efelle, mit 
bem !am er auc^ ju einem SBrunnen unb fe^te fid^ mit 
i^m nieber, unb fie a^en am Brunnen. S)a s^d ^t ben 
btiiten Vp\ü l^etbot unb gab il^n feinem Oefäl^en. 
liefet na^ ben «pfel, fd^ölte il^n, fd^nttt i^ en^ei 
unb gab jenem bie §)älfte. ^a gebai^te er, bafe biefer 
^efä^rte il^m pa^k unb gefeilte fid^ ^u i^m, unb bie 
beiben gelobten einanbet 3:teüe unb Sfteunbf<|aft ju be« 
malten unb |id^ nid^t su betlaffen, bis fte i^te SBallfa]^ 
in @t. 3ocob ooHbrad^t l^ätten. Unb nod^bem fie jiemlid^ 
tüeit miteinanber gegongen tnaren, toarb ber eine, ber bie 
5iepfel l^atte, fied^ unb ftarb. 

Da l^atte bet anbete SefeHe gto^ iSeib um il^n, meil 
fie gro$e gfreunbfd^aft ^ufommen litten, unb ging l^in 
unb nnl^m ein 9^eff (eine ^rage auf bem Slürfenj unb 
banb feinen ©cfeHen barauf unb fprarf) ju fid^ jelber: 
„^m toiU td^ meinen lieben gfreunb nad^ «feinem Xobe 
Xteue bemdl^ten unb rniH nid^t aUaffen, bis id^ il^n mit 
mir 5u ©t. 3acoB gebrod^t l^abe, bomit er feiner Söafl« 



Digitized by Google 



fßon bell Reiben tmen SacobUbrfibmt 133 

fal^tt erlebigt feL'' Unb et ttalftm fein tteff auf {id^ tmb 
itug feinen ©efeHen mit fi^ ^intoeg, unb toenn er in 

eine Verberge 5um Sffen Um, \o nal^m er i^n unb banb 
i^n Qu§ bem iReffe unb fe^c i^n jum \\ä) gegenüber 
imb l^k| feitiem tobten gfccunbe ebenfo gnted Sffen mad^ 
nrie ^ä) felber, unb toa0 er o^, bobon fe^te et aud^ feinem 
tobten Sfreunbe fein ^^ei( öor iunb berfd^enfte e§ bann 
um ®otte§ toiöen. Unb toenn er fd^Iofen ging, fo na^m 
et abermatö feinen ®efäl^en unb legte i^n neben fid^ 
in fein Setie, ttte fie botl^ dlc}eit beieinanbet (gelegen 
l^atten , fo lange et lebte. ^Denn nie Ratten ftd^ i\m 
Sfreunbe einanber fo lieb tuie biefe beiben. Söenn er bcS 
.3Worgen§ aufftunb, fo no^m er feinen fji^eunb, banb i^n - 
ouf fein 9teff unb trug i^n abermald nieitet. 2)ied t^t 
et %a% unb 9lad(i, et §u &. 3acob fam. 

er nun mit feinem tobten ©efäl^rten angelommen 
toar, ba ging er be^^ 9J2orgen§ in ©t. 3Qcob'§ 3}^ünjler, 
lieg feinen tobten gteunb in feinem ^ette liegen unb 
1^ feinen WAc^, um beffen toiKen et l^n gelommen 
ttot; unb oft et tolebet l^elm ging in feine Verberge unb 
5U feinem tobten Srcunbe fem, bo fa^ er, ba^ fic^ ber 
%oW regte unb fic^ röufperte, unb fprati^: ,,2ieber 
ffseitnb, ivie fkelftt'd um ^^V S)et (Seföl^tte f))ta4: 
,,9Me f^V td^ fo unfonft gefd^Iafen!" 9a toot fenet 
frol^, bQ§ fein Sreunb lieber lebenbig geworben mar, 
ging ^in unb nal^m feinen SOßirtt} mit fi^ unb fie gingen 
in ©t. 3acob'5 ÜJ^ünfter unb erjäl^Iten , mic e§ gefd&e^en 
mat unb meld^ ein äBunbet fid^ lugettagen l^ftite. Sa 
läutete man 'oHe ®to(fen, unb eö begaben fi(| alle Pfaffen 
imb nllcS 33olf 511 bem 5D^anne, ber ba lebenbig toovben 
mx, unb fie polten il^n mit gro^m 2oU unb mit großen 



Digitized by Google 



134 Son ben l&eiben tveuett SocoMMbetiu 

^xm, fO^tten il^n in et. SNicob'i» aRünfter unb fe|ten 
i^n Quf ben 9CIto¥. 

^arnod^ fe^rten bic beibcn ©efeflen mit einonbcr tDieber 
jurütf, m fic ^ergcfommen loarcn. Unb qI§ fic on bic 
@tfttte famen, mo fte Dorl^c getroffen litten, ba 
fd^ieben fte Don etnaiÄer^ unb jjeber §og in feine f)etntQt]^. 

I)amo^ marb bcr eine ©ejeHe, ber ben tobten greunb 
getragen Ijatte, fie(^, oI§ er l^eim fam, unb er fragte einen 
2)^eiftcr, tt)omit mon i^m i^elfcn raü^te. S)a fprac^^ ber 
Steiftet: „iHii& Unnie gef^^iel^, toenn ein Sater feinem 
eigenen ftinbe bie ftel^Ie obfc^nitte, unb man baS 9Iut 
näl^mc unb 6ud; bamit müfd^e."*) 

3)cr ^higfä^igc bann feinem Orvcunbc, bcr ü)n 

licbeuoü aufnimmt unb if)n fragt, ob fein SJ^ittcl gebe, il)n 
5U I)cilcn. 5)cr lyrcunb ift bereit, nad)bem er bie 9kbc be§ 
iWeiftcrÄ erfahren, fein eigene« uor ^urjcm geborene^ ^inb 5U 
opfern, um feine 2)antbarfcit ju bemeifcn. rbiilcid) fein franfcr 
i^reunb biefen Siebe§bicnft ocrfd^nmijt, ift er bod) entfd)Ioffcn. 
(£r neranloBt feine (Eltern unb feine grou fammt bcm g^^^i^n 
©cfinbc im nal)en Malbc ein SÄaifcft ju feiern, quc^ bie SJmmc 
feubet er unter einem SSortoonbc ba^in. ß()nc bafe c8 bcr mit 
i^m oncin in bcr SBurg jurürfgcblicbenc i^rcunb abnt, tritt er 
an bic ©icge be§ 5linbc§ nnb , burc^ bic ©timmc cincö Gngcl§ 
bcftärft, ba^ eS nid)t anberS fein fönne, [(^neibet er i^fti bic 
Stei}k ahf fängt bad S3Iut in einem Suc^e auf unb beftreid^t 
bamit ben »or ^xedtn ol^nmäd^tigen greunb, ber alAbalb gefitnb 
unb rein toirb. 90Ht gebro^enem ^erjen fügt et fein tobteS 
ftinb unb legt eS »ieber in bie 93iege unb toxU auf immer bie 
8urg mit bem greunbe üerloffen. fßox^x aber mug er, bon 
©e^nfu^t getrieben, bie (SItem unb fein f&tih »ieberfel^en. Vian 



* I 4^icr bav (inbc. 2)er Sdiluf] nad) anbcrn lleberlicfcrungcn 
nnb in^befonbcre nac^ bcm GJcbid^tc beö Äunj Siflcucr turj 
fü^^iert; f. ^intm unter „Slad^tDeife." 



Digitized by 



Sßon ben Reiben treuen Sacobdbcübenu 135 

miü it)n auf bic dld']c , bic er üorgibt, nid)t Injicn. 2)a bringt 
bie aimme bnö llinb getragen, ba§ @ott auf f^ürbitte be§ f)eiHgciT 
^acob lüicber lebenbig gemad)t l)attc unb ba§ feinen SSatcr an- 
Iad)t. 2!icfer fällt in f)üd)ften i^reuben nicbcr auf bic Änie unb 
banft ©Ott unb bcm fjciligcu 3"cc*b. Set greunb luirb ^erbei* 
gerufen, bcr i^nen rein entgegen tritt. 2)a§ SSunbcr beftättgt 
ein rotier Streifen , ber um ben ^ald beS jilinbe§ ge^t &ott 
unb ©t. Sacob )u (£^reit toitb ein ^iofter geftiftet. 



34. 




in junger ©beimann 
ritt einjtmolSinben 
2BaIb mit feinen 
§unbcn, um ju 
jagen. $)a tüarb 
er eine ^inbin ge- 
tüQf)x, bie ftjar 
tüei^cr al§ ber 
^6)ntt; bie l^atte 
jel^n Siefen an 
jeglid^em ^orne. 
^iefelbigc 5)inbin 
flol) gar \ä)mU öor 
\^)m l^er in ba§ 
©ebirge jtrif(^^en 
bie loilben l^ol^cn 
Seifen. @r folgte 
i^r gar eilig na6) 
meit l^inein in ben 
finfternSBalb. 3«» 
le^t fam er in ein 
n)ilbe§ ^l^albur(^^ 
bide finftere S3äu* 
me, ba öerlor er 
bie^^inbinburd^bie 



Google 



137 



{mnbe. 5Da ritt et im SBolbe J^in utib ^ unb tief 

eine« glup fom. 

2) Qtm fanb er eine )ä)öm Sungfrau fte^n, bie bobete 
fid^ unb ^atte eine gülbene Aette in i^rer ^anb. 

balb tootb et bon Siebe gegen fie ent^nbet unb f^i^li^ 
mmerfel^eng )u tl^t unb nal^m il^ bie ftettt auS bet 
$anb, borinnen befonbere ffraft loar unb ber ^(oneten 
ßinguß ober ßinflufe: borum toerben \ol6)z grauen 
2Bün[(^elmetbet genannt ^fo ergriff er bie äungftau 
mit bet ftette unb trug {ie mid bem SBoffet unb betgoft 
bii ^inbin mU ben f^unben unb enoftl^Ite [ie ju feiner 
SStöut unb ju feiner i^xan. %i]o t)oUhxaä)U er mit i^r 
feine ^od^jeit. ©or balb mä) ber 2)litternad^t fa^ bie 
äungftdu in bad (Befiitn, ba ettannte fle in bem (Seftitne, 
ba( fie fe^S 65^ne unb eine Zoii^tet empfangen foHte. 

3) a§ offenbarte fie i^rem §erren in großer Sorge unb 
Surd^t, aber er nol^m fie jörtlid^ in feine Slrme unb tröftete 
fie freunbli(^. ^a e§ nun SRotgen kootb^ ba führte 
et fie mit fU$ ouf feine Sutg. 

«tebolb, bo be« ebelen jungen ÜJ'lanne^ ÜJ^utter bie 
junge grau unb crful^r, ba$ er fie ju feiner (S^efrau 
genommen l^atte, ba bejorgte fie, ba^ fie bemalt unb 
g^te auf bem Sd^ffe betUeten toiirbe, unb marb be« 
itfiUen Öemütl^el» unb matb i^r gram unb l^agte fie gar 
fe^r unb trieb unb lehrte i^ren ©o^n unb Herren, ba& er 
fie nic^t fo lieb jolltc l^abcn, unb l^ütte gerne 3<i"^ «nb 
Streit )mifd^en beiben gemad^t. V6et fie fonnte ed ni^t 
)u SBege btingen: bet Sol^n moSte i^te Sötte ni<i|t 
^ören unb mar unmutl^ig ouf fte. ^a fie ba§ merlte, 
bo ftettte fie fid; gar millfä^rig unb bienftfertig unb gar 
freunbUd^ gegen i^ren @ol^n unb gegen bie junge grau. 



138 



2>tc fteben ©d^ioätte. 



Vbtt t& im im& mm falf^en ^eqen, bemt fie l^e 
m i^tem ^er^en eine gto^e graufome SoSl^eii etba^t uvlb 

erfonnen, bie |ie ber iungen Srau nod) erzeigte, qI§ fie e§ 
am bequemften öollbringen fonnte. 5(ber mit i^irem au§» 
»enbigen betrogen el^ite unb toürbigte fic bie junge Sroiu 

Satna^ in hvc^tt 3^ii ba gebot bie innge Stau 
|ed^§ frifd^e 651^ne ttnb eine ^od^iet, toxt fte Dotl^et er- 
fatint unb gejagt l^otte, bie ^)a^kn afle gülbene iRinge an 
i^ren ^ölfen. ättSbalb iam ba§ böfe alte ^eib, bie 
SNuttet bed jungen ^ttm, nnb bemiei» il^te gtoge folf^e 
Sbo&f^i, bie fie in il^tent ^tx^tn erfonnen nnb ouSgebac^t 
l^atte, unb na^m bie fieben ftinbert^en, mie bie SJ^utter 
f^Iief, unb trug fie l^tntüeg unb legte fieben junge §ünb» 
4en an beten @tatt bie aud^ in bet Stacht geboren 
toaten. Sod botgenonnte b5fe, ungetreue, falf^e SBeib 
l^dtte einen t^etitauien Aned^t, bet tl^t oHju geiteu mt, 
bem überanttüortete fie bie fieben 5?inber unb gebot bem 
bei feinen Streuen unb bei feinem ^ibe unb bei gan^r 
äBol^tl^eii, ba^ et bie ftinbet in ben toUben äBolb itogen 
unb fie tobten unb in bet Stbe (egtaben obet im Sßoffet 
ertrönfen foflte. ^er J^ned^t gelobte, ba| er bog tl^un 
mUk, unb bradjte fie ferne in ben tüilben SBalb unb 
legte fie unter einen ^aum unb mad^te fid^ beteit, fie 5U 
ettofitgen. Sa etfd^ta! et bei fid^ felbet unb fpta^: 
,,3d^ to\U unf(3^ulbig fein an bem %oht*' unb lieft pe 
lebenbig liegen unb ging n)ieber ju ber grau unb fagte, 
bafe er il^r ®ebot üoHbrac^t ptte. 

^bet bet @d^öpfet ollet (Steatut, bet aQe Singe et« 
lennt unb jum Sepen fd^idft unb fügt, bet fal^ bicfe jungen 
SOßefen an, ba| fie feine (^efc^öpfe maren, unb fanbte 
i^nen einen ^oter, ber fie ernäljren foUte, einen alten 



Digitized by 



flebeit €kl|to&ne. 139 

mifen SReifter, bn in bem 9BoIbe tool^nte um ftunfi 

unb SÖßeiSl^cit toiHen, ba| er ber 2Bei§^eit bejfer |)flcgcn 
fonnte. ^cr nol^m fie auf in feine ^öl^Ie unb etnäl^rtc 
fie n)ie feine eigenen ftinbet mit ber bec ^inbinnen, 
bie getDiri^nt tooten ju i^m in lonmien, fieben Salute long^ 

SQßäl^renb bem, alg bie Äinber l^intüeg gebrod^t tourben, 
ba rief bQ§ oltc böfe 2Beib, bie 3J?utter, ben Herren unb 
führte i^n 3U ber jungen gfrau unb jeigie il^m bie jungen 
^finbdSien imb f))to(|: i,@iel^, ^rc, bie fiinbet, bie bdne 
gfrau gebcnren l^ot: e§ ftnb junge ipunbe.* Älfo [Irafte 
fie ben Herren, ba^ er fie fo lieb Ivette, ber §err 
ba§ fol^, gloubie er feiner 9}^utter unb toarb ber jungen 
Stau got gtam unb gel^ttffig, bie et bot^t fo Heb l^atte, 
unb mVit lein SBort il^er gntf(i^ulbigung l^ören, fonbem 
lie^ fie mtlten ouf bem ©^loffe in bie Srbe graben unb 
fe^cn bi§ an bic Stuft unb lie^ auf il^r §aupt ein 5)önb* 
fag ober iBeden mit Saffer fe^en unb gebot aQ feinem 
f&üiU, ben i^tmn, ben Anetten, bem (Befinbe, gfrauen 
unb Spönnen, wenn fie fic^ ju festen, fo follten 
fie fid) auf \l}xm Raupte mafdjcn unb an il^ren fd^önen 
4)aaren trodncn. '^nä) follte man \\)x feine anbere ©pcifc 
}u effen geben', als bie man ben ^unben madfite unb be« 
teitete. 'W!\o mu|te baS arme iBef45))f ^e^n bleiben in 
folgen 5löt]^cn unb 5lengfien fieben gan^e Sahire, bo& 

niemonb über fie erbarmte in bem cjro^cm 2Del^, boS 
i^r gefd^a^. %l\o öer5e^irte i^r \ä)'ömx Seib, il^rc 
^aut unb il^r gfleifd^ berbarb, unb i^re ftleiber bermoberten 
bom Snier, faum blieb bie ^ani auf ben (Sebeinen. 

3n berfelben 3f^t mürben bie öorgenannten fleinen 
5linber öon jenem 5[)kifter aufgejogen unb ernäl^rt mit 
Wi^ bon ben C>inbinnen, bis fie felber gelernt l^atten. 



140 S)te fteben ©d^toäne. 

Sdgd unb bad SBtIb im SBalbe lu f d^te^n ^ ba| fu fu^ 
mit bem t^(eif(^e etnftl^eit. Da ae[(^a^ ba| bet 
vorgenannte junge cbele ^ann, ber i^r 93ater mar, jagen 
ritt in ben 2ä)alb. 2)a toarb er bie ftinber gemal^r. 2)ie 
liefen in bem {^ol)e f))ielenb l^in nnb f^tt, auf unb niebet 
un(e[orgt, bie l^iien aBe gülbene ftett^tn om iKiIfe. 
5ll§balb Betoegte fi(3^ ba§ S3(ut in i^m Don notttdi(ä^er 
Siebe, imb er folgte i^nen nad^ unb l^ötte fic gerne er* 
gtiffen. äber [ic bcr[d^rt)anben %ax balb t)or i^m. 5ll)o 
)og' et o^ne Seute toiebet l^im auf fein unb 
jagte feinet Shittet unb anbetn Ivetten unb ^reunben, 
ba^ er üeine ffinber im SGßalbe mit gülbencn S^ettd^en 
an ben $ölfen glätte laufen feigen. ®a ba§ feine SJlutter 
l^tte, bie on jener fd^itd f^ulbig toat, etfd^ta! fte unb 
tto|m ben fhte<j^ l^xmlxä) in f!$ unb f tagte i|n, ob et 
bie Äinber getöbtet l^ätte, ober oB er fic l^ätte om Seben 
gelaffen. ^a Be!annte er, ba^ er fie am ßeBen lie^, aber 
fte tDören gar Balb geftotben unter einem i8aume. S>a 
Tt^ atöbalb: i,8ffittoa]|t, mein @o^n l^at fie l^eute 
gcfunben unb gcfel^n. S)u mu^t fogleid^ in ben SBalb 
äiel)en unb mu^t fie fud^cn, ba& bu iljnen bie gülbcnen 
ffettd^en nimmft, bafe toir uic^t Beiöe ju ©J^anben warben." 
Xtöbalb mar ber ftned^t barauf Beba(|t, baß er [x^ unb 
au^ bie Stau ittooX^t unb bei iS^ten l^ielt, unb ging 
Balb in ben SBalb unb fud^te bie ftinber toof^l brei %a^t 
unb fanb fie nid^t, aber am biexten Slage, ba !am er burc^ 
einen finftern ^ufc^, ba fanb er fie in einem Söaffer, 
abet fie l^atten bie giUbenen ftettd^n bmi ben |>älfen 
oBgelegt, batum maten fie in S(|niSne iKtlootiben unb 
fpielten auf bem SBaffer. 5lBer ba§ 5}iäbd^en ftunb nod^ 
ba in SJlenfd^engeftalt unb fal^ ben ©d^mänen ^u, toie fte 



Digitized by 



^ie iieicn ©Kiliane. 141 

im SBaffer fptelten. Wfo ging her fhted^i gor letfe tinb 

l^eimlid^ ^inju unb nol^m bic fe(^§ gülbencn ftelt^en tücg. 
^ber ba§ ^öbd^en entlief i^m, bog er e^ niö^i ergreifen 
fonnte. 

^lAoXb trug er bie ftetten )u feinet $errtn. S)ie 
fonbte g(et(i^ einem ®oIbf($mtebe, ben l^ieg fte mo^en 
einen ^cc^er öon ben gülbenen Retten, ber ®oIb* 
fc^mieb bie ffettcn ^^imgebrod^t ^otte unb boöon einen 
gülbeneu $e(^er gießen n)o0te, ba mar bad @olb fo gut' 
unb ebel, ba| er eS ntd^t Bearbeiten bnnte m^er mit bem 
Öomnter no^ im Breuer. 5^lur ein einziges ftettd^en, baö 
5er|"d)Iut3 er, "(iaxan^ maä)k er einen 9ting. ^6er bie 
onbern Stdkn mog ber @oIb}(|mieb auf einer ^Boge unb 
legte fte beifeit unb na^m bafür anber (Boib, bal» pd^ 
im Sfeuer unb mit bem f^ammtt bearbeiten lieg, fo biel 
an ©etüid^t, aU e§ anbere^ ®oIb gemefen mar. ^aöon 
machte er ber ebelen örau einen SBec^er unb übergab i^r 
ben 9^tng unb ben Seci^er, ben f(|lop fte feft in il^ren 
jtaften. 

5)a bie ftinber il^re ftettd^en berloren fja\\m, ba 

fonnten fie nirfjt n)ieber jur menfc^Iidjen ©eftalt fommen 
unb »ieber SDienfci^en merben, fonbern mußten ^c^iioöne 
bleiben. Sorum tourben fte gar betrübt unb begonnen 
)tt fingen mit füger Stimme betrübten' ©efnng, Üäglid^ 
meinenb tüie bic ^linber. Sulejt erl^oben fie fid^ unb 
flogen mit i^rem ®efieber in bie ^ö^e unb |'al)en ttjeit 
unb ferne, m fie bleiben fönnten, unb i^r ^d^toefterd^eu 
folgte no<l^, ou<i^ in ber (Seftolt einei^ ®ii^toonS, m\l fie 
feigen trollte, m fie blieben ober mo fie l^in fömen. ®or 
balb fallen fie einen grofKu ^tce, ber biinfte fie fo fc^ön 
unb Hat, ba^ fie barauf l^erabfenften unb gebadeten, 



142 



mt rieben ©d^ioäne. 



batottf )u bleiben. Setfettige @ee ging um einen gro|en 
9erg. 9n bem Serge ^tng ein großer Seid , batauf (ag 

eine f(!^önc S9urg. ^er Scl§ tuar fo [teil an bem S3crge, 
unb ba§ 2Baf|'er ging gerabe bi§ unter bie 59urg, bo^ nur 
ein 3uööng ober Aufgang jum 6(^Ioffe mar, ba§ mar 
ein fd^maler Mt% ober @teig. Xuf berfelben Sutg 
»ol^nte ber borgenonnte junge (Sbelmann, ber bet Sater 
ber genannten ftinber war, unb bie t?enf[er im ©peifc« 
■\aak ber 33ur9 ftunben gegen bQ§ SCßaffer, fo ba| ber 
^err bie @^möne gema^r marb unb munberie fe^r^ 
benn er l^aite fold^ fd^öne Sögel niHl^ nie gefd^n. SDarum 
ttwrf er i^nen Srot unb anbete S})eifc l^inunter unb ge« 
bot all feinem ©efinbe, ba^ fie niemanb öerjagen ober 
öettreiben fofltc, fonbern fie foOten allejeit ^rot l^inunter 
n^erfcn, fo lange, bid fie fi^ beftänbig bortl^tn getoöl^nten. 
SüS (Beboi boObra^ie fein Sefinbe gar fleißig. Sllfo 
gemö^nten fi(^ bie Sc^toonc bortf)in unb mürben fo jal^m, 
bofe fie allezeit famen, unb achteten ber SO^a^Ijeit unb 
empfingen befiänbtg gur (SjfenS)eit i^re ^peife. 

S)ama4 no^tn bad SRfib^en, bie S^ttiefier ber 
S^n^öne, lieber menf(^Iid}e gorm unb ®eftalt an bur^ 
bie 5^raft i^rer gülbenen ^ctte unb ging täglid^ auf bie 
S3urg, um ^Imofen ^u betteln mie ein arme§ elenbeS ®e= 
\(l^bpl 2)a gab man i^r bon il^red Saterd ^tf^e ^ 
mofen in i!^ren @$oog unb aUt^, xfjit überblieb, baS 
trug fie ber jungen Srau, bie in ber @rbe ftunb, unb 
gab i^r bn§ ]n efjen; unb fo oft fie ju ber grau Ein- 
ging, fo bemegte fid^ ba§ natürli(^c mütterliche S3(ut in 
bem SRäbd^en, baft ^ aOejeit ^ftig meinte, aber eined 
fannte baS anbere nid^t. Samad^ (rad^te fie bad anbere, 
ba§ übergeblieben mar, Ijinunter öon ber 33urö an ba§ 



Digitized by 




Digitized by Google 



143 



äBajfet utib gab bad ben ©(i^toftnett/ t^ren Srübem. 
Sniesetir toemt fie t)on ber Sttrg cm baS SBoffet !am, fo 

fomen btc ^^tolSatt gu tl^r geflogen «nb flatterten mit 
il^ren Slügeln unb ütterten mit ü^ren Stimmen unb oj^eu 
bie ©peife ou§ if}rem <5d^oo|e. 3)amad^ fü^te fie bie 
^müMt freitstbli<| unb nol^m fie gar jäctl^ in il^te 
9mt mtb ging ftet§ gegen SBenb toteber auf bie 8utg 
unb fd^Iief alle 3^aci^t öor ber Sfrou, bie in ber Erbe ftunb 
auf bem <5d^loffe; boii^ kou^te [ie ni^i, bag fie i^re 
Muüii ttmc. 

@o fallen aOe fetten unb bod (Befinbe auf ber 9utg 

bo§ SJläbd^en gu ben ©(J^toönen gel^n, bafe fie il^nen bie 
5lImofen brat^^te, unb fie nafimen \vat)x, ba& fie allezeit 
toeinte, tomn fie ju ber jungen grau ging, unb bafe fie 
. glei<i^ unb ftl^id^ im Sefi^te unb ^ntli|e ber iungen 
gfrau UKW. 3ule|t lootb baS ^erj beS ebelen 3RamieS 
ermeid^t öon natürli(i)er !inbli(J^er Siebe, bo^ er ba» 3ung* 
fräulein red^t anfal^, unb er erfannte eilige ^n^tn an 
il|t unb kDOtb auii^ gekoal^i: bie giUbene Aette an il^rem 
^alfe. S)a ba^te et an feine junge ^au unb nal^m 
ba§ ^irnc^en öor ftc^ unb fprac^: „ÜJlein fiebeS ftinb, 
fage mir, ö^n mannen bift bu unb üon mannen fommft 
bu l^er? 2öer finb beine Cltern unb mie lotfft bu bie 
@d^loäne )u bit, ba^ fie auS beinem ©d^oo^ effen?'' 

^a erfeuf)te baS fltnb Don ®tunb feines ^tx^tn» unb 
fprad^: „Sieber ©err, bie eitern, bie xä) ge{)abt l^abe, 
bic ^abe ic^ nid^t ge!annt. 3d^ mei$ auc^ nid^t, ob id) 
fie gefeiten ^abe. fragfi bu nad^ ben @d^n)(inen: 
baS fInb meine leiblid^en IBrObet, bie mit mir emttl^ 
tourben mit ber Wiä) ber ^inbinnen im 9&ilbe. S)a 
gefd^al^ eS ju einer Qtii, baß meine Sriiber i^re Äetten 



144 



3>te fiebcn ^d^koäne* 



aWegten, ba lüurben fic DerttJanbelt in ^ä)tdünt: ba bcr« 
loten fie bie gülbenen ftettm iinb tonnten bdtnm ni^t 
hiebet p mm^lx^tx Qleflalt lommen, fonbem mttlten 

3d)mäne Bleiben unb l^aben bicfen (See auSerforen unb 
ermdl^It, bofe fie barauf bleiben tüoden." 

ba§ alte Seib, bie falfti^e ungetreue SJ^utter, aQet 
aSBeibet fd^dfl^afteile, urA aud^ ber ftned^, bet ein pA^tc 
unb ein SoHBringer toor ber großen SoSl^eit, b«§' bet^ 
no^inen, ba erfd^rafen fie beibe unb eine§ fo^ ba§ anbere 
an unb würben blafe unb bleid^ alä bie ©(^ulbigen. S)a§ 
genial^rte bet |»ett unb fa^e es in fetnnt ©inn unb 
ging bon bet 9urg fpa^ieten in bod Sfelb. 9BSI^tenb 
bem l^e^te ba5 bö[e falf^e 2Beib ben ffnec^t baju unb 
rcijte i^n, bo$ er ba§ SDirn(i)en töbten foKte. 5l(§balb 
na|nt et ein blo^ed ©d^tuert. ^a bad SJ^öbd^en bon 
bet Sntg na$ feinet Setool^nlett §unt See )U ben 
@(]|tt)änen ging, ba folgte er i!^m nad^ mit bem Bloßen 
^ditoerte. ©ar balb fnnt ber |)err bon bem fjelbe unb 
marb boS fd^^neü getoa^ir unb fd^Iug bem finec^te bo§ 
@dj|tDett aus bet |>anb. S)a etf^tat et fo fel^t, ba^ 
et bot ^obe§fur(|t bot feinem |>enen alle TOiffetl^ot unb 
bie gan^c ©od^e befannte, i^m bot^beffcn 5}iuttcr 
unb bon feiner ^erriu geboten toar, %i\o trat ber ebcle 
igett )u feinet SD^utiet unb atoang fie mit S)rol^ungen 
unb t^etnli^et Sftage, baj} fie bie gau^e SS^a^tl^ belannte 
bon ben fiinbern, bie feine junge grau geboren l^atte unb 
bie fic ben ^ned^t l^intoeg tragen unb töbten lie^. 5)or= 
na(i^ j(^)Iofe fie i^ren ^a^m auf unb gab i^m ben S3c^er, 
bet bon ben ftetid^en bet Hinbet fottte gemad^t fein. WS- 
balb fanbte bet ^ett nad^ bem @oIbfd^miebe unb fragte 
ben, ob er ben 33e4)er üon ben genannten Äettd^en ge= 



Digitized by 



!^te ftebett @(i^toäiie. 145 

mad)i ^ätte. SDer ®olbf(J^mieb fürd;tete fi(^ auä^ unb 
6e!annte bte äBa^rl^eit, ba| tt bie Letten no$ gaii) 
l^düe, itS auf eine, tooton ein 9Hng gemacht loatb. 
boib ^ic^ i^n ber S^m bie Kletten bringen unb gab fic 
ber Sungfrou. 5)ie legte fie ben ©d^jtDonen, jeglichem 
eine, um ben ^ald. Z)a ttiutben fie aüe miebet ber« 
manbelt in Wenf ^engejialt , in frif<|e \ä^ünt 9iknglinge, 
bis ouf einen, bem feine ftette §erf dringen unb ju einem 
gülbenen 9lingc gemac£)t mar, ber mu^te ein ©c^toan 
bleiben, {ßon bemfelben ©c^mane finbet man in onbern 
@<i^Ttften Diel Slbenieuet bef^ineben, bie l^iet^ec nid^t 
gel^ören.) §erna(^ lie^ bet ebele fyxt gor eilig feine 
junge grau auö ber 6rbe ne'^men unb mit ebeler ^olbe 
unb foftbarer SOßiirje njieber erquicfen unb jtorfen, ba^ {ie 
»ieber ein ^anfe^nlic^eä )d|öne§ ffleib mxh, unb feine 
falf^ SRuitec lie^ et in boffelbe So^ fe^en, motin feine 
?frou geflanben l^aite fieBen Sa^re. ^fo gefc^al^ i^r. wie . 
ber ^rop^et jci^reibt: „2ßer anbetn eine ©rube gräbt, 
fällt jelbft hinein." 



r 



«cd^in'd aft^cttt^rt WIMM»^- tlufl. 



10 



35. 

pdiojjt iitx nie hdgU. 



S toor einmal ein ftöntg in ©ricd^cnlonb, ber aä)kk 
bic öergänglid^e jeitliii^e gtcube für eine 5:i^orI)eit 
unb für eine ^itelfeit. @r mx immerbar traurig ge« 
. fHmmt, niemanb fal^ il^n jemold lad^en, tnat ou^ 
aU^M fo emfl^oft, ba^ \fß ntmanb 5u fragen ttragte, 
warum er fo unfröf)Ii$ ttJärc. 5^un l^atte er einen ©ruber, 
ber toar ber ollerluftigfte fd^erjl^aftefte SJiann bei ben 
Seuten^ ber je {ottte gefeiten toerben; er toax red^i, tüte 
man fagt, bct Seute ®))a^bogeI. Unb ba l^otte emfhnatt 
ber ittnig ju einem großen gefte gor btele ©etren ge- 
Ittbcn unb l^atte gar einen großen §Df unb ein großes 
©aftmal^I, unb öiele IRitter unb Herren gingen }U bc5 
Stbmqß )8rubec unb baten i^n, baf; ei: ben ftöntg fragen 
fönte, toarum er all^tt fo traurig mttre unb ntenmid 
ladete, unb barum fragte ber 53ruber ben i^önig unb 
fprac^: „Sieber §en, fagt mir, tt)arum feib Sl^r allejeit 
fo traurig, ba^ Sl^r niemals lad^t? U)ü|ten toix, maS ^ud^ 
toäre, tt»tr wollten alle fterben, ober toir rft^ten ed.'' 
f)er ftSnig \Jpxa^: „tkii toiD td^ bir )u biefer Stunbe 
ui4)t fagen, id^ mü bir'3 bann fagen, too e§ aUeS er« 




Digitized by 



Smn ftdttig, ber nie lai^te. 147 

finbet «nb ftel^et, tM in meinem ittnigtet<j^e ifl: ba fofl 
es aOen benen bmb mecben, We bt(| ie|t baium jn mit 
gcfanbt l^obcn.'' 

3'lun toax be§ ßotibeS ©etoo^nl^cit , bor »effcn 
^aitfe bed Ai^ntgl^ f^ed^dmet ecfd^attten, ba| bec ben 
&b leiben mu^te. S)ec 00nig fanble feine Anette bor 
feinet 59ruber8 f)au§ mit ben §cer^örncrn, ba^ fie fie 
baöor blicfen. 5)te Shtcd^te tl^aten alfo. 3)a ba§ fein 
©ruber l^örte, crfci^ra! er: er glaubte, er müffe fterben. 
S)ie Amtleute, bte über bte Seute (u (Berichte fi|en, bie 
mi^en il^ gefangen ntib fül^tten i^n l^tntoeg , toie ber 
i^önig gel^ei^en l^atte. ^er J^önig lie^ all fein SSoIf in 
feinem 5!önigrei(i^e ^ufammenrufen; man mad^te ein ]^o^e§ > 
Serüp unb einen gro^ San, borouf fi^rte man bed 
ftanigS Smber nnb 90g tl^n na<lt and. Samad^ bra^ 
man öier fd^arfe Sanjen unb fe^te i^m eine Dorne on 
fein §er5 unb bie anbcre on ben 9iü(fen unb bie anbern 
^ei an bie Seiten, unb e§ ^oben bie bier Äned^te bte 
Sonjen fo nol^e an il^n, ba| fie il^ auf ber fKutt fbmben. 
6r crfd^ra! unb warb blaffer afö SBai^d. Wan fe|te 
Qud) aüerl^anb ©aitenfpiel unb pfeifen unb giebeln, bie 
gar fröl^Ii^e unb gute 5^Iänge maä)kn, um i^n. Sä 
gab i|m aber feine 9<eube. S)er ftiinig f)>ra$: «^Sruber, 
momm bift bn fo traurig? mamm la^ bn nid^i unb 
bifl fröfjlicf) geftimmt?" fprac^: „©näbiger $err, 
toie foflte ic^ la^tn in biefen TOtl^en? benn rege \ä) 
m\ä), fo {lecken bie Speere aUe Dier in mi^." S)er 
ftdnig f|)rad^: i^aEBoDtefi bn ed einem betbenien, memt er 
nid^ lai^^en iSrnite, ber immerbar bier 6))eere um ftd^ 
fielen §ötie?" „9iein/' fprad^ ber iSruber, „mm \ä) 

einen toü^e. in fold^er ic^ tooUte immer mit il^m 

10* 



Digitized by Google 



148 



fßom ftdnig, bet nie ladete. 



ixamn, his et getettet fei'' 3)ec ftiintg )pxaü^: „^o 
fiel^ m\ä) an: Mn bet, bet aO^eti bte biet S)ieete 

um \k\)m f^ai, unb bic tüifl \ä) bir beuten: ^er 
erfte Speer ift bie gro^e bittere SJiarter unb ^ein, bie 
®oit am ftteu|e- füt in^ unb füt oEe ©ünbet litt: 
menn \ä) gebenle, bo^ bet ein fo l^ol^er f)ett tjl unb fo 
grofee Tlaxkx unb ?trmut^ unb Bä)maä) erlitt, fo ftid^t 
mir e» in mein §erj inic ein ©peer, unb ba» alleö be* 
nimmt mir mein Sachen unb meine greube. 2)cr anbete 
@peet iji bet %elb, ben iü^ aH^it etmatte. Senn bot 
.bem l^aBe au6) foI(i^e Hngjt, ba^ ii^ nti^t tpei^, toonn 
er fommt unb mir Seib unb ©eele fd^eibet, ober mie er 
• iovmi ober loeld^ einen 2ob i^ ne^me, ober m er 
lommt, ouf bem gfelbe, auf bem SBaffet: bad fti^t mui^ 
aOeieit in mein ^erj »ie ein @))eet. 3)et btttie &pm 
ijl bQ§ jüngfte &mä)t, ju roelii^er ^anb ba (teilen 
merbe, ^u ber redeten ober ber linfen §anb. ^er 
biette Speer, ba§ Jft bie gro^e ^ein unb bie ett^ige "^tx» 
barnnrni^ bet SQ&Ht, mie i<i^ bet enttinne. 9lun jtel^, 
Stubet, bad alles maä^i, bag lä) ol^ne Sad^en Bin unb 
mid^ abjiel^t Don biefer 2öelt." Unb alfo warb bem 
trüber bie ^ntmort auf feine gfrage. 



Digitized by Google 



t 



36. 

*irÄU miii. 

toar einmal ein junger Stüter, ber IdUe in groBcm 
^^Uebermut^ unb tranbte feinen glci^ borouf, mic er 
ben ']ä)bnm fjrauen bienen möd^te, unb mar mit all feinem 
<Stnne S)iener. 9tmt it\i^ ed ehted Saged, ba| er 
oOetn in einer ftemenate lag unb fd^Iafen looDte; unb atö 
er no6^ tDQä)k, bo \af) er bie f^önfte grau ju il^m 
fommcn, bie er je in feinem Scben gefeiten l^atte. 2)a 
ft^rong er fröl^Iid^ Dom 3ette auf, grüßte fie unb begann 
gtt fragen, rooljm fte tooOte ober toer fie mftre. @ie 
fpra^: „3$ Bin bie grau, ber btt fange gebtent l^aft."* 
„5)a§ h)ontc ©Ott/' fprac^ er, ,,ba6 i(| ©ud^ n)o()l unb 
biel gebient ^ütte!" „3a/' fpract) fte, „baS ^ojl bu ööa- 
igli^ geü^an. SBer id^ aber bin, bai» totU id^ bt^ totffen 
(äffen : bin bie SBelt, in beren Sienße bu beine Stage 
öerbradjit l^aft, unb bin barum l^ergefommen , bamit bu 
mid^ f(3&aueft, tüie \6) bir gefalle.'' ,,^xau," ^pxa^ er, 
„mir gefiel nie eine grau fo tool^l." S)a lehrte fie ben 
Mim im unb fprad^: „^u foDft mid^ aud^ l^ntten an^ 
'flauen.* er fie leinten onfa^, ba toar fie gar lyä^Wä^ 
unb gar U)iberu)Qrtig an^ufe^en, ba^ i^m bünlte, er ^abe 



Digitized by Google 



150 



fein SkUag, nid^ts ^ä^Iici^ereS gefeiten, erfii^raf er 
gor fel^r unb \pta^: „9^, liebe Stau, tote feib ton 
lernten fo fel^t mtjsgeflaltf' €ie fprad^ batcmf: ,,S)aS 
toiD bir jeigen, bafe xä) bon borne fo fcl^r fd^ön bin 
unb bon leinten fo fe^r mibecmürtig: ba§ ift babon, ba| 
id^ aUen, bie mir mit Uebermntl mtb Seltlup bienen, 
mtd^ gar Beftfiiibig unb getoi| erkneife, vaib tnemt fie 
meinen, ba^ fie in tSrteuben am aHerbeften leben unb |!ef5 
bei ©Ute unb bei Sitten bleiben, fo flöte id^ fie unb 
fd^eibe fie gänjlid^ babon burd^ ben ^ob unb gebe einem 
anbem il^r ®ui mtb gebe bie ^ele bem Seufel unb ben 
9eib ben SSßütmem ui^ mad^e fie fo ^ö^id^, bag fte ben 
liebften grcunben gar mibermärtig werben." 

^iSbaQ) nad^ biefen Korten berfd^toanb bie Stau bor 
bed 9ätterd ^ugen. S)a er bieS bemommen unb gefel^n 
$atte, ba lieji et ob bon feinem ettelen Sinn unb bon 
feinet Ue))|)ig!eit, teomii et ber 9Be(t gebient l^atte, unb 
nal^m fid^ batnad^ eines teinen SebenS an. 



Digitized by 



37. 

err Settl^olb, ber WalM^af t>on äBtttddba^, ber 
toor etn prenger iRid^ter. 6r toax ou^ fo fhrenge, 
tücnn er ausging, bafe er ^Seile ober ©tränge mit fic^ 
mfyn an fcmem ©ürtel, ba^ ja bie Uebeltl&äter n\ä)t ge« 
fd^otit kotttben. (Sined XageS gef (i^ ed, ba et ftü^ auf- 
fhmb unb ein 6etl an feinen (Büttel ^ing, bag et eme 
©timme in ber ßuft rufen l^örte: „53ert]^oIb, »iffe: ber 
erjte, ber öor beiner 53urg ju bir fommt ober bir ent« 
gegen löuft, ben pnge an ben ©ttld, ben bu bei bit 
l^api" (St aü^Utt bie Stimme oU bon ®ott gefmibt, 
ittd) oldbalb, ba et auiSging, ba begegnete i^m bet Sd^uß« 
IJetJ, ber mar fein 5Imtmann, bcm er gar l^olb mar. 
er i^n fo^, erfc^raf er gar fe^r. @r fpro(^ i^m: „S§ 
ift mit leib, ba| bu mit begegnet hi^** — t,WatmV\ 
\ptail^ bet S^uUl^ei^. „t>n mu^t je^t Rängen uitb mu|t 
ficrbcn!" Sr fprad^: „iföarum mufe i^ fangen?" S)cr 
^faljgraf fprad^: „^ö) meiB nid^t. bereite bid^ mit 
3ieue unb mit SÖeid^tc unb ad^te nun barauf, tote bu bein 
fkU benid^teft, ba| ed beinet Seele ntl|e fei, bemt xi^ 
botf bet (BotteS^mme nid^t mibetfte^n." Sa et fa^, 




Iö2 ftcengc Diid^ter ^rt^olb t>on mttdm^. 

ba^ e§ nid^t anber§ fein fönnte, fprac^ er: „Unjer $err== 
goit ift geregt: ffaht ed mol^l Detfd^ulbet, iä^ l^abe biel 
Seute DecbttM ttnb tx^o6)tn, bie i$ bel^rbergte, unb Dtel 
Seute beraubt unb tror (5ud^, |)crr, ou(^ nid^t getreu: \6) 
\mx gegen bie Untertljanen I)art/' (5§ munberte fio alle« 
fammt, tok er n)ie ein ©eid^tenber befannte, unb ba er= 
tannten fie, ba^ eS Don @i)tt l^etfdm, ba( er ben Xob 
leiben foßte. 



Digitized by 



38. 



S^axtfinb Jabrt fiiür box i6olAtn ^itjjjefid^te 
km^zx 'dk itrer Q^iixxQt Ca:^* 



§ tüunbertc einen ^JJönd) in einem Orben, mie e§ 



^^^'^ mof)! fein fönnte, ba$ im ^»iinmelreic^e etoige greube 
o|m ^f^dren toöte, unb ba| ein auf bem Stb« 
tet^e länger tolkt a(S taufenb Solare int i^immümfy, 
mie ^at)ib fprid^t. follte er eine^^ 2age§ ^D^ieffe 

fingen ju ß^^ore, ba badete er: „!Run gel} ^erauS au§ 
biefem i^Iofter, in ba§ tleine (^ti)öl^, bis man sur SReffe 
löuten toirb, nnb bann fpttd^ bein ®e6ei." 6in Sdgletn, 
baS warb bon ber (Bnobe ber göttlid^cn ©üfeigfeit bol^ih 
gefonbt unb fang fo )X)üi)l, qI§ wäre c§ aller 53ögel ©e* 
fang unb i^dön auö bem ^arobiefe; unb bem ©efange 
l^örte bet äRön^ )u in bem SBaKbe in ^o^er Suft unb in 
groger gfreube unb SBonne 5tt)etf)unberi Saläre, unb bar^ 
nod^ flog ber SBogel l}inmeg, unb ba läutete man eine 
(Slode. ßr gebac^te: „3c&t tüirb jur 9}^effe geläutet, gel^ 
l^eimT' @r ging kuieber ju bem Alofter, bo(j^ marb er 
faum em|>fangen, benn i^n fannte ba niemonb, unb er 
fannie üu<| niemanb unb er tonnte mä)i, mie i^m ge> 




I. 



154 Saufcnb 3a^ve (ittb üov ^otted ^uge(i(^tc tnx^n k, 

f(^e^en toax. ^an \nä)k in bem ©eelbuc^c (S^ioni!bucf)e) 
unb fanb feinen iJiamen barin, unb fie tccj^neten mä), 
ba| ei$ jlDeil^unbett Salute toat, baft man i^n Deriot unb 
ntemanb m^k, ml)in a gefommen toftre. 



♦IL 

6s mx einmol em geifKid^er Sruber in einem ftlofter, 
ber ta§ immer ben 35er§ im alter „^aufenb 3a^re finb 
bor bir tt)ie ber geftrige %a^", cübtt er wollte ba§ nic^t 
glanben unb bat (Sott ben ^erm, et möchte i^m boi^ 
feigen. 9lun toor et ftfiftet bet itttd^ unb Besorgte büS 
Söuten, unb einmal nad) ber 2}lette am ^J^orgen öermeilte 
er nac§ feiner ©cmo'^n^eit in feinem ©ebete, ba !om ein 
{d^5ner SSogel unb fang unb flog bor il^m ^)tx. St ging 
bem Sögel na^ unb meinte, et tooUte il^n fangen, uttb 
bet Soge! To(fte ü^n 6t8 tn ben SBalb unb fe^ie auf 
einen S3aum, unb ber Sruber ftunb ba unb ^örte i^m ju, 
aber ^ernad^ badete er: „^u mu^t gelten unb ^u ^rim 
läuten laffen/' 

Sa et an baS ftloflet lam, ba l^atte ft^ bai» bet« 
änbert, unb er fannte niemanben me^r, unb man fonntc 
il^n aud^ nid^t. 3)er ^Iht fragte, mx er märe. Sr fprad^, 
et iDäre nid^t länger aU eine Stunbe gejtonben unb tjobt 
einem äSogel lugel^ött. @te gingen übet bie Sü^et unb 
fanben, bo^ fein 9bt, ben et nannte, bot bteil^unbett 
3a^ren gelebt Ijaik. ^iefe S^'xt mar er bageftanben, unb 
©Ott l^atte il^n bel^ütet bor Ungekoitter, bor junger unb 
bot ^utfte. 



Digitized by Google 



39. 



toaten einmal jloei äiütet gute gfreimbe mitemmiber. 
^^^^%kx eine fprad^ aum mibetn: „KUifiaa to\U 

^o(|jeit ma6)tn unb bitte bi^, |u mir ju fommcn 
unb mir bei 3:i(c^e ju bienen." 5)er anbere fpratJ^: 
„3q, aber mit bet ^ebingnig, ba| bu na^\im^, tomn 

^tMl^eit mad^e, avuil^ bei mit biß imb mit bei 2;ifd^ 
bienen l^ilfft." 8S fügte ftd^ tmn, ba^ ber eine jlorb, 
unb ber anbere ^atte ^odjijeit. SDer Xobte fam mirflicji 
unb biente il^m bei 5:if(^. 

Stad^bem bie äJlal^it Dotttbec toat, ba f)»a^ bec 
Xbbte 3U feinem Sefellen: „3$ l^abe bit gel^alten, ttoS 

bir jugefogt §obc; in furjem toifl \(S) ^oc^jeit l^olten, 
bann foflft bu mir oud^ bei ^ifd^c bienen." ^a fprad^ 
ber anbere: „2Die fonn iä) bir bienen, toenn bu tobt 
bift?'' See &bte ontloortete: i,Xttf ben nä^ften @onn« 
tog, toenn bu ans ber ftird^ gel^^, toirft bu Dor ber 
^ird^e ein meines ^ferb gefattelt finben, barauf fe^e bid^, 
unb 5toei toeige ^unbe tDerben bir ben SBeg meifen; k)oi« 
^et abet mu^t bu innig betd^ten/' 

%m Sonntag fonb ed bet Kittet, mie fein Qefeüe 



I 



156 ^te mt mitL. 

gefügt j^oite, unb je^te \vä^ auf baS $fecb. Seine Seute 
t>ra<|en: „fyxt, tool^in. ttoHt 3^r, toatm lotmni 3l^t 
toteber?" (5r ütituwttete: ,,3^ fa^xe, tpol^in Sott loill, 
unb fomme triebet, mann (Sott toill." ^ie gunbe liefen 
bor unb ba» ^ferb i!^nen naä^; unb jie liefen fo jc^nett 
übet bod Selb &>ie bec SBinb, unb jte !amen in einen 
Sßalb %u etne0 ^tiefietS f^ouS, bet toat ein Sinfieblet, 
ba ftonben bie i)unbe ftill. ^er iRitter jiteg ab öom 
^ferbe, benn er ^atte ettt)a§ ju Beichten öergeffen; er 
beid^tete eS, fe|te fic^ miebet auf baS $fecb^ tarn an 
eine Sutg unb flieg mieberum ob. 3)a fam il^m fein 
©efeHe entgegengegangen unb fptad^ il^m: „SBtc bijl 
bu fo lange ausgeblieben! man l^at balb bie 5Jlo^l}eit 
geenbet; man ^lat nod^ ein ©eri(^t effen, bei bcm 
■mufet bu bienen." @r fül^rte il^n hinein, bo fal^ ber 
Siüet bie f$ön^ SReufd^en unb gfceube ol^ne Snbe. 
Ka^bent boS Waf)i bctnal^e ju 6nbe nntr, bo fprad^ bet 
^obtc: „SDo^Iouf, ©efelle, bu mufet lieber ^eim." 
S)er Stitter ]pxa^: „5Icä^, lafe miä) noä) länger §ier, 
\^ bin ja faum eine ©tunbe l^iet gen>efen." 2)et Sobte 
fptad^ : „tnx bifl länger l^tet getrefen aU, bu meinfl.^ 

S)a jener ^inauSfam, bo fonb er baS mei^e ^ferb 
unb fam in ben 2öoIb, tüo er gebeid^tet ^)atte. ^a fnb 
er ben üeinen ^ügel mi^l, aber boS ^auS toor miebet 
meg. Sa t)etniunberte et fui^. ^Id et nun in feine 
$errf(^afi fant, ba toaten bie SDäIbet obgel^ouen unb 
bog Sanb toar beränbert. 2öo fein Bä)lo^ ftel^en foHte, 
ba mar ein ^lofter, eine ^btei. iSr fofe ab, unb bie 
|»unbe unb baS ^fetb gingen il^ten SBeg. St lata an 
baS fflofiet unb ftagie, tote bad in einet @tunbe l^et* 
gefommen toäte. Set Pförtner \pxaä), eS toäte tool^I 



Digitized by Google 



Bie Oott toiU» 



157 



Itoeil^unbett 3al^re ba getoefen. S)et ^bi unb bet gotije 
gotiDent lamett unb tebeien bon bet ®a^t. £a toax 

ein alter 2}iönd), ber fprac^, er ^abc öon feinem ©rofe* 
öoter 9el)ört, tröre ein |)err beS Sanbea einmal ouf 
einem meinen ^erb l^imüeg geritten, ber i^üüt flefogt, er 
mürbe toieber fommen, tote (Sott sollte. 



« 



40. 

• 

in ®raf mit Flomen ^^cobalbuS freite feinem ©ol^ne 
^*^-2oringu§ eine Sungfrau rei(^ unb ftolj. Soringu§ 
l^atte bie gute Sitte, ba^ er niemals p SRütog q^, o^ne 
ml^et Weffe ^el^drt |u j^obeitr toenn t% möglui^ loat. 
SOS feilte C^od^jeit ftattfinbeit follie, l^aiie et fo' totel mit 
ber 3wrüftung t^un, ba^ er baju feine 3^it l^otte, 
3yiefie 5U pren bi§ auf ben 3Kittag. SBie nun bie bor* 
nel^men ®öfte aQe üerfammelt maten unb gut ^fel gelten 
fönten, ba fiel eS t^nt feinet aufiS ^et), ba| et btefen 
3:ag no^ feine 2Weffe gel^ört l^otte. S)a wanbte er fid^ 
rafc^ um, ging in ben ©taß unb fe^te fi(^ ^eimlid^ auf 
fein ^fetb unb ritt bor baS Sd^Io^ ^u feinet ä^aterö 
ftofieHe, um jpt feigen, ob ba nod^ fteffe toftte, bie et 
^5ten fönnie. SBie et Dot bie ftopeHe Im, fanb et 
einen ^riefter ba fielen, ber ^IJleffe lefen UJoHte. S)a mor 
er l'el^r erfreut unb ^^örte bie SJieffe mit großer Snnigfeit. 

bie 2Reffe au§ war unb er au§ ber ßapefle ging 
unb fi^ auf fein $fetb fe|ie, ba na^te fid^ il^m ein el^ 
tofitbiger BOtann mit einem tt}eigen Satte, biet fa^ auf 
einem t4)önen toei^en ^ault^iece, unb ba§ ©eioanb biefeS 




Digitized by Google 



159 



S^rmfiiMgen tomr lonft oie fyiefer alte noim 

grti^c 2oringuS unb nannte i^n bei feinem tarnen. 
balb gefiel ber e^rtDürbige ÜKann bem Bräutigam fo 
ttw^I, ba| et nttt aflec guiuüftü^teit bat, |em 0afl 




£)ct clu «nf SKI tie 6aie iMna bau fssigai 
^feam Ui% a ht h Se^e fette »nm i^es^ 

nb nf ici^, üb: $n '±^l:n: i-= des 

01:18 di^iir -gta Sc:« =r: ±x ircan «eben, 



Digitized by Google 



' 160 S>ie $o4seit M Sonngitd. 

• 

ba mui^en fie olle fonfhnüil^is, bergalen t^rm 3otn 
unb empfingen mit großer e^rfur(^t ben totttbtgen Slien. 

©ie festen il^n an bie (Spi^e ber Stafel neben bie 
• Srout. 

SDeS e^mürbigen ©ajteS SfreunbUc^fett unb ®eipräd)ig= 
leit unb auü^ fein Sefen unb feine Qui^i fe^te atte bie 
bomel^men ©äfie in foI(^ie fflermunbetung , bog fie oder 
^peife üerga^cn unb i^n nlle anfaf)en unb feiner 2Bt>rte 
unb Sieben loufdjten. Sl^re 4)er5en mürben )o fe^r Don 
feinet (Segenttart unb ^eiierleit erfreut baft fie mttnfii^ten, 
bet Sag m5$te ein 3a^ long tottl^ten. 91S botauf bad 
ßfjen vorüber unb bem I)immlif(^en 25ater gebanft mor, ' 
ba nal^m ber ebele ^ann 5lb|'dj)ieb üon bem S3räutigam, 
ber i^n ju feiner ^Dd^jcit geloben &atte. 5)a bat ber 
Bräutigam ben el^noütbigen Sätet }uglei(^ mit ben jpetten, 
grtttuen unb Sungfrouen, ba& et ben Sog unb bie Jta^i 
noä) ba bleiben niöci)te; baä lüoüten fie auf aße SBeife 
öergelten. SDa fproci^ ber el}rroürbige SJIann: 6ucr 
^egel^ren moQte i^ getne etfütten, toöte tfi mit mb%i\ä)\ 
ahn bod famt ie^t ni^t gefd^e^en> botum mug \^ Slb« 
fd^teb nehmen unb rocgreiten. " Ueber bie Srennung 
tt)urben äße betrübt, bie bei ber Safel geUJefcn maren, 
unb bie Sl^ronen flofjen ou§ i^ren 5lugen. ?(Ifo ging 
bet tDütbige Sotet }u feinem ^l^ault^iete, f oft auf, unb 
bet Stäutigom unb alle bontel^men Sftfte festen [\ö) ouf 
i()rc ^ferbe unb begleiteten i^n ju ber ©tätte, too er 
SoringuS 3uerft begegnet n^or. ^a na^m ber alte S3ater 
biefen bei @eite unb fagte gu il^m: «.SRorgen ftü^ foUft 
btt miebet auf biefen $Iat fommen; ba follft bu biefeS 
SDiaultl^ier finben, bo8 tt)itb bi^ bann bol^in bringen, wo 
bu ouf meinem Sfefte fein foQft, mie ic^ auf beinern. " 



Digitized by Google 



tvt S^oäiitxt M Soriit0tt«. 161 

■ • 

9^o^bem SorintuS baS bem el^mfirbigen Soier aud^l^Qt 
^)aiU, ba ritt er olsbolb t)on bannen. 

onbcm Tlox^tn er^ob )ic^ SoringuS unb maä)k 
fi(^ ba^in auf, tool^tn er Don feinem el^ctoütbigett (^fte 
bef^ieben mt. 9Kt fiehiem Sefolge (am er bal^m unb 
^ptüä) 5u feinen 5)tenentt „9m Wenb jur ^ffenSaett 
bmmt micber l^ier^er, ba min iä) miebcr bei eut^ fein, 
ftommt i^t t)or mir> fo »artet auf mi^; unb lomme ic^ 
e^er ald i^r, fo^ loill \^ euerer tool^ l^rren.^ 

9IId Soringu§ bteS mit ben ftned^ rd»eie, ba fa^ er 
ba§ mei^e 5J?ault]^ier an feiner ©eite ftel^en. ^a fe^tc 
iiä) ber gute Sröutigam auf unb tierobftJ^iebete fid^ öon 
feinen ^mö)kn. i)a§ SDiauItl&ier brachte bann ben 9üu0* 
ling in furjer Stü mit großer Sequemltd^teit eine toeite ^ 
&ttät SSBegS unb fom mik tl^m gor ba(b bur^ eine 
tDonniglic^e ^ue bor eine ©tabt, beren 5Jlauern tüaren 
öon ©olbe unb i^re Käufer maren gebecft mit (Sbelfteinen. 
fbot ber Ißforte ber Stabt ftunb beS Soringui» @aft in 
berfelben e^inrihbigen alten Seftalt, in ber er \i)m 
t)or^er gezeigt l^atte; aber er mar geHeibet mit fold^ föfl« 
lidjem ©emonbe, toie S^oringu§ dergleichen nie ^utjor c^e« 
je^en Ijaiit. ^a empfing ber ?llte feinen ©aft ßoringuö 
freunbii<i^ unb fül^rte t^n mit fi^ in bie @tabt unb zeigte 
il^m ba fo föftiid^e, l^errltd^e unb erfrettli<l^ ^nge, mte 
feine 5!(ugen auf @rben nie gefd^aut Ratten unb nie öorl^er 
in fein ^erj gefommcn toaren. 35on ber monnigen Sieb« 
l\ä)U\i ber ^etool^ner unb SeiQol^nerinnenr ber ^f^alrnnm^ 
Pfannen unb be§ €aüenf)>ieI8 unb bet numtgfaftigen 
Siygel tDurben feine klugen unb O^ren fo ecffilt unb tn 
greuben öerfenft, ba^ er oKeS bergafe, tt)o§ er juriidf 
gelaffen ^)aik, unb er badete nur baran^ tok er ^ier 

^drßetn'd altUutf«!^^ SKacd^eiibtt«. 2. 3lufL 11 



Digitized by Google 



162 ^ ^oc^ett M I^nn0iii. 

bleiben löntite. SDa e& femem Sistl^e flfUt büntte, ba| 
er totebet na^ ^oufe ^öge, ba f|Mrt4 er |U SariiigiiS: 

„^eln 8ol^n Sorin^uS., bie 3^*^ Sd^eibenS ift bo; 
ma^e bid^ berdt: ba» ÜJ^ouIt^icr, ba§ bi(i^ ^eigebrod^t 
l^at, baö foü bic^ mieber jurüd bangen." nein, 
lieber Sateri'' (»rwl^ bcr 3to§tiiig, i| nodft «li^ 
Sefpet^eit am Stage; meine ftneii^ lammen M 
^benb; Iq& mid) uod} eine ii)eile bei bir fein, boS toünf^e 
id^ t)on ganzem ^erjenl SBaium bift bu metner fo balb 
ilbesbrilffig^ 34 ¥^ 9^^^ in meinem ^itfe ein 
3al(r bt^olten^ »enn cd bis d^f UKfl flttDe{<n toAst Sun 
foQ f(^on Don bir fd^eiben, unb e9 ift faum eine 
©tunbe, bafe ic^ ^icr[)er tarn/' 5)a antmortete i^m bcr 
ä^oter freunblid^ unb fogte: „SKein lieber 8o^n, tl^, 
ime bir fage; ni^t kinge, miS i^ bt^ toieber ju 
mir l^oUn Uffen, rnib bmm fofffi bu 'oOe 3<it b« mir 
bleiben. ' 5)o ßoringu§ ben @rnft beä Jßaterö ^örte, 
fo roagte er ni^t länger öer^iel^en, fonbern fe^te fi(^ 
4nif bas ^Jlault^ier unb banüe bem el^rmürbigen Steter 
|0^li4t/ ^ aRouitl^iec bfttd^te i|R in turjer Stik 
tmeber auf ben ^(a^, teo e§ ü^n abgel^olt b<itte, unb 
ftjtüonb tt)ieber Dor feinen ^ugen. 

SBie Soringu§ nun ba ftanb geftiefelt unb gefl^ornt 
mit bem ^B^imä an bec @eite, gom f a mie er mm| 
feiner 9Reiming beffelben S:age§ i^om ^aufe geritten mar, 
bö fal^ er fid) überall um, ob er auc^ auf bcr ©teile 
tüore, loi^in er feine ßnec^te befc^ieben ^atte. 3n ber 
@i9g<nb tDoren gro|e unb t)iek Säume, bie er Dörfer 
^eMen iftatte. Su4 tmn tbm bie SiMe fel^ feit» 
fam Dor ; benn mo fonft feineil SiterS 9Mtg gelegen, bo 
ftmib ein ftlofter, unb bas fa^ er ba liegen mit einem 



Digitized by 



2He ^^eit be» SoringuS. ]:6B 

f leinen ftic^tttmd^n. IBorum toittbe et f ^iiKinf enb unb 
t)ectounbede fe^r fiBet bte ®egenb; et metfHe ba 

tDitfUc^, bafe il^n ba^ ^DRault^ier ine geführt unb i^u in 
ein anber ßanb gebrod^t ^ätte. Saturn ging ber Süng« 
fing fiugl» auf bai^ filoftet jga, um )u fragen, in meiern 
Sdiibc et »ftte« aSMe et ba bot bie tpfotte be» ftlo^ets 
fom, tlopfte et an bte ^I)ttre unb bat, böft nvdit i|n 
einliefe. 5)a fam ein alter ^Ronn öorgegangen, ber ba 
lange Pförtner geioefcn roar, unb fprad^: „Ser flopft 
t>ot bet^focte?'' ^^ka^* aufr fptati^ Sotingud, ^unb 
Iaf( «t^f mit bit ipui/ml'' %a bet ^Mnet i^n flehen 
fol^ toie einen berittenen SD^ann, fo fragte er il&n, öon 
tt)annen er ^ergefommen märe, fagte Öoringu^: „3c^ 
t9ei|.ni<i^, glteimb, m& id^ {agen foH: l^eute lag l^iet 
mma 9m%, itnb ba finbe u| bM ftloflet ge- 
taut; banim vm^ \^ mä)i, was td^ fagen foO^^ 9>a 
üutmortete ber Pförtner: „2öa§ fagft bu, i^nappe? m\ä) 
bünft, bu rajejt. bin mol^I üierjig 3al^re !|icr ein 
%mfx getnefen, imb lange bot meinet 1^ 1^ ein 
filoßet geftai^, wie \^ bon biefen fetten gehört l^abe. 
Ba§ ttjillft bn benn fa^en mit beine§ 33oter§ 23urg?" 
„^ä) bitte, lieber ^teunb, la| miä) m)r ben %bi biefeS 
ftlofter§ fammenl" 

. msMb ging bet f^Mm }um 9lbte unb fe|ie eS 

hmä^f boB bet Süngling tmfam. 9a ging Sotingui^, 

toie er öom ^ferbe geftiegen mar, jum 5lbte unb fprad}; 

i,£icber Sßater, |)crr 5lbt, i^i weife öor großer $Ber« 

tounbetung nid^t, n>a§ id^i fagen foQ; ob meine ^ugen 

bUbe giemocben fiab^, i^et ob id^ nt^f niel|t fo bei Set« 

ftanbe Bin, mie i^ l^eute mar, oI§ auffhinb, ba3 meife 

iö^ niä^t ^ber baS tt)ei| i(^ mo^l fürtoa^r, bafe id^ 

II* 



0 

Digitized by Google 



164 



(feute morgen Don meiner jungen gfrau heimgegangen bin^ 
bie ij^ ftffient auf meines SBaterd IBurg genommen l^be^ 
bie 8ntg {iunb an biefeS fflofict« SteDe. Vbn n>ie 

bieS fflofler ^ergefommen ift, barüber !ann ic^ mid^ n\ä)i 
genug öertDunbern." ber 5lbt bc§ IRitler» SOßovtc 
^örte, würbe er oon ben Sieben fel^r bewegt unb bod^te^- 
baft (Bott Meidet an i^m ein SBunbetioerf DoDbtad^ 
l^abe. Sr lieg l'ogleid^ beS ftlojlers S^ronif Idolen unb 
fud^te borin bie Stiftung be§ i^IofterS. 5)q fanb er ge* 
fd^rieben, mie uor Hilter» über 346 Sö^te ein ©rof mit 
Samen ^l^obalbuiS getoef en fei, ber l^ötte bod. (&sMtS^u(^ 
gefiiftet bon feinem ©d^Ioffe jum Xtofte unb |Ut Selig« 
feit feiner @eele unb feines Sol^neö SoringuS, ber ein 
^Ritter war unb ben er onbern %ac^^^ md) feiner 93er« 
möl^Iung munberborer ^eije t)etloren l^atte. SocinguS 
bie Sifeift lefen I^Mt, ba bra^ et in Xl^änen auil unb 
jpxQ6) : Sieber Soter WA, ber tierlorene So^n bin xtl^t 
fo I)icfe mein 93Qter, Wie bo gefc^rieben fielet, unb 2oringu^ 
bin iä^ genannt, unb bag iö) ein SRitter, ba§ mag man 
an meinen Bpmn fel^. 9ber ba| fö lange 3^ ber* 
gongen \% feit xd^ bon meiner jungen gfrau nxgi^, baft 
öermunbert m\ä) über bie ^JJöfeen, unb e§ ift ni(|t fic^tbor 
an meinen tQ^Ieibern unb an all meiner ^u^rüftung. 5lber 
Wol^l ift e§ fid^tbar an biefer ©egenb, mo meineil 93ateieS 
lag, bie je^t gan) anberd befd^affen tfl als fon^'' 
begann ber SKlier bem Vbie §u er^öl^Ien^ mos i^m 
an feinem ^od^^etttage totberfo^reu mar unb ben ^ag 
borauf. 

iBie ba ber Mi biefeS feUjame unb gro|e i20unber' 
mer! SotteS bemommen ^atte, ba burfte er boS um ber 

(Sf)Xi ©otte» miflen nid^t geljeim bleiben laffen. 3)arum 



Digitized by Google 



165 



lieg er ade IBi[ci)öfe unb 9(e6ie im ganzen Umfrei^ ent« 

bieten unb er richtete ein !)eiTlid^e§ '^al^l au§ (5^ren 
be^ jungen ©rafen, nitb ba tagte ber ^bt ben Prälaten 
t)a3 munberbare (^reigni^, ba» bem SHtttec begegnet toat. 
darüber bettounbetten fic^ bie ^enen fel^v unb lobten 
tiie ®nabe ®o!teS. SBie nun biefer junge |)crr an ber 
^afel ber ^lälaten fo^, |'o tt§ er nid^t unb na^m and) 
im ©etrönf in feineu SDlunb. 3)a baä ber 5(bt be^ 
AlojterS merite, fprad^ er §u t(m: ,,9BQtum, lieber 
langf! bu bir bon ber 6peife nid^t 5U unb iffeft? SODet^t 
bu n\ä)i, bo^ biefe Herren bir 3U S^ren üon mir getaben 
finb?" ®a antmortete 9oringu§ unb fagte: „W\^ Der* 
longt^ lieber Jßoter, loebcr na(^ @ffen nod^ nad^ ^rinfen, 
bod^ toiU i^ ben Herren unb Su^ su Siebe Suem äBiOen 
^un." ®o fagte ber Sttt: „^^ofte toentgflenS, lieber 
<&o]^n, einen iBijfen, ouf ba^ tuir beine 5)an{bQrfeit fe^en." 
tffiie ber SUitter nad^ beö 5tbte§ ^egcljren einen ®i|fen 
Grotes in ben ^unb nal^m unb ben ^u lauen begann, 
«ntfd^manben i^m p\^l\(S) feine natürlt(]|en €inne unb 
Gräfte, fein ^ngefid^t toorb in einem 5f^u üertoanbelt, fein 
^aupt tüarb i^m grau, fein 33art toarb i^m lang bi^ 
«uf ben (Sürtel unb fo tuet^ toie 6d^nee, unb ed rig i^n, 
<Aa ob er ben ®ei|l aufgeben wollte. ' Sa tt)urben> bie 
^rölaten fel^r erfd^redft, unb 'ber Vbt bed ftloflerS lief 
rafdf) mä) bem ^Socramente be§ ^eiligen 2eibe§ unb aud^ 
ber ^eiligen Oelung. 2öie man i^m ba§ ©acroment ^u 
Wunbe führte unb er cd mit großer ännigleit empfing, 
fo gab er fetnen iSeijl auf. 



41. 

J^n bm 3^^n bei» !tai\tt^ S)eciud tjctfolgte man bie 
^@@^ri|!en gar fel^. Soma^ tarn bet ftmfet ttod^ 

@p§cfu§ unb üertrieb bie G^riften ba au^.. Unb bic 
Äir(|en, bie ®otte§ Sobe ba Qemai^t toarcn, liefe er 
aHe $erbte(|eii unb töbtete bie Stiften unb t^at il^nen 
Diele SRartem an. ; 9lun ttmtcn mutete 8euie in C^il^fttd^ 
bie biefen SJ^cufd^cn fftr^eten, bie l^ic^en ^idä^n^, ^Kajci» 
minianu§, «Serapion, 5D^artinianu§, ß^onftantin, ^tonifiu§ 
unb So^aiineä. ^iefe fiebett fürd^teten ben %olt> fo je^r^ 
ba| fte aSeS k)ei:!auften, m& jte ^tlen, nal^men baSi 
(Bdb mit fid^ unb flol^en aus bet Stobt unb tonten in 
einen Serg, ber f)ie6 (Seiion. Unb fie fanbten immer einen 
in bjc ©tobt nac^ Speife. ^a fagte man einmal, man 
töbiete bie S^riften gor fel^t unb fu<i^e fte übetott. i)ag 
ttot il^nen gor. leib, unb jte legten fi^ botno^ tnit 
traurigem ®emüt]^e nieber unb fc^Iiefen olSBotb ein. > 

darauf niarb bem fiaifer gefagt, ba| biefe 3)^änner 
in ben iöerg gegangen »ären. 5)a§ erzürnte i^n unb er 
befahl, {le }u Detmou^ unb meinte, fie foOtcn ^ungetS 
ftetben. Unb olfo mürben fie t)etmouett. S)onn 50g ber 
^aijer tüieber gen 9tom unb ftarb ba. 



Digitized by 



167 



^ottf UMftk ftd^ feilt Oef^Ie^lt, iti* ehter iMid( 
b<m anbem worb ^l^rift Bis auf ^^eobolfh», ber mar 

ein ß^rtjl. biefen S^xkn mu(^^§ ber ^^^tftenglaubc 
fel^t. !F?un Ivette ein SÄonn mit tarnen %alha§ fid^ mit 

D0t bttn Serge tMtä^, benr? ber Sei^ IMt fdit. St 

broi^ bie ^fJ^ouer ab, bafe man ben ©täffen gelten 
tonnte, l^atten bie fieben 3J?änner mcl^r benn brei« 
l^unbeit ^a'fytt gef($Iafen. 6k erlMi]^ %ia «fle, ttrie ed 
<8otte9 aHOe' toot. 

Tie erttw^ ttjoren, l^ie^cn pc WoIdJtiU no^ ©peffe 
ije^ien. ftedfte er Pfennige 5U unb macfjte 
^xt^if unb als er auö bem Serge ging, ba fal^ er ©teinc 
»or ber Itegett. S)a i)nta$ er loito fN| feller t 
,,aM4er mnb fyxt bie Stcfne ^ergebra(^t?« m e9 
tounberte il^n fel^r, mie fte bol^in gefommen maren. Unb 
er begab fldfi mä) ber ©tabt @p5^fu§. S)a mar fie öer« 
loanbeli. £)aS tounberte t^n gar fe^r, ba^ fte gai^ onberi^ 
gelootben toar. (St l^btH aaify @oü öffen^ itettnm, tocr^ 
mon tjor^er nit^^t getl^an ^otte. S)(! ging er, na^m 
Pfennige unb troUfe 53rot baftir taufen. Unb ol§ bie 
^öäcfer bie Pfennige folgen, ba fprad^en fic: „$)u ^aft 
nmnbertt^e ^fetmlge; ed lebt ntemaitb me|r/ ber btefe 
Pfennige feitne/ 9a tDufite et irl#t t9üi er feigen föllfe 
unb meinte unb fprat!^: „^un mar ii^ bod^ erft geftern 
(}ier, al§ man 6t. ^eter unb 6t. ^aulu§ töbtete: ba 
no^m man bie Pfennige, unb l^eute rniH man fie tti^t'^'' 
Sa f))ra^n fte: ,,Stt rebeft Hmnber(li|e 2)itige, moomt 
mir meber gefel^ett T»i$ gel^5rt ^<Am," Unb offb flefeii 
öiel ?J?enfd^en fjzx^u. %a füriJ^tete er, man mürbe if)n 
oor ben jfaifer 3)eciuS bringen, ^amad^ na^m man il^n 



168 



^le iie^eu Schläfer. 



gefangen mh bxa(^U iJ^n üoi loen Xi^i ^ntipatei: unb 
Hör ben Wf^of SRottmuS, ber toat ein guiet ^qxixl Da 
jeigten fie i^nen ^te Pfennige. So fprac^ ber 9Hd§ter 
il^m: „SOßo l^aft bu bie Pfennige genommen? bu wirft 
einen Bö^a^ gefunben l^aben; ben follft bu mir jeigen." 
S)a toe^nte ^ali^ud fel^t unb f))vad^: „ixa üSiut, bai» id^ 
l^bei boS l(miedi(|s' mit mein Satet.^ S)a flno^ tt: 
„9Zenne mir beinen i^ater, ob \ä) i^n nic^t fennc." )dai 
t^at er. 5)a fprad^ ber ^Sii^ttx: „^m ^öre ic^ ttjo^l, 
ba^ bu ein Betrüger bift; benn ber lebte ju 3^ii^n beS 
ftaiferd S)ecittd. S)amal3 mutä)en aud^ biefe ^tamfjt ge- 
fd^Iagen. Sagegen bift bu ein junget Wtom unb Bifi !aum 
jtpanjig Saläre." Sa fragte 2)^al(^u§, mo ber ^aifer Seciu» 
tt)äre. Sa ipradj/en fie: „Sr ift feit Dielen Salären tobt." 
Sa iptaii a^oldftud: «,9Bo^( mit, ba^ ed fid^ betöobert 
iakl'* Sonuul irad^te man tl^m ein 9ud^, borin fanben 
fie, ba$ c§ 372 3a^re marcn. Sa» naljm 2RaId)U5 2i>unber 
unb fpra^i ^u i^nen: „©e^t mit mir4um iBetge ^elion 
)U meinen ®efeilen, unb teben fie mie id^, fo foOt i^r 
mit glauben/' Unb alfo gingen fie mit Stald^uS oot bie 

^un ^atte ein 5Jkun mit Flamen X^eoboruö auf eine 
bleierne 2:afel gef^rieben, toie fie ber ftaifer Seciuö t)er= 
iti^ ^tie. Siefe 3:afel toot in bet äRauet befe^igt 
unb €0 Iai$ fie, toet fie Ufcn moUe. Unb alfo gingen 
fie mit einanbet in ben 53erg ju ben ^eiligen 3}Zännern. 
Sie toaren a0e lieblich unb fd^ön, ba^ fie fid^ munberten. 
Unb bie fed^fe tebelen, tote SVtold^ud getebet ^atte. Sa 
lie^ fie eg bcm ftaifet Zl^bo|iug fagen. Stö biefet 
bas (}örte, ba fam er alsbalb ju ben ^eiügen unb fiel 
il^nen ^u gfügen. Sa ^oben fie il^n koieber auf unb 



Digitized by 



169 



fagten bem ftaifer Diel »on, alten fingen, bte gefd^e^en 
tDoten. 

gebot ber fiaijei beii 3uben uub ben ^^e^ern alleu, 
bie an bie ^lufcrfiel^ung nid^t glauben mollten, bafe fie 
ba^in fämen; unb toet ed nu|t glauben mollte, ba^ bec 
Wenfd^ nad^ btefem Seben aufetflel^en unb r>oi (Boüed 
®eri(f)t fommen mü|]e, ben joöe man tobten. ?)a bie 
Me^er baö 2Bunber l^örten unb fallen, ba mürben fie im 
Glauben erleud^tet. ^arnad) bat bei ftaifer bie ^eiligen, 
ba| fie il^ um (BotteiSmillen aetgten, »o @i ^er unb 
®t. ^ulu9 begraben toutben. 5Do s^tgten fie e9 \ffm rn 
ber ©tabt Sftom. 2)arnad^ ban!ten bie ^eiligen bem ^aifer 
unb fielen nieber unb ftarben, uub i^re ©eele jog ein ju 
ben eroigen Sfreuben. £ia mx t& bent ftaifet fel^t leib, 
ba| et fie nid^ länger j^oben lonnte, bettogte fie fel^r unb 
liep bie l^eiligen Seid^name mit ^urpur umminben, tok 
man ben l^eiligen 3Jlenfd^en tl^un foll, unb liefe l^errlid^e 
@ätge ntad^ unb befiattete fie mit S^ten unb anböd^tigttd^, 
ivie ed i^en )iemte. 



42. ' 

§as ^find^flein mit lim Jtfnsttxniy. 

r 

]|{lpm @(3^ülct, ein jungcS StOttd^Idn, ging äffe Soge 
^^in ber grü^c, wenn eS jur ©(J^ulc ge^en moöte, 
burc^ bic ftir(^c, unb in ber ^'\xä)i, ba flunb unfcrct 
lieben fSftau IBttbnt| auf beut ^ttare mk bem SinUdm * 
®ci9 Stett^Iein l^otie We (BeM|nl^i, baB es gu bem 
53ilbe ging, unb in feiner ginfalt bot eS fein»33rot, baS 
e§ 3ur <5df)ule trug, bem ^^inblein 3efu, ba§ in feinet 
a»uttet @(|ooge faB ($3 fpta^ biefe SBotte: ,,(8utet 
$etr unb aOerUebfteS llmblem, meti b« oDeiett dem ge« 
mefen bift, folonge bu in ber SBelt motft, fo Derf^mftl^e 
mä)i ju effen t3on meinem S3rotc!" ba§ flinb bicfe 
Söorte gefprod^en l^atte, ba fo^ man, ba^ baS 3efu»!inb« 
lein, baS in feinet SDlutiet Sd^oo^e fa|, bon be§ Wönd^« 
leinS Srote no^m unb 0% mit if^. SaS 9Rön$letn, 
ba§ toar gor fro^, benn e§ marb baöon gütlit!^ gctröftet, 
ober nid^t nur ein einjigeS "^al, fonbern mieber^iolt unb 
attejett, menn bur^ bie j^ir^e mit bem $rote ging, 
trug eis bad 9rot 2U bem ftinbleiU/ ba| eö mit i^m äfte. 
Sar ffnblic^ unb bemütl^ig bat ed ben SefuS. 

^em ^inbe marb öon ©ott bie ®nabe, bafe c§ guten 
@inn ^atte lernen unb ^u behalten, toaS eS brauchte, 



Digitized by 



WIMfitin mit bem Sefuftfinb. 



171 



imb 3ufc|t, ba cd -eiiKd Worgend mit bem Stote fam, 

bo bünftc e§ i^m, tme 3cfu§, ber in feiner 9Jiutter 
^(^oo^e fafe, 511 i^m biefe SBorte fprad): „Wit lange fott 
i(| mit bir bcin ©rot efjen unb bu i^jl m^t mit mir?'' . 
Das »iftn^leht ^tiv^c „9m ' 6tft arm' imb nU^td : 
t$ öge qttm mit bit, bemt btf Bifl ^ettguHt mtb b«t 
|)err 3efn3." 3>a§ i^nb 3efu§ anttoortete: „3(!) miü 
bi^ rufen unb mü bi$ laben ben füfeeften ^Wal^Ijeiten, 
ntib afl boS^^tite^ bol» itu mit mit bctnem iBrote oft %tß 
i^n l^oftv bd6> tdiS bit mol^I DevseHeft" '9ki§ ftitib 
gebat^e an bQ§ ©elttBbc unb marb bon ^mm \xo^). (^^ 
Bot, il^m ben %ac^ unb bie <Stunbe ju fogen, mann e§ 
ju ben Sl'iQ^ljciten fommen fottte, bic baS Scfu^^inb i^m 
gelobt l^atte. (50 flxa^: am jleieitien Sage foflte baiS 
gefc^el^cn. - • • • » ' 

Sin guter trüber, öon ben alten ^Jiön^en einer, ber 
mar ein önbä(^tiger Tlann, ber ftunb in einem äBintel 
unb'fol, mit bie )toei Att^et mit' etnanber fpra^lltu nnb 
^^Mt t^r 'üin ba§ junge ^Rön^tet» metlie tA^f» batwH. 
iarnad^ molltc ba§ .^inb be§ ®aftma{)I§ fieser fein. 5)a§ 
i^inb 3^1"^ ipxai^: „^a» foH bir ein 3^i»^^" f^^"* 
gute SRann/ bein foE 5ugUi(^ mit bit bei bem ®a{i' 
mal^Ie fein unb mit und genief eH unb effen Don ber fü^en 
?!Äa5l5eit unb bet gute anbädjtige W6nä), ber mtf mit 
einanber reben ^örte." T)a§ 5!inb ']pxaä): „2öie foü mein 
^bt ba^ miffen unb erfüllten? " 3efud antwortete i^m: 
,,Su foUft ed i^m oerlünben, ba^ er in bem @aftma^le 
mit bit unb mit bem guten Stubet gelten foO." Sad 
5^inb fprac^: „SieBer 3e)u§, mann foß i^nen ba3 ge^ 
jc^e^en'?" 3efu§ fprac^: ,,©pric^ ju beinem ^Ibtc, bafe 
et fid^ mit ben ä$fta<i^en mit ®e6ete unb mit IBeidjite be« 



172 ^ad HKdnc^Utn mit bein Sefudfiitb. 

teite, benn bir joll über breijiig ^ogc bcr 9ibt unb über 
Utetais Sage bec gute äl^&tu^ tia^folgen; a6et bu foflft 
5iuift bal^itt firnrnim : bu foQft über ftebeit Xoge fommen.'' 
Unb biefc Söorte fogte ba^ 5^inb bcm 5lbte» 

5)er %hi moatc be» ftinbc§ IRebe n\6)t glouben. 6r 
fügte ed feinen SK&nd^en, mie bad ftinb )u i^m gefprod^en 
^ötte, tmb anlegt [agte et ed au$ bem guten Wönd^e. 

fprod} ber gute trüber, ber 5)2önc^: „§err ^bt 
tuü» ßud) bo^ Ririb jagt, büö glaubt i^m in ber 2Bat)v* 
l^eit, barum^ meU id^ ed mit meinen ^ugen gefeiten ^abe 
unb mit meinen 0|ten gel^5tt, ba^ bad ftinb mit bem 
Äinbe SefuS biefe Sorte gejproc^en ^oi* ^atb baS 
Äinb, bnö junge Won^lm, unb !am bo ju ben 93ia()[* 
jciten unb ju ben ^öd^ften greuben beiS etoigen ^^arabiejeiS. 
%a ber ^t bai$ fal^, erfd^rat er unb glaubte ba bed 
fiinbeS ttebe: er bereitete ftd^ mit guten anbftd^tigen (ge- 
beten uub mit ganzer 53ei(^te unb mit lüofjrer 9ieue. 
bie brei^ig ^age um maren^ folgte er bem 5linb(ein md). 
QixUi^i, ba biei^ig SEage um maren, na^m ber gute Wi^n^ 
aud^ ein gut Snbe, fo mie ber Vbt Sie famen )u ben 
Wa^Ijeiten be^ ^arabiefe^ mit einanber feligüd^. 



V 



Digitized by Google 



43. 

SL/^ tx^iad) einmal einer feinen @pie(ge)e0en ß6er bem 

^•^-^piel. ^er Sri(J)lageRe ^otte einen trüber, ber 
moüte {einen 33ruber väc^cn, ging jenem lange mä) unb 
moOte il^R aud^ etßeii^en. 6s fügte auf bem l^eiligen 
S^atfrettag, ba^ bet 9R5tbet mel^doS in eine @tabt gel^eit 
»oHte, ba begegnete il^m beS (Srjlo^enen Sniber mit 
anbern S9ürgern, unb fobalb er ben 5[Rörber )af), 50g er 
iein ^c^toert auö unb moHtc i^n elfteren, ^a.fiel ber. 
'Mi^xUx i^m )u gfüfttn unb bat i^n um*@nabe, er foQte 
i^m l^r^ei^en um bed SeibenS S^rifli miOen, beffen ®e« 
bäd^tni^ fie ^eute feierten, fprac^ bicfer: „3(^ Der« 
jei^e bir um ©ottc^ miüen unb ertoäl^Ie bici^ mir jum 
Sfreunbe/' Unb er l^ob i^n k>on ber @rbe auf unb na^m 
il^n unterm Vrm, unb fie gingen fieibe in bte fttr^e, bie 
nic^t n)cit babon mar. 2öie nun be§ ^rfc^Iagenen trüber 
5ur ffird)e hineinging, ba neigte fic^ ba§ 33i(b am Äreu5 
m if)m, unb {0 ftel^t noö^ bis auf ben heutigen %a%. 



Digitized by Google 



44. 

^Sm^^ einmal ein armer 5}knn, bcr Ijatte eine Stau 
**^unb biel üeine 5^inber, imb eS emäl^rte fid) ber 
(urme SRonn mit ^xo^tx 501ül^c, bafe er feine ffinber erjog. 
9wm im W Seit; ba| er fietbeh foBie. ^ f{»a$ ber 
mfhrW^e 'Slomi- su feinet tteBen grou: ;;8ttft? Wr beine 
ilinblein cmpfoI)Ien fein, benn ii^ fonn il^ncn rtxö^i mel^r 
l^elfen: iä) mu^ fterben." 5)er gute 3Jlann ftarb. 

tarn ein ^ngel )U unferm f^errgoti unb f))ca4: 
„|>err, toÄtefl bu ju ftrofen, rt>er föitnte bid) ftrofen, 
fo monte \ö) firafen." „2Be§^oIb benn ttJoHteft bu 
m\i) ftrofen?" fprad^ unfer Herrgott, fprad^ ber 
(Bltgel: „2BeU bu jenen armen SJiann ^oft fterben laffen, 
btt fo 4rfel fleine jtinber piietlaffeit l^at; toie fofien- bie 
5infür erlogen Werben?"* ^pxaä) unfer ^crr b^ 
©ngel : „!Run ge!) f)in ^um 5)?ecre unb bringe mir ben 
atterl^ärtcften 6tein, ber. an be§ ^^eereä ®runbe liegt!" 
Set @nsel gmg l^in, toie i^m unfer ^err ge|et|en l^atte^ 
unb bro^e il^m ben l^ättejlen unb fefteften Stein, ber im 
5!J?cere lag, unb fprad} ju unferm ^^errn: „^er Stein 
i)t ^ier.'^ ua^m unfer ^err ben 6tein unb jprad^ 



Digitized by Google 



(»otted »arm^raigteit 175 

p bcm ©ngel: „Sieber, betraute ben ©tein; fiel^ft bii 
ttfletib ein Sod^ obet einen ®pa\i an biefem Steine?" 
5Der Sngel ]pxa6): „^ein*. 5Do ^pxaä) unfer ©err: 
„^nn bri(^ ben ©tein entjtrei!" ^er ©ngel brat^ ben 
@tein ent^tDei: ba log in bem 6teine ein lebenbeS Sücm- 
letn. «rStutt f^au/' f))i;a(| nnfer $etr, «rboiS SBfttmlein 
ift mel^r bemi iaufenb Sollte in biefem feflen Stein ge« 
legen: fter l^at e§ feitbem gefpeift? ©laubft bu nid;t, 
ba^ ber, ber bie^ SBürmlein üerjorgt unb gefpei[t ijai, 
mä) mo^I biefe j{inblein Derforgen uermag? ^arum 
l^abe i(j^ fte p tl^euet mit meinem Slute nnb mit meinem 
20be etla\ift, aß baft [ie liege t^väw^" 



Digitized by Google 



9m }^ü$im unpbr Ißeromca;. 



§ tt)ür einmal ein Ifönig, ber ^|ic^ ^tuö, ber ritt 
- einfi aus unb jagte unb tarn fo f ecne in ben äBalb, 
fo ba( er (et Sage m$t )u f^aitfe fommcn lottnie. Sa 
fanb er bort eine W\x\)k, ba er Me 5la$t. *er 
5[Jiüfler l^atte eine SLod^ter, bie ^Wa. 5)ie l^ottc ein 
ftinb, bem gab fie einen !Romcn mä) fic^ felbcr unb m(fy 
bem ftönige unb ]^ie| ed piatud. i)a eS btet 2W|re alt 
mar, ba brad^te il^n bte Ttuikt an beS ftftnig^ ^of. S)a 
l^atte ber .^önig einen 6o]^n, ber toax m\)l fo alt alS- 
'^ilatu^. 3)ic Äinber tt)uc^)en bcibc auf, bi§ fie ju i^ren 
3a^ren lamen. S)a fpielten fie fo lange ^ufammen , bis 
hai flatus feinen Sruber ermotbei^ £a mar ber ftftntg 
fel^r httxübi unb ging ju Slatl^e, toie er mit ^ilatuS t^un 
fofltc. ]prad)en leine 9^at^gcber, bo$ er fein Seben 
berkoirit l^ötte. ^a nal^m ber ilönig ^ilatuS unb fanbte 
il^n na(j^ 9tom, um ben Qini gu leiften, ben bte f^eiben 
ben ^Mtm fd^ulbig maren. ^ mx mä^ beS AftntgS 
Sol)n öon S^onfreic^ jur Seiftung ^ingefanbt, ba morb 
Pilatus fein @efeüe unb begann alsbalb mit il^m ^u janfen 
unb ermorbete t^n aud^. Sa maren bte K5mer fel^r be« 




Digitized by Google 



SBon Vilatitd itnb tBeronica. 177 

iiüM Itnb tott^ mäj/t, m% jle mit ^tlaiuS tl^un follien, 

unb tüogten i^n nic^t ju tobten um fcineS S5ater§ mitten. 
• mar ein Sanb über bem Wim, ba§ IjieB ^ontu», 
toacen.böfe Seute brinnen, bie pflegten t)iel i^re $ögtc 
^ etmotben. S)a^in festen fie $ilatud )u einem ä^ogte 
ein. S)a er ba^tn lam, wot er [o eifrig, ba^ er fie alle 
^onj ju fi(^ l^eranjog mit ©oben unb fc^önen äöorten. 
Son bem Sanbe ^ie^ er ^ontiu§ ^i(otu§. 

^0 Dental^ l^erobed, ba| er boö Sanb l^ejlDungen 
^otte. Sq fanbie er il^m einen Soten unb lub tl^n ju 

unb fe^te il^n ju einem SSogte ein in 3erufalem über 
bie Suben, unb ^ilatu» fammelte ba grofeeä ®ut unb 
sog mieber mä) IRom bem itaifer unb gab ed bem 
ftaifer, auf ba| er }u red^em Sellen mit bem gan)en 
Sonbe belehnte, baS i^m f^erobeS anvertraut Ivette, ^obon 
mürben ^ilatu§ unb $erobe§ geinbe bi§ an bie 3D^arter 
unfer» lieben Herren. 2>a fanbte ^ilatuS unfern igeuen 
SU ^erobed. S)abon mürben fie toieber gfreunbe 
fammen. iXma^, bo ^ifotuS unfern lieben {zerren mit 
Unred^t jum SLobe öerurt^eilt !^atte, ba I}atte er ^ngfi, 
ba| eiS,öor ben römifi^en Äaifer fömc unb bafe er au^* 
il^n )omig merben mürbe, unb fanbte einen Soten )u bem 
ftaifer, ber i^ entf(|ulbigen foDte. 

UnterbeS marb ber Äaifer StiberiuS fiei^^, fo bo^ i^m 
fein ^rjt Reifen tonnte, ^a marb i^m gejagt, ba^ ju 
Serufalem ein ^roplftet märe, ber l^iefee SefuS, ber maö^it 
oUe @ie^n mit einem Sorte gefunb; aber er muftte ed 
ni^t , ba^ er berdtiS gemartert mar. So ^pta^ ber 
Äaifer bem 9lilter S5oIucianu§: „S^^lj W 3eru* 
falem unb fage ^ilatuö, ba& er mir ben ^ropl^eten 3e)uä 
fenbe, mif ba^ er mid^ gefunb mo^e!" Ski ber Xitter 

»c^lldii*« BltbcKtf^cf Sttar^tibn« s. WtUi, 12 

Digitized by Google 



178 



ffi ^MvA lottt ttnb tl^ tad {agie, matb tx \äpc be» 
icoffm itnb bot bo^ ec i|m gebe bier^l^n %a%t mb 

^ä^tc, er toolltc fi^ banod) umic^en. 

Unterbeö !am SßoIucianuS jum ^^aufc einer ^xan , bie 
^ie| SBctoitica, bie toox m\im lieben Herren je^r Der» 
ttaui Sa fragte et fte, m et bed^ bett l^olM 
fud^en folite, bet ba 3efud l^ie^e. SHi f)ita$ bie gfraur 
„O ttjel^, 0 ttjel^ unb o leibet! bog mar mein lieber ^err 
unb ®ott, ben ^aben Pilatus unb bie 3uben getöbtet!' 
Sa metft Uebec |ktt but^ bod Saiib nranbelie unb pte«^ 
bigte, fo ba^ \ä) if^n gat nU^t feigen fotmte, bo MDie 
na^ i^m ein 33ilb ouf ein 3:ucf) machen laffen. SDa ic^ 
)u bem ^l'^aler gel^n loollte, ba begegnete mir mein lieber 
^ett Uttb no|Kt mein %m^' unb brücfte fein Stigefi^t 
batein. Sa nmtb eht 8Ub auf bem Sn^, baH »at ge* 
ftoltet mie meinet lieben ^enen ^ngeftd^i SaS fbilt- 
l^oB' \ä) no^: miß bein ^err, ber Äaifer, baron glauben, 
toirb er gej'unb tM>n aflem Sied^tl^um." $5a 50g bie gfrau 
mit bem Qoten |um ftoifet. Sotuaanm» ^i^n, 
bet ]^5#e f(r§t ift tobt ; ben lie^ ^(aitt9 on ein Ihen^ 
f(i^Iagen. !Run ift eine grau ballet gefommen mit mir^ 
bie fein %ilb l^ergebrad^t l^at. SQ^iUft bu an il^n glauben,, 
jottfi bu gefunb metben bon all beinet @ud^.'' 

attbalb Ile| et flatus entMeten, bafi et §» {|m fttme. 
^ilatuS nafim ben Üiocf unferö lieben |)erten unb 30g 
ben an. ^amit !am er jum ßaifer. ^er ftaifer l^atte 
)Ut)oi feinen ^ob gefd^moren unb et ftunb auf unb em« 
)^g tl^ fteunbli^. Seffen betmnnbetten ^ aOe, bie 
ba motcn. Sa no^m et Utloub unb ging fott oon bem 
ftaifer. ^isbalb begann ber ^oifer ju rafen unb l^ätte 
Pilatus gern mit ben 3ä^nen ^ertiffen unb lie^ i^n mieber 



Digitized by 



I 



^^üii $Uotu« unb ^^cronica. 170 

öor fommen. Tsq er mieberforn, öcrging bcm ftaifcr 
all fein ^oxn unb er empfing i^n freunblid^. 5)a Der« 
kounberten ftd^ bie Seute, mie ba§ fein möd^te. 3ule|t 
toatb tl^ )u tDtffcn, ba^ et ben Xoil uitf erd lieben beeren 
onl^otie. Sen 5ogen fie i^m (M unb btnd^ il^n bann 
t)or ben ilcifer. lie^ il^n ber ^laifer in einen 2^urm 
führen unb ging ^aii^t, toa^ für einen %oh er tl^m 
antl^ttn foOte. ^ benial|m ^^UAta unb )O0 fein ^efl[er 
l^evand unb üMeie fid^ felber. Sa ftanb man il^m einen 
ÜJlü^Iftein um ben ^qI§ unb iDorf i^n in bie 5:iber. 
I)a trieben bie böfen ©eifter mit i§m fo großen 2ärm, 
ba^ fie tl^n toieber l^erauSnel^men mu^ unb loocfen 
tl^n in ein oidKr fflaffer, bad |ic| bet 3oiban. Sa 
trieben Me fibein Seiftet abermals fo großen SAtm, bojs 
fie i^n Quä) bo mieber l^erauSna^men unb gruben i^in 
ikDifd^ ^koei Serge. )Ufp no^m er jetn Snbe. 



12* 



Digitized by Google 



46. 



|tilra$ rniir [mm tf^Iiem* 

n bcr ©tobt Serufalem mo^nte ein 3Jlann, bcr l^icfe 
abibeit. S)cr |atte eine gfcau, bie (te| Sibona. 
Sie ifftttitite bei» Slad^tS eilten f^tedHt^en Xtannt, ben 

erjäl^lte fie i^rent TOonn unb fprad^: „5Kid^ ^at gettountt, 
ba6 ein Äinb jur 2BeIt %thxaä)i l^ätte, ba^ »ürbe fo 
böfe »ecben, ba^ oon feinet SBoSl^it megen aH unfer (Be* 
fd^Ied^t Derbammt tterben foKie.'' S)a f|>rad( ber Stann: 
„©(i^weig fKUe! tooS fogft bu? boS ijl ein ^^rugbilb ge» 
tt)efen unb !eine rechte Offenbarung.* $)q fprad^ bie 
gfrau: ,,^a§ gebe Q^oül" 2)a bie 3^ii ^econlam, ba 
braute fie einen fd^dnen @ol^n )ut äßelt S)a toagien fte 
nid^t, bod IKnb )u bel^dien, unb fie nal^m einen fleinen 
©(^irein unb legte ba^ 5^inb hinein unb ging ^um 2}^eere 
unb fe^te ben S^retn in baS ^IJ^eer unb lieg ba§ ßinb 
l^imoeg fliegen , unb ber ©^tein flog ju einem Sanbe, 
baS l^ieg @d^Qrloil^. 

3)ie ftönigin be§ 2onbe§ ^atte fein ffinb; ba moüte 
fie an ba§ 'iHm gel^n unb erging fic^ eine fleine 2Beile 
unb fa^ ben ^xtin im ^IJ^eere fliegen unb fk lieg i^n 
SU fi^ bringen unb befahl, i^r ben ®<i^rein )u dffnen. 




Digitized by Google 



Sott 3ttbo9 unb feinen (Sltenu 181 

Sa ber Bifycm auf toot, ba fal^ fie ein f^öneS jHnb 

barinnen liegen. „0/' fprotJ^ fie, „tüäre id^ nur )o glüdf« 
lid^, büfe ic^ fold) ein i^inb ^öttc!" ginq bic .^öniqin 
§aufe unb legte iid^ in i^r beimlic^eS ©emac^ unb 
]a%U, baft fie einen @o^n )in; äBeli gebta^t l^ötte. S)ev 
Sol^n ^ie^ 3uba9 unb fie ^ielt tl^n fttt i^r ITinb. Sie 
^unbe lam ouS, unb ber ffönig toorb erfreut unb bo§ 
gan^e Sanb. S)qö ftinb toarb aufgewogen mit großen 
(Sfftm. 

Sa gefc^Q^ ti, ba( biefelBe 9rou ein ftinb emfifing 

Don bem fiönige, unb fie braute einen ©ol^n jur SOBeft. 
To bie Äinber ouftDud^fen unb gufammen fd^erjten unb 
fpielten, mte bie jlinber 5U t^un t^ßegen, ba fd^Iug SubaS 
immet beS AAnigS ^ofß , ba| et tneinte unb feinet 
Wutter, ber ÄiJnigin, font unb i^ Hogte, tme oft i^n 
3ubo§ f(^lüge. ^orum begann il^n bie ^^önigin ju I^offen 
unb fie l^ielt i^m bor, bafe er ein ginbling märe, ^fo 
fom t& letaud , ba| äubad bed itönigd Ainb m^t toot. 
Sa 3nbaS baS f^Mt, ba fd^amie et fid^ unb t5btele be$ 
^^önig§ ©o^n ^eimlid) unb lief au§ bem Öonbc unb lam 
na4 3«tufolem, m feine xt(S)kn 6ltem too^nten, ober 
bat>on lou^te er m^i^, unb forn an bed $Uatu0 ^of 
unb toatb fein ftne^t. Sa ^otuS feinet ۆten %tt 
öernal^m, ba merfte Pilatus mol^l, bafe er il^m jumal 
gelegen tarn, benn ber eine voax ebenfo ein ©c^ol! toie 
ber anbete, batum fainen fie mof)! jufammen. 

gineS %a%t& fhmb ^UatuS auf fetnem @aal unb fa^ 
5u einem ^enfter ^erou« unb fal^ in einen Saumgatten, . 
unb allba fal; er fc^öne ^epfel \k^n, nad) benen gelüftete 
e§ il)n fe^ir, aber bie 5lepfel gehörten tRuben ju, ber be§ 
Subaö SBatet tpat. Sa fptad^ 3ubai» }u ^atui»: i,3^ 



182 



So« Stt^ad unb feinen (^tern. 



ima btr Me ^obn.'' äuba«' fBakt Im unb tooOte 
bod l^em. Sei begannen fie su jaulen fo l^eftig, ba| 
3uba§ einen ©tein nal^m unb feinen SSater fRuben in 
ba§ ^ut)t f^Iug, ba^ er a(§balb tobt blieb. 3uba§ 
brad^ bie ^epfel unb brad^te bie ju $ilatu§, unb ba bie 
gfcau bil^in tum unb il^ fBkm tob! liegen fanb, ba 
tonnte fie nU^, tok t|m gefd^el^e» toox, imb fie liHitb 
{el^r betrübt. S)amad^ ging ^ilatu§ ba!^in unb gab bem 
Subad aU beS Lonnes (^ut unb feinen ^of unb smong 
bie fSfrau hapi, ba| fte ditbois ium Wonne nehmen nm|(e. 
Cin^ logen ^ Mbe auf i^ten Setten, ba begonn bie 
Srou fel^r ju feufjen. 5)a fragte fie 3uba§, ma» i^r 
»öre. ©ie fpra^: befeufje mein Unglürf, iä) bin 
bec unglüdDüdl^ äBeiber eine, bie je geboten nnitb. ^6) 
mxlik mtm eigen ftinb in boA Weec tocrfen unb toeil 
nid^t, mol^in ti gefornmen tfi. *9lnn fonb mdnen 
lieben ^ann tobt liegen unb toei^ mä^i, tok i^m gefd^e^en 
ift. SDaiii l^at mid^ ^ilotu§ betrübt unb l^at mit einen 
Sftomt tegebtn.'' So änbol» bod f^Mt, ha begonn et jn 
flogen, tok famge bo| eg »te, bo^ fie bo8 ftii^ no4 
bem 9Weere fanbte , unb fragte fie fo lange , bis fi^ er- 
fanbeu; ba| 3uba§ i^r @o^n mar unb feinen $ater tobt 
gef^logen l^otk unb ba| er feine SKnttet pm SBeibe ge» 
nbnunen l^tdti. 9a gob i|m fei» ShtUet bett fto^, bo| 
er (Bndbe fnd^te bei unfenn lieben Herten 3efu§ ^^ripn«. 

ging 3uba8 ju unferm lieben Herren unb bat 
um (Snabe^ unb unfer lieber ^en na^m i^n an ju einem 
. Sülngev niA bctgob il^ ol feiw Sünbai« unb et um» 
nnfetm ItAen |)etten fo tpert^, bag et i^ ju etmm 
©d^affner mad^te, fo bafe er ben 33eutel trug, in bem bie 
Pfennige maten^ bie unferm lieben ^rien bon feinen 



Digitized by Google 



SBoit Subad unb feinen QttUxn. 18S 

Jüngern unb üon anbern guten beuten gegeben tt)urben. 
ttnb tro^bem, ba| i^m unfer liebet fyn fo mol^l glaubte 
tinb traute, toox er boci^ falf($ unb mtfieiteu unb [ta^l 
ben ^e^nten Pfennig bon oflem bem, boS i^m anüertraut 
tuat. ^tnfl !am @t. 2Jiaria ^agbalena unb hta^k ebele 
itnb bpbate @albe unb falbie utifetm lieben fyxtm 
bamit feine ]|etligen 8fi|e nnb fein l^etUg ^avipi] alfo 
pflegte man bort in bem Sonbe ju t^un megen ber großen 
^ije, bie bort mar. 3ubQ§ bQ§ ^a^), bo^ bte ©albc 
Dergoffen toar, ba toatb er ^omig unb tooHte feinen 
e<j^aben ouSglei^ unb ging )tt ben 9iU^ unb ber^ 
. -faufle unfern IteBen fyxtm um bret^tg Pfennige. ^ 
mon unfern lieben Herren jum 5^obe fül^rte, ba reute 
baS 3uba8 gar fel^r unb na^m bie Pfennige unb warf 
fie ben äuben bot bk Sfüfte unb fiel in Setfioeifbmg 
Itnb ging ^intoeg nnb etl^ing fid^ felbet. Wfo ging e$ 
i^m um feiner TOffctl^at mitten, ba& er einen böfen ^ob 
na^m unb ein böfed 6nbe. 



I 



47. 

(Die mi t)rimoitöttin6(r.) 



ben Salären unfered f>etren, olS man f$rte( od^t» 

^'^''^unbert, q(§ ber groBe ffarl 5Taifer öon 9iom iinb 
ßönig Don granfreic^) toax, in biefen Seiten lebte ein 
großer , ^o^gebotcner unb ebelet Sitoft bom ebelen ®e» 
fi^^Ied^te Don Sutbone, gel^ei^en ^etnto. bim Sotbmie. 
tiefer tüar fel^r mächtig unb teici) an Sonbcn, Stäbten 
unb 53urgen, unb in ollem mar er ein tapferer 5)?ann 
unb tuader in citteclid^en Stetten , fo ba^ bamols jeinei»- 
gleiten m^i mt, S)arum tooxt tt ]tfß geel^tt ni^i- 
allein bon ollem Solfe , ] onbem aud^ ber ftatfet nnb bte 
S^mtn t)on Sranfreic^ liebten i(;n um feiner großen IRei^t« 
fdSiaffen^eit tüiflen. 

. 9tun l^atte ber ftaifet bie (Bemol^n^eit, ba^ et immer 
auf ben ^fingfttag in ber Stabt ^ariÄ ^of ju galten 

pflegte mit biet ^mcn unb dürften öon mand^erki Öanben. 
©0 trug fic^'§ einmal ju, bafe ber genannte ^eimo aud^ 
mit feinen gfreunben unb feiner Ülitterfd^oft jugegen mar. 
Siejer ^imo l^aite einen Steffen, fetner Sd^toefier @o§n,. 
mit 9lamen $ugo t>on Surbone. Ser ging $um jfatfer: 



Digitized by 



^iftorie Don <5t dteinolb. 



185 



ttnb iai xf^n freunblkfi unb fogte : „i^xn ftnb meine 
Ol^etme, bet eine |)eimo bon Sotbone, bet anbete ißeimeritt 

Don SBurbonc, bic ^aben ©ud) öiet in ftrieg unb 6trcit 
tt)iber bie llnt3lüubigen gebient, unb 3I)r ^abt i^nen nie» 
matö eine einjigc ©obc gegeben ober eine (S^re ertoicfen: 
menn S^v-bad niii^t t§un tooQt, fo belehnt fte ho^ mit 
il^rem eigenen ©ute!" So ber Äaifer biefe ftü^nl^eit be^ 
Zitters fjöxk, marb er jomifl, jog {ein ©c^mett ouS unb 
{c^Iug il^n tobt. 

SIS bieS {ene beiben Herren ^eimo unb {»eimetitt 
l^Brten, toutben fte fibet bie ^ogen jomtg unb t)er]^eerten 
ba» ganjc ßönigreicf) mit 33rennen unb IRnuben 9?ad^t- 
unb %aQ, 2)ie]'er ^rieg loö^rte länger qI§ fieb5e§n 
3ol^re. 3n}n)ifcl^en toarb e§ nie t^riebe, benn ^tmo' 
l^aite gef^tooten, ba| er feinen Steffen mit ^Itenfd^en* 
Hute rfl^en loonte, fo bafe bie ©enoffen (bie ^Polotine) 
t)on granfreid^ bcn ffaifer baten, er foHe fid) mit ^leimo 
öcrjöl^ncn. S)enn fie mußten oHejeit ju ftreiten bereit 
fein, fo oft er »oDte. Sa ber ftaifer bai» liiörte, folgte 
er intern Kotige, memt er 'S an^ not^ebrungen i^ai, 
unb entbot ^eimo, baf? er i^m feinen 5^effen, ben er tobt 
gefd^Iagen f^aiit, neunmal mit rotl^em ©olbe aufmiegeu 
moQte. 

$eimo bied l^örte, mar e9 i^m fel^r unlieb, meit 

er bie Sel)be lieber ^atte. 3)a entbot ber ffoifer bem 
.s'^eimo jum anbern 5D^Qle: ttjofltc er ftif) l)erbei loffen, 
fo tooUte er il^m feine Sd^meper 5lja ju einer el^elic^ci? 
f)au8frau geben, unb ba^u foDte er fein ®ut unb aOeS,. 
maS er bon ben Ungläubigen geminnen mtttbe, frei eigen 
I)aben unb Don niemanbem ju 2e^en empfangen benn allein: 
Don @otte. 



18Ü 



U)ie i)tm 6cd liaifers Sct)ioe|lfr 5Ur ^au na^iu unö Pier 

Biitbrr i|riiNiitii. 

Xld ^eirno biefe ^ttDort prte, besagte [ie t^m tuo^I 
itnb et sog mit großem f&oiU )u @enttd, mo bie äSer* 
fai^nung gefc^e^en foOte. 3)a !am bet ftotfer aud^ ba^tn 
mit fünf^unbcrt ülittern, in tootleuem ©etDanbc unb barfuß, 
unb brachte mit fid^ jeine <S(^me[tcr unb traute fie i^m 
ba an berfelben @tätte on, unb {einen tobten 9^effen, ben 
tpog et il^ neimmal auf mit totl^em @olbe. S)a bat 
|>eimo ben Stai^tx, bofe er ju 'feinet ©od^jeit lommen 
foHte. ^a§ wollte biefer aber nirf)t t^un. 5)arum marb 
er fel^r jornig unb jog mit feiner S3raut nac^ ^irlapunt 
unb aUba l^iett et bad ^oii^jeitl^fejt. 3)iefed gfeft niä^tte 
t)ier^ig Slage unb btetjTg 9täd^te. S)e8 9bmU, afd fie 
fdjilafen gingen, ba na()m ^eimo fein Sdjnjert unb fc^tüur 
t)arauf, bafe er alle§ tobten »oflte, tt)a§ öon beö ftaifer^ * 
<Befd^Ie(i^te mäte. S)a tt)atb bie ^tau fel^t etfc^tedt, aber 
fie ettDteS fi$ fteunbli^ gegen il^n. 

!Run |)flegtc ^eimo beftänbig gegen bie Ungläubigen 
|u festen, !fo ba^ er feiten ^ i^aufe meUte unb auc^ 
nid^ tDu|te, ba| {eine gftau gutet Hoffnung toat. ^ 
\\)xt Stunbe lam, 50g fie in ein Sungfrauenflollet , auf 
bo^ e§ l^eimüd^ bliebe unb §eimo e§ nid^t getoal^r mürbe, 
mber fie lie^ eS öetbriefen unb bcfiegeln, bafe man miffen 
möd^e, baft ed ein te^tmältged iUnb mot* Sai» gefii^a^ 
Dietmol^ fo bag fte alfo triet €»j^ne gc&at, bon benen 
^eimo nic^t§ mufete. ^enn, noie gefagt, er mx beftänbig 
im ©treite gegen bie Ungläubigen unb gemann öiel Sanbes 
unb au<i^ bie S)ocnentHme unb bie ftteu^nögel unfeted 
{netten. 



Digitized by Google 



187 



S)et erße lion btefeii krtet @ISfyxm toex Xitfact ge« 
1^ei|en, ber stoetie 9be(l^att, bcr brttte SStUf att, ha bierte 
. Äeittolb, 3)icfer mar ber f^önfte unb ftoljefte üon i^ncn 
allen, fo bo^ et oUe übertraf im Streite unb in mänU' 
liii^n Derlen. 

tDie fubmig juin Bönii] iieRrönt luarö unö wie il)m HcinoR» fein l)aupl 
a6f(4(U{t» u)eil ed t^m |ein ^ru6er 2(6eit|art Q&%tmmtn^ ^ttf. 

3u benfclben 3^i^^t^ ^^^^ 5^aifer ^larl einen 
Sol^ mit tarnen Subtoig, ber toat fünf^^n 3a^r alt, 
tote 014 Seinolb toat. S)iefen tooHte er }um ftbntge 
Itdnen laffen tmb fanbte Domel^me Soten aitS: bett etfleti 
ber jipijlf ©enoffen bon granfreiiJ^ mit ^amen üiolanb, 
ber aud^ feiner Sd^toefter ^ert^a 8o^n mar, unb auö) 
brei mibete ^tiett mit il^ten ftne<i^ten fanbte et )u ^etmo 
Don S)otbone unb Heg i^n bitten, ba( et limtmen unb 
feinen ©ol^n fiubioig mit frönen l^elfen möchte; benn um 
feinetmiUen marb bai^ gfeft t)erlcingert auf Dier^ig £age 
unb t)teriig Md^te. 

SIlS biefe Boten au ^etmo na(| ^irlapunt fomett, ba 
l^ielt er ^of mit breifeig (^unbert) iRittern unb ad^tjel^n* 
■l^unbert getuoppneten ^Dknnen, unb ein ieglid^er l^atte in 
femer ^nb ein f^orfei» Sd^toeit. t>a& mar feine (Se* 
iDol^nbeit, toenn et )u Italien pflegte. Sa fielen iene 
•auf i^re ^nie nieber unb baten il^n, bofe er fommen unb 
ßubmig frönen möd^te. 2öie er ba§ l^örte, »acb er fe^r 
betrütt, benn er fürd^tete, ba^ ber junge i^önig aH fein 
Out beiommen loitebc; benn er l^lfte üftn nie|t ob feinen 
9ttier. Saturn l^telt er fetner (Bentaj^Itn t)or, bog fu i^m 
leine 9lad(|fommen gefc^enft ^abe, mie er meinte. Slber 



188 



bie gfrau anttt>ortete,. toeil fte fanfhnüü^tg mar, freunbli^ 
unb fagte: ,,31^r iaU bod) gef(i^tooten, bo^ 3^r oSed 

töbten »oflt, tt)Q§ öon meinet SßrubcrS ®cf(^Ied^te fei. 
SOBoflt 3^r ober ben Sib Breden, bann toiü iä) ^ud) 
©uerc ftinbet feigen." 2Bic er ba§ ^örte, ipatb er fe^r 
frol^ bon ^eqen unb l^ie| bie fetten ba mifitmnmm f ein^ 
benen er erjl m^i ^ufpre^n tooDie. 

Qingcn fte jufammen in eine fteinerne iJemenate, 
toorin bie jungen fernen Verborgen tuaren. ^IS er fie 
fal^, bel^agien fte \fßi mol^t unb SReinotb bor aOen anbent^ 
benn il^m bfintte, ba^ er am metfleit bon fetner 9tatur 
iDor. lie^ er pe öor ft^ in ben Saal fommen unb 
maä)k fie alle öiere ju ^Rittern unb ficibete fie no^ 
ritterli^em ©tanbe. ^ber SReinoIb beut gab er brei 
IBurgen )u eigen : ^irlo)>unt, SRontagunt nnb gfalf enfiein. 
®amod^ gab er il^nen allen SBaffen unb ^ferbc. S)o5 
fd^önfte ^ferb gab man IReinoIb. 5(ber ohm^ eS 
jiart unb mut^ig mar, fo toar e§ i^m bod^ ]^toa6), 
unb all bie ^ferbe, bie man il^m )ubra<3^te, bienten i^m 
nii|i. 

®a fpracf) bei* 35ater: „©o^n, ic^ l^abe no(S) ein ^Rofe, 
bo^ ^ei^t iBeiart unb ift in einem feftgemouerten (StaH^ 
bem n)agt niemanb ju naiven. @§ flammt bon einem 
S)romebar unb l^at neun Söffe ftraft. Sied ffto^ mt 
fd^lbai^ tote ein tRabe unb f^aüt klugen tt)ie ein Seoparb ; 
e§ ^atte meber 'B^op\ nod) 5}tä^nen unb mar grofe unb 
ftarf unb über bie Tla^m )d>nett. ©ein Sauf toax gan) 
tt)ie ein ^feil aud einem Sogen unb feine Sprünge um 
glaublid^ grofe, ba^ e8 alle anbem ^erbe ilbeti^olte. 3« 
biefent '^ferbe ging 9ieino(b unb fd^Iug unb ^mang e§ fo 
lange, bis eS il^m untertbänig marb, unb ritt ba ^tnaui^ 



Digitized by 



^ftotie Don @t. SRefaioIb. 189 

feinem Sater entgegen. S)a flogen fte oEe bot ben f urii^t« 
(atem ^ferbe. 

2Bic bie§ gcfcJ^e^en mx, ba bereitete ft(^ Oeimo, ju 
beS AaifecS ^of mit feinen 6ö]^nen fahren unb mit 
benen, bie aitö Si:anh;ei(i^ gelommen tDaten^ mit btel 
Solfö unb mit großem Sute. Sa bet ftatfer t^e Sniunft 
Demol^m, 50g er i^nen mit feinem ©o^ne unb mit qK 
feinem Sßolf entgegen unb ^iefe fic miütommen fein, 
Subkoig baS f^öne 9lo| fa^, ba§ iHeinoIb ^atte, '{pxa^ 
er: ^Setter, gdbt mir bad Sßferbl" Sfteinotb onttoortete: 
t,@oflte es jemanb geben, fo göb' \6) eS Sud^, ober 
mid^ fann fein anber tragen." ba§ Sublüig 
l^örte, berbrofe e^ i^n fe^r, unb er t^at äleinolb unb feinen 
trübem aU ben ^l^n unb ^poii an, ben er tonnte. 
Unb ftetnoib Behielt ben ^is in allen S)ingen unb 
tiberlDanb ben jungen .Honig im ©piele, ben Stein ju 
tt)crfen. 2)arum morb biejer fe^r jornig unb ging mit 
feinen Kat^geblsm ;)u %atl^e, bie ^errät^er moren. 2)ie 
berebeten i^n, ba| er mit bem ^ERartgrafen ^Bbel^art, 
9leinoIb'§ SBruber, ®^ad^ ft)ielen foHtc um ba« ^aupt. 
Ser fünf Spiele nad^ einonber gewönne, ber foüte bem 
onbern baS ^aupt abfd^lagen. tiefer Ütot^ besagte i^m 
tool^l, lieft ienen )u fiii^ fommen unb braute i^m lügnerifd^ 
Sieben toor: er ^abe fid^ bermcffen, gegen il^n (auf SeBen 
unb 3:0b) ju fpietcn, fo mie il^m feine Ülät!^e ju fagen 
geratl^en l^atten. SBie ^JlbeH^ort biefe Senöt(|erei ^örte, 
fogte er, er möre baran unf^ulbig, aber er rnoUte gerne 
mit tl^ um Surgen , Sd^Iöffer unb anber Sut f)ite(en, 
aber nid^t um ba§ ipaupt. 3)od) marb er baju gebrängt 
unb in be§ ftönig§ ftemenote eingefd^loffcn , baft er ni^i 
l^imoeg lommen fonnte: er muftte mit il^m fpielen. 



Digitized by Google 



190 $i{iorte Don 3t fMmib. 

9Bie fte nun fa|en imb fptelten, ba getoann Submig 
brei Steide ttuf einmal. Sa Dermal et ft<]^ unb fagte^ 

bofe er i^m fein |)Qupt mit feinem eigenen ^d^mxk ob« 
fdilagen unb bon er fid^ um aQe§ O^ut ber 2BeIt nid^t 
bat)on ab^ten iaffen moQte. ^a ^bel^art baS ^örte, 
MMiib et tm ()et)en betümmett unb tief 9Mt um C^ftlfe 
an. Unb unfet ßebet $ett, bet bcn Se^tfci^ffenen ntd^t 
Derberben läfet , ber öer^öngte eS , bafe ber ftönig öerlor. 
Unb ^bel^art getoann fünf ©piele nod^ einanber, fo bafe 
et bem Mntg fein ^awpt abgeluann. S)a fpiad^ Vbel^ott 
fteunbltd^, toei! et fanftmüt^ig mat: ^Siebet IBettet, nun 
l^obe \d) @uer ^au^i getoonnen, ober ic^ miß e§ @uc^ 
nid^t nehmen: bod) fpielt nid^t me^r um fo tl^euerc^ ^fanb! 
2)ie 6ud^ biefen Slatl^ gegeben ^aben, meinen e§ nid^t gut 
mit ßn^.'' Sa matb bet ftjhiig jotntg unb fd^g il^ 
mit bem ^bielbrete, ba^ tl^m 9lQfe unb Wnnb Nutete. 

ging er bon il^m blutenb toeg in ben ©taO. TOer 
9ietnolb tarn anä) in ben ^tatt ^ Seiort unb fanb i^n 
blutenb. S)a ftogte et t^, mt i^m bie @d^mad^ an* 
ge£^an l^Atte. 9a fagte et ed il^ nid^t gerne, bcnn et 
fannte feine ?(rt mol^I; meil er e§ ober burd^au§ miffen 
tooOte, bo fogte er i^m olleS, tote t& gefd^e^en toor. 
9teinoIb bod l^fttte, matb et futil^tbat yrniig unb fd^tour, 
ba| et bad ^u|it l^aben unb fetndimegg ein f« !öfUi<^ 
$fanb aufgeben n^otfte. So ging 9teinoIb )u feinem 
33ater unb erjö^lte i^m bie gonge @0(^e unb fogte il^m, 
ba^ et mit oQ feinem $oHe oud bet @tabt ^otis söge, 

— abet bas fogte et i^m nt(|t, matum {ie )ögen 

— unb ba^ fle 9etatt mit l^etausfü^ten nwUen. 

^(ber g^einolb unb ^bel^ort legten i^re »ttftung an, 
batüber tl^aten fte i^re ftleiber, gingen in ben @aal unb 



Digitized by 



^iftorte oon *^t. SHeinoIb. 191 

begrüßten ftotl bett ftatfet. 2)amad^ jog 9temo(b fein 

Sd^toert au§ unb i(J)Iug Subtuig bn§ ^aupt ab, bafe ba* 
iölut bcm ftaifcr auf bie i^Ieiber jprang. 55ama(^ gab er 
^el^art baS ^aupt in bie ^anb unb fagte, bo| t^m Sub< 
iDtg mit bfsal^U ^ätte. Sa rief ftati, ba( man 
iReinoIb Italien folltc. fähigen pc äße auf 9leinolb unb- 
auf 3lDell^art loS, aber biefe toc^rtcn tapfer unb 
brachen mit (Setoalt burtift bie ©d^aat, ba^ fle mübe maren^ 
e^e fie )u t|rem Sätet auf bad gfelb brnien. Unb |iet 
matteten fle beS ftaiferS, bcr bal^in mit bleiern Söolfc fam. 

3)a er^ob fi(6 ein großer ©trcit. ^eimo toarb fein 
^ov, unter i^m tobt gcfto(f)cn unb Diele feines SBolfeS er» 
fii^lagen, botum mu|te et fi<| gefangen geben. Unb ben 
btel Stübetn mmben aud^ t^re ^ferbe tbbt geftod^en, 
aber 53eiart fonntc über bie 5D^a^en tüd)tig fechten: ba§ 
9fo6 bife mit feinen Söl^nen unb jertrat mit feinen güfeen 
afiied, ttmd 11^ )tt nal^ iam, ba^ fid^ niemanb §eran 
magte. Sa fprad^ ftelnolb: ,,Sl^r ^ixtm, fe^ eud^ aOe 
auf Seiart!" ^a nahmen fie i^re Sättel unb legten fte 
Söeiart ouf, fafeen alle öier auf unb ritten öon bannen, 
^ber ^eimo, i^r SSoter, unb %ia, il^re ÜWutter, mufeten einen 
Sib f^ton: »enn fie i^ IMnbet (abl^aft nriltben, ba^ 
fte fte an ftati fenben tooQten. Unb alfo Ile( man fte 
frei, benn bie ©enoffen maren i^re üBermanbten unb !>atten 
fie lieb, unb fie maren a\i^ barübet ftol^, baß Submig 
tobt ttmt, ttietl et ntd^ »eife wat. 

Wh MtiNOfb ciimii lingMigfii ;Rdiiig fm ^oufrt loeil' 
er t^m ffittm Sdiaf mA\ aiiritligc9fti iDOdlr. 

bieS gefd^e^en mar, fam Slcinolb mit feinen 
Stübern nad^ ptla))unt unb etp^Ite, wie ed i^nen in 



192 ^iftode tiott @t 9ietno(b. 

Sftanfreid^ ergangen mx unb tote fte Subtoig bo3 ^oupt 

ölbgef (flogen Ratten. man bie§ prte, tüurben fie 
üUe fe^r betrübt. 3!)arnac^ gebot Steinolb, baji man i^nen 
ein 6aumil^ier mit (Solbe üon 4^re§ ^ater§ @ute laben 
follte. SaS nal^men jie mit {t^ na^ i^ifpanien ju einem 
imglöubi^en ft5nig, ber ]^ie$ ©afforete. ®o er fie ]'al), 
erfonnte er fie an i^rein 2Bappen, benn il)r Spater I)Qtte 
ba ml)i lieben 3al)rc Dermeilt. 5)ie)er ffönig empfing 
fie fteunbliii^, unb fie l^alfen il^m in &mp\ unb @treit 
%a% unb %i6^t. Unb i^ten ©($a^, ben fie mit fi^ 
brachten, gaben fie bem ^önig in ä^eriüal^rung. 

^a fie i^m nun lange unb üiel gebient Ratten, unb 
er i^nen gar feine ^^)u ermie§, toeber ffleiber nod^ @oIb 
gab, ba boten fie i^n, ba| er i^nen i^cen ®4a| }utü(f« 
^äbe : fie mollten bon i^m fi^eiben. SDaS- mollte et m^i 
ii)m, öerfagte e0 i^nen unb jagte, er sollte fie l^ängen 
lüffen. 2ßie ba§ Slteinolb ^örte, marb er fe^r jornig, 50g 
fein @$mett au& unb f<|lug i^m fein ^upi ab unb 
^ab es Vbel^art in bte ^b unb fagte: „3Btt tooflen 
eS für unfern 6(^a^ ^pfonb bel}alten." 5)a er^ob 
fid^ ^;ier ein grofeer ©treit, unb ben brei iBrübern würben 
i^re ^ferbe tobt geftod^en. ^a festen fte fid^ aOe auf 
iOeiavt unb meierten fidjl mit gtoj^ fhaft, el^e fie but4 
bte ©d^oaren bred^en fonnten; unb fie »utben ftar! öer« 
iüunbet unb Söeiart auc^, aber bod^ trug fie ba§ 9lo^ 
aus ber 9lot^. ^a fie nun i^ren t^einben entronnen 
toaten, tajteten fte ein menig, unb ieglid^et berbanb bem 
anbem feine SBunben. S)a nol^men fie boS ipaupt unb 
festen e§ auf i^r ^onier, unb iReinoIb banb barouf 
bie 5^1-one, unb [0 führten fie eS mit fic^ für i^ren 
©d^aj^. 



Digitized by Google 




W\t Tk 5itm Baiii0 uoti dmoicmm ttdoini» mir rr 

Heinolb leine ^0(t)ter 5ur 5rau tiot). 

i)amad^ tarn Steinolb mit feinen Stübem naä^ %ma^ 
conien gum ftönig 3t)o. Set empfing fie mit gro^et 

«€4|tcUi*« alttocittfitcft iR&4|citbu(^ 2. muf(. 13 




Digitized by Google 



t 

194 (tftoiie toott et. füetnolb. 

Sreube, benti Soffotete toat fem gröltet ^tnb unb l^aite 

il^m feinen S3atcr unb feine jtt3ci S3rüber tobt gcfd^Iagen 
unb l^atte tl^m anö) brei ftofieUe in feinem 2an\>t ge« 
nornmen. Unb er fragte fle, toeffen (Beffi^Ie^Ied fie todren. 
S)o f agten fte il^nt, fie todren bte f^eimonSfhiber Don Sor« 
bone. 5)a er ba§ l^örte, erfreute er \\ä) xio^ mel^r, bafe 
ju if)m famen bie beften ber ß^riften^eit. Unb fie blieben 
bei \l}m unb l^alfen il^m feine Sanbe mteber gewinnen, 
bie il^m genommen loaren. 

3lm l^atte ber ffönig 3t)o eine cinjtge jlocfiter mit 
^amm ßlariffa, bie fe^^r fd^ön toax ; biefe gab er iReinoIb 
auf Saü^ feiner ^üaJ^n )ur gfrau, unb ben britien ^eil 
Don feinem ^a^t gab er i^m ba^u unb einen Xl^etl 
fetne§ 2anbe§. ^r§ bte§ gefc^el&en mar, öerfammelte 
ülcinolb öiele ©tcinme^en, 3immer(cute unb onbere ^eifter 
unb lieg ein ungetDöl^nltd^ f(j^öne§ ^afteQ ober ^urg 
bauen, fel^r l^od^ unb ftart. Unb H l^aite bier Wauem 
runb l^erumgel^n, fo bag man eS bur^aud nt<j^ etmtel^men 
fonnte. Unb e§ mx gebaut bon meinem 5)larmelftein. 
Unb 9ieinoIb gob i^m einen Ildamen unb l^ie| c§ !ö^on» 
talban. ^ier oben mol^nte Seinoib mit feinen Srübem 
unb mit feiner 9tfierf<i^aft; bemt bieSurg mor grog unb 
fiarf, fo bü| i^re§ gleichen nid^t mar in allem Sanbe. 

U)ie feine Brdbnr orfdititni unb errdU würben »nb 

?10eiileucrn, Me er ^allc. 

fyma^ begel^rte er feine SRutter ^u befuii^en/ ba er 
fie in Beben Sauren ni4t gefe^en l^atte; aber er »ogte 

mä)t, nad£) ^irkpunt ^u fommen, mo fie mol^nte, mcil 
fein $ater unb feine S^utter gefd^moien l^atten, ba| fie 



Digitized by Google 



^iftoric Don IRcmoIb. 



195 



D^te ftmbet an Statt fenben toottteit, toeitn fte tl^ l^ab- 

^aft tücrben fönnten. !Run ficibcten fie ^iä) alle öicr qI§ 
^ilgrtntc unb famcn naä) ^irlapunt unb hakn ben 
Ißföxtner, er möge bic fSfürftin bitten, bo^ fie fie beider« 
bngen mUit um tl^er ftmber taiUm, ba^ il^iten Cbtt 
gnäbig Reifen möge, fie ba§ ^ötte, empfing fie fte 
gerne unb Iie& il^ncn afle S3equemli(^!ctt bereiten. ®at* 
mä) fügten fie i(}r l^eimlid^, ba| fie i^re ftinber todren. 
Sie fie bad liförte, loaxb fie fe^t ftol^^ aber fie toat fel^ 
befotgt, bog moii H tii(^t gemalzt tofttbe. 

^cnnod^ tourben fie crfonnt, unb e§ marb .Qarl ju 
»iffen getl^an, bofe fie ba toaren. 3)a ,^og er l^in mit 
' gtoBem $ol!e unb belagette fte , aber bie ^tter l^alf 
fteinolb l^etmltd^ ^intoeg, ttictt ftod auf me^ atö 
ouf alle ottbent erBojl toor. 5)arna(]^ gab fie ben 3tttüil« 
gebliebenen ben 9latl^, ba^ fie in moHenem @ett)anbe unb 
barfuß bem ftönige benttitl^iglit^ güfeen fielen unb um 
0nabe B&ien. Slfo i^m fie ou^, unb bie SRutier fiel 
tl^ au4 Sfü^en utib bot für i^re ftfaiber, aber eS 
toar allc^ toergebenö. 2)o lie^ er fie fangen unb binben, 
führte fie mit fi^ nad^ gfranfreid^ unb toarf fie in ben 
ftoler unb fagte, er tooHie fie fo lange gefangen l^en, 
bis er Setnoib tn feine CletmiQ befttme: bann rnoOte er . 
fie sufammen Rängen laffen. 

üöie ba§ gef(3^el)en tnar, betrübte fid^ 9leinolb, ba| 
feine i8rüber gefangen oaren, unb lehrte naci^ ^ontolban 
lurilif. Samad^ ritt er mit Setart unter ben (Balgen, 
unb tDortete, ob man feine Srüber bol^in bräd^te. bamü 
er i^nen ju ?)ülfe filme. 5lber öon großer Slriibfal unb 
33ef4llDemi6 beö §erjen§ fd^Iief er ein, unb 55eiart ging 
meiben unb !am bom SBege ab. 2)a tarnen fitnfunb« 

13* 



Digitized by Google 



196 ^ftocte t>ott @t aieiiwlb. 

* 

^tDati^ii; ^nt6)k utib fallen ba Setatt gel^n. Sa mad^ten 
pc einen Sfleif öon S^^iö^n' unb umringten ba§ Äo§ unb 
hxaä)kn c§ bcm ^^önigc. 5)er nal^m eä mit großer S^^be 
an imb gab feinem ^Reffen Slolanb, ba| ec Steintlb 
b«mtt atomgen foOte. «bet mit ^ttlfe Mi mtiaf/A 
[KeinoIb'S laiAetbtiMgem SSdtet] Utom Semdb fem Sog 
»icber. 

^amad^ toatb bem fiönige flarl getot^en, ba^ et 
feine Atone ^inaudffil^ imb fte auf tritt ©iongen all^ 
listen unb burd^ aOe Sonbe tmifinben loffen foOie, bfi| 

jebermann ju ber Jhone löme, unb mcr fie gctoönne, bem 
»onte fie ber flönig öierfad^ einliefen mit rot^^em ®olbe. 
Unb baS %og, bad am beften laufen Utmk, bad wollte 
er taufen nnb eS feinem Keffen 9tolanb gfben, auf bag 
er ateinoib bamit §toingen foHle. 9Bte baS bet ftSntg 
l^örte, bel^agte e§ i^m mol^I unb er gebot e§ alfo ju 
machen. ^Iber boc^ beforgte er, ba^ eS Steinolb Demel^men 
ttrütbe. S)axum gebot er, aOe ^tten )tt fd|Ue^, aOe 
SBege ^u befe^en rnib fcincn fremben Wtier ein^ulaffen. 
51ber ©Ott öereitelte bQ§ mit ^ülfe öon ^Iklagiö, ber 
Üieinolb unb Seiort fo oertoanbelte, ba^ man fie ni^t 
erlannte. Unb fo famen fie unter bie ©d^aoren, unb 
Setart mar fo fel^ fd^nett im Saufe uid) Im intt^ ju 
ber ftrone. Unb 9(etnoIb getoann bie ^rone unb nal^m 
fie mit \\6), unb bie föftlid^en ©teine t^at er heraus unb 
fc|te fie auf 3Jbntalbün jioifd^en bie S^i^ien ein als 
3ei(lN feineiS @iegd^ Unb ber ftdnig multe ftd^ eine 
anbete ftnme nunl^n laffen. UtU> fo erldfte aud) Walagid 
9leinoIb*§ SBrübei auö ber @efangeu)d)Qft Derniittelft feiner 
ftunjt unb brachte fie koiebec nad^i a^bntalbuu. 



Digitized by Google 



^one Don 6t. «Rctnolb. 197 

Dicr (tol&lierubeuc tmumlijiere. 

Scntia^ fügte es fi^, ba| £acl mit Diel ^tm wib 
gürfien $of ^ielt, itnb ba mt mä) ^tto, bet jt5nig Don 

5!ona§conien, Üteinolb'ö ©(^tüiegeröatcr. 3^ biefem aing 
iRatI unb bat i^n, ba^ er ü^m Sftemolb unb feine grübet 
übecßefecte» bann tooflte er \fyn biet Soumil^iete mit 
tcoü^em (Bolbe belaben geben. 3bo betga^ aU bet heuen 
^ienfte, bie i!^m üicinoib get!^an l^atte, unb marb bur^ 
* ba» GJdb öerlocft unb gelobte, bo^ er \k i^im in S5al* 
falone bur$ S3eträt]^erei ausliefern mollte, roie er aud^ 
i^ai SUfo f(|ieb et bon bannen. Unb. bet ftaifet fanbte 
Sfaulo bon Wotlione mit Diettaufenb Wannen mä) fBaU 
falone, il^rer ba ju morten. Unb ,^önig 3do jog mä) 
SÖlontalban ju Sfteinoib unb lie^ il^n in Süberci öerfte^ien, 
ba^ et fi(| mit Aatl i^etfi^nt l^ätte, unb fagte, ba| et 
allein mit feinen SStfibem nad^ Soßalone jie^en unb 
niemanb öon feinem SSoIfe ntitnel^men foflte tüeber iöeiart 
nod) irgenbtt)elc^e SBoffen, fonbern pe foHten auf TlanU 
tl^ieren Don ^rragone reiten unb Kleiber t)on ©€^atla(i^ 
anl^aben unb in il^n f)änben Silien unb I991umen. 

9teinolb biefe 9lebe prte, besagte fie i^im burc^au^ 
nic^t, ober er fagte, bo§ er fic^ mit feiner fjrau beratl^en 
»ollte. S)a bie gftau bad bi^tte, mibettebete fie eS il^m, 
fo tiiel fie lonnte. V6et Stetnoß» l^ielt 3bo in fo gto|en 
®^ren, ba$ er nid^t glaubte, er tt)erbc i'^m eine fol^ 
S^erräl^erei anfpinnen, unb folgte feinem Siatfte unb nid)t 
bcr grau. 5lber fic mar fe^r geöngftigt unb rief i:^ren 
@d^»aget ttitfatt l^imlidji unb gab il^m t>iet <^^^tt)ettet, 
ba^ et fie mit \iä) fül^cte, p^ne ba| ed Sleinolb mftgte: 



198 . ii\mU oon @t 8letitoa>. 

toenn fie einmal m 9tot^ fämen, ba^ fte load l^ätten, 
iDomtt fte fU) toe^tteiu 

So tittcn fte auf Sallalone §u. V(§ fte l^infameit, 
fanben pe ba gaufo öon 5Rorlione mit öiel ^llannen, 
bie bal^in gefanbt toaren, um pe §u fangen. Unb fie 
Dettial^mett aud^, ba^ pe 3bo um l^iec mit ®olb belabene 
Saumil^iete t)ecrat|en l^aite. Sa mürben Pe fe|t (efUii)t 
toeil pe feine ^filfe l^atten unb auä^ ungetoappnet moren. 

gab ütitfart jeglid^em fein ©d^wert in bie ^anb, unb 
fic festen fid^ tapfer ju äBel^r, jegliti^cc für ben onbeni/ . 
unb pe falten pd^ ein {^eq, ba| pe il^tet t>iel tobt fd^Iugen. 
ttnb ftetnoib fd^Iug ^avXo Don atorltone tobt unb tial^ 
fein ^ferb unb feine SQßaffen, unb aljo t^at ein jeglid^er 
Don feinen 53rübem, unb pe toel^rten pdj mit otter il^rer 
fttaft. ^bec äSntfact matb fe^t oetmunbä, fo ba| er 
il^nen nid^ mel^t l^elfen tonnte; unb Stitfart nnnb ge* 
fangen, aber Ü^einolb erlöpe i^n. 

^Ifo ftritten pe eine lange aber meil ber geinbe 
immer mel^r famen, unb pe fel^r mübe toaxm, fo flol^n 
pe auf einen 9erg, m i^iel Steine lagen, unb tt>e|vten 
fic^ mit Steinen unb tootfen !Dtenfc^en unb ^ferbe tobt 
Unb mit ber §ülfe ®otte§ unb au^ mit ber §ülfe öon 
3Ralagi§, ber il^nen mit vielem ^ol!e ^ ^ülfe !am, ge« 
tt»annen pe ben Sieg unb fehlten hiebet na^ ^BtsrntcÜban 
SUcildL ttnb bie anbent fetten tion gfvanftei^, bie tttng 
geblieben maren, feierten nad^ ^ari§ jurüd unb fagtcn 
ßarl, n)ie e§ bei SBallalone äUß^Ö^nö^" *oor. 

i)a glaubte 9iolanb, ba| 3bo bem SReinoIb Dtetlei^t , 
^filf e geleipet l^ätte , unb }og mit ben gtodlf (Senoffen in 
fein Sonb, png tl^n unb toolltc i^n l^ängen. SBie Äeinoib*« 
fjfrau boi^. uerna^m, ttiarb pe betrübt, toeil eS i^r 



Digitized by Google 



199 



Sater mar. 35a ^atte fic ein HeincS Bbi)nä)tn, %M^)axt 
ge^ei^en, baS na^m fie bei bec $anb unb tarn toeinenb 
Dot Stemolb. S)a et bad fol^, iDorb et beioegt unb jog 
Solanb entgegen unb befteüe 9t)o mit Seioalt 

^arnacä^ über eine !urje toat 9litfart mit ^Walagiä 
auf bie 309b auSgerittcn, ba begegnete \^)m iftolanb unb 
fing tl^ unb braute i^n bem ftüntg, ba^ er mit i^m 
mo^te , mos et moBie. Vkt toetl Mnet t^on bem 
(Senoffen l^ängen moHte, fo übergab er i^n einem Herren 
mit 5iamen ^\po öon Sliipermonte , bafe er il^n Rängen 
fönte. SGbet Slleinoib f am bol^in unb etUfie feinen Stubet 
unb ^ing ben |>etten bon 9l{)Ktmi>nte an ben Salgen. 
3n fold^er ^rt t^at 9leinoIb bem ffaifer öiel @(^impfe| 
an, unb in atfen ©tüdten getoann er ben ^reiö, fo bap 
ber jlaifer jagte: ,,^6) möre lieber ein armer !D^ann, als 
ba| m\k »etnoib in aOen etlMen übetminben foQ." 

U)ie Barl^ IRontafBan Belagert, unb tpie Heinolö Uer^eiDun^ 
(($ä(l| itii6 wie Beiart ertrMf tpirö, 

^amad^ ftarl mit fünfjel^ntauienb ID^annen au§^ 
ol^ne bieiemgen, bie niH$ nad^tamen, unb belagerte SRon« 
talban on a&en Snben tings^erum unb betmüfieie unb 

berl^eerte 9leinoIb*§ Sanb. biefer ba§ \al}, fe|tc er 
fic^ mit feinem S3oI!e tapfer §u Söe^r, benn er l^atte ftetö 
um ft(i^ fünf^el^n^unbert gettia))))nete SJ^annen. Unb 3t)o, 
bet fi5nig bon Satraficonten, fanbte il|m ik9an}tgl(unbett, 
unb SRoIagiS Braute i^m fünf^iunbert. 

^er ^aifer belagerte äJ^ontalban mit <^teinf(i^(eubecn^ 
©tutmbdden, @(i^u|bftd^etn, unb anbetn äBel^ten, abet er 
lonnte ed butd^ud nid^t gemimten; berni ed mat flatf 



200 



:pijtorie Don 3t. Oieinolb. 



unb uneinnehmbar imb fjaiit 5tt)ei paar ^Kauern ^crum= 
ge^n. ^jo lag ber ^aifer bador mijiL fieben ^al^re ; au^ 
tDorb in bitfeit fieben nwnd^ ^turm batoor ge* 
maä)\, fo hai bem Itatfer t)!ele gto|e $»emn nnb Surften 
unb öiel 9Sol!cö crfc^lagen tüurben; bcnn SUcinoIb unb 
feine Srübcr toaren fo m^l im ©treit erprobt, unb 59eiart 
bi^ mit ben 3^^nen unb trat unb \ä)lü^ mit ben ^ix^tn 
afleS, »aS il^ in bie lom. %bet fte Ratten fo 
grölen ^mqtt, bie botinnen ivoren^ bofe fic i^re ^ferbe 
öcrjcf^ren mußten, tüurben fie ein§, ba^ fic fic| alle 
Siere auf ^eiart je^ten unb l^eimlic^ Don bannen ritten. 
9bet bec ftaifec toatb bod gemalt unb jagte il^nen na^ 
bis in ben SBolb bon Stbon. Unb l^et belagerte et fie 
aud) auf einem Schlöffe, bQ§ anä) üieinolb'^ toar. 

^a !am iReinolb'ö 2}hitter bal^in, grau %\a öon 
ißitla))unt, unb fiel bem ftaifer, i^rem Grübet, ju gfügen 
mit brei ftOnigen unb mit brei ®rafen. Unb beS ftaifevö 
iö^fte fetten baten alle für 9leinoIb. 5)a fprad^ ber 
idaifer: „^^c fie meine ©nabe erlangen, föiH xä) S3eiart 
l^aben, ber fo koo^I fann ftreiten, um nac^ meinem SGßiUcn 
mit il^m }u t^un." W^it 9ieinolb baS l^örte, matb er 
Don iperjen befümmert, toeil er baS Kog fel^r lieb l^otte. 
?lber meil bie Seil natje mar, bafj er burd^ ©otteS ®nabe 
ein anberer 5D^enfd^ merben mollte, fo ging er bon bem 
@(!^Io{fe unb gab bem j^atfer ^eiart in feine {Minb gegen 
ben SBiOen feiner Srfiber. S)a lieg ber Aaifer bem %of[e 
einen ^Rü^^P^^^^ ben ^aU binben unb liefe eS in einen 
gluf; merfen. ^ber e§ fdjiug ben 6tein ^u ©türfen unb 
fd^mamm au^ bem r^in\]t. 2)a mufete cS Oieinolb mieberum 
fongen. S)a lie^ i^m ber jtoifer an iegtiti^en gfu^ einen 
SRii^Iftein binben unb eS abermoIS in ben gflul toerfen. 



Digitized by 



.*ptftoric Don ®t. 9ieiiu>Ib. 



201 



Wer ed fd^lug mit bcn fSfüfeen unb aerftro^ bic ©ieinc 
unb lief au§ bem g^uffe. 5Ibcr ^Rei^oIb fing cS iDicber 
unb gab cö bem ^aifer unb ja^te: „!Rel^mt mm S3eiart 
)imt btitteti 31>{ole; entgel^t et mm mtebet, fange i^n * 
(Eu$ nhnmerme^t!^ 

jagte S^axl: „Üveinolb, bürft nid)t l^infe(}cn; 

' 3]^r mügt @u4 umiel^ren, bamit (Sudj) ^eiart nid^t fe^e, 
jonft t)etfmlt et nfanmetmel^'' 3)a mu^e Stdnolb k)ot 
aS ben fyxun ^^robtm, hc^ et na4 Setati ntd^t fel|en 

• mUk. lie^ Jlorl bem SUoffe jtüei 2Wül^Ifieine an 
jeben gufi unb einen an ben ^aU binben unb olfo in 
ben }^ln^ tüerfcn. Unb alfo fan! e§ bann ju ®tunbe, 
unb äieinolb ^el in Ol^nma^t. S)atnad^ fiunb et auf 
unb ging allem butd^ ben SBalb unb [(^mur, bag et 
nimmer ein ^ferb befleigen mottle, no(f) ein ©c^mert 
gürten an feine ©eite, noä) ©poren an feine gü^e unb 
ba^ et au^ feinen Sl^tiptenmenf^en mel^t etf^Iagen tDoUU. 
Unb alfo lel^tie et suriidt na$ Slonialban. 

Wit Bfinoß pon feiner Sxaw imb feinen Bindern f(Qie6»* unb 

luic er in öic UHilU'ufi (i'"«t- 

9ieinolb hiebet na^ SRontalban gelommen toax, 
erjö^Ite er feiner Stau, wie bie Serfö^nung mit Äatl 

9c]'cE)e]^en unb ba^ Seiart ertrönft h)örc. ^a toaxh fie 
betrübt, meil Seiart tobt mx, unb mar boc^ aud^ frol^, 
ba| fie oetfö^nt waten, ^a lie^ äieinoib alle feine ftinbet 
bot tommen unb feinen üUeften Sol^n, mit 9tamen 
(5mmerid^, ben fc^Iug er jum ^iikx unb gab i^m ba§ 
.'haften 2RontaIban unb fein ©d^mert unb mad)tc il^n jum 
Herren be§ SanbeS. Unb feinen onbetn 5^inbetn tl^eilte 
et fein 9ut unb gab il^nen SO^atlen unb Lütgen unb 




Digitized by Google 



202 



^tftorie Don 3t. ÜKeinolb< 



anbete grofee Se^en. S)atnac^ fü&te er {eine .^^Qu^frau 
unb feine Ainbec mit gto|ec 'SBetümmetnil feinei^ ^ecjend. 
Unb in betfelben 9lo^t 50g er feine bpocen itleibet 

" ouS unb 30g einen elenben iRocf an unb ging öon bem 
Ifaftelle 5}iontal6an unb liefe jurüc! Sanb unb ßeute, (Solb 
unb (Silber unb aUeö, loaä er I)atte, unb bie ganje Sßelt^ ' 
feine gftaU/ feine ftinber, feine iSltem^ feine iBrüber, fo 
bo( et Don t^nen o0en nlemanb toiebet fal^; ausgenommen 
feinen ©ol^n ßmmeiic^. 5(6er fie waren über bie ÜJ^afeen 
betrübt, bafe fie il^n Verloren Ratten, unb \üä^itn i^n aUer« - 
megen unb tonnten il^n nii^i finben. 

Unb dteinolb ging t>t& Stad^td im aTlonbenjc^ein burc^ 
bie äBüjienei, ba fonb et einen Sremiten, bet l^otte in 
fünf^el^n Sauren feinen Wenfc^en ge)ef}en. 3^ bem ging 
9leinoIb unb erjä^Ite i^ni jeiu 2eben unb beichtete alle 
feine ©ünben, bie er Don Äinb auf getl^an >^)aik, mit 
g(o|er üleue. tietl^ ilftm ber (Sremit, ba^ er ba bliebe 
in bet Süftenet unb fein $embe unb feine @d^ul§e (tx&» 
söge unb ©peife gleii^ ben 3:5ieren äße; aud^ leljrte er 
if}n, toie er ©ott anhtim {oUte. 

• 

©0 blieb er brei 3af)re lang ba unb aß ni(^t§ als 
SBurjeln unb 5!räuter unb trau! 2öa|fer. ^r ging bar« 
^aupt unb barfuß unb lag auf bloßer Stbe unb litt 
großen ftummet Don ^aget, bon Sd^nee, bon f>i|e, bon 
ftäße unb groge Stmut^ miQiglii^ um bfe Siebe 0oited. 
3ule^t toar er fo am Seibe l^erabgelonimen unb fo fe^r 
bon biefem ungemo^)nten Seben gefc^tüäc^t, meil er in 
jebet äBeife unb im Uebet{lu| nad^ bet Belt Sauf gelebt 
l^atte unb nun erft ju'fo groget Xtmut^ unb ftttmmet^ 
lid^feit getommen mar, fo ba& er eS bor Äraftlofigfeit 



Digitized by Google 



^iftorie Don @t 9leüioU>. 



203 



n\ä)i langer ertragen tonnte, unb ging bem (Siemiten 
itiib üogte tl^m feine 9toi(. 

U)ie 6er i^ngci ^tm itmniitn o|)eiit)art<, 6a|i ^inoH» tuu^ 

Oemfafmi ^ie^rti foOfe. 

SBie 9letnoIb alfo in biejem gtogen Kummer toar, ba 
tarn ein Sngel )u bem Sremiten unb fagte il^m^ ba^ et 
Setnoib miffen liege , ba$ et mö) 3erufalem jiel^en unb 
Reifen folltc, ba0 l^eilige Sanb mieber ju getoinnen unb in 
bec Stiften ^anb bringen. %^ er ba$ l^örte, fagte 
et \ffm, et l^iabe gelobt, nimmet ein $fetb )u befteigen 
no$ ein Sd^mett an feine €ette gütten niN| S|)oten 
an feine Süfee, barum fönnte er nid)t bal^injie^en. ®a 
fagte er i^m, er fönnte wo^il §amif(ij unb anbete Söaffeu 
^oben, StMe, ^iten unb betglet(]|en. 

%Ifo ging et au9 bet SBüflenei unb ging bur($ Ungatn 
unb meiter in bo§ Sanb öon ©(aoonien unb fam in ben 
$afen öon SlripoIiS. tarn ba^in bie ^lunbe, bog 
eoberien belageä unb ^etd (^(on) in Kot^ ttäte. S)a 
fanbte mon i^nen ^ü(fe ^ferbe unb oud^ su Su^e. 
Unb iReinoIb lief §u gufee mit ben anbern. 5)a§ mar 
in SBa^rl^eit bie SSerroanblung ber redeten §anb ®otte§: 
benn betjienige, bet ber bomel^mfte untet aQen gfürfien 
mt, bet mat nun unbefannt; unb bet bad befle So^ )u 
teiten pflegte, boS bie SBelt jemals l^attc, ber ging nun 
bemüt]^igli(^ 5U Su|e mit ben ^^nec^ten. Unb er 30g 
einen Pflaumenbaum aus ber ($rbe unb machte i^n fid^) 
}um Stögen ^uted^t: bomii moUte et ftd^ toe^ten. ®o 
famen fie bot Setufalem, unb 9teino(b f(^(ug oiele Un« 
gläubige ju SLobe mit feinem Stabe. Unb meil bie Un» 



204 Sporte Don @t 9ietiioIb. 

Ql&iibigen Diel tm Seiiuilb unb tion feinen SBerfen, bie 
er bot Seiten gei^on, gel^ött l|dten, fo f)n:a$en fie: 

,^9WnoIb ift aufgcftonben." 

3n berfel(en Seit mar Vtala0, bon bem boti^ gc- 
fogi ifi, in ber SBfiflenei unb l^otte ben lieben Sott in 

(^rofeer ^nt^altiamfeit brei Sö^tc long gcbient. 5)a !om 
i^m eine Stimme Dom Gimmel, bie fagte, bag er nad^ 
Semfalem jid^en nnb baS ^eilige Sanb miebetteminnen 
Reifen follte. fagten fie t^m, bdj er feinen SSetter 
9?cinoIb bort finben mürbe, toorb er fel^r fro!^ unb 
)og eilig bo^in. Unb qI§ fie su einanber famen, um» 
orntten fie mit gfreuben, unb jeber er^äl^Iie bem anbem 
fein Seben. Samad^ gogen fie fort sum Streite im SSerein 
mit ben Sl^riflen, bie bo lüoren, unb fie errangen ben 
©ieg unb fd^Iugen t)iel Ungläubige tobt. 5IBcr ^J^alogi^ 
morb mit einem (^eficberten ^feil in bie S3ruft gcfc^offcn, 
fo ba^ It bom $ferbe nieber auf bie Srbe fiel. S)a 
fegnete er SIeinoIb unb Befol^I ®ott feine Seele unb ging 
ein in'ö ett)ige Seben. 

* Slfo lagen fie ein ganzes gal^t bor Setufalem unb 
IReinoIb fci^Iug brei Sultane tobt unb gemamt bie Stobt, 

unb hxa^k ba§ gQn5c Sanb in bie §anbe ber ^^rijten. 
Unb fie mottten i^n ju einem ^)erren frönen, ber baS 
> Sanb gewonnen l^atte, aber er tooHte ^ ni^t ^geben unb 
begel^rte feine jeitlid^e Sl^re, fonbem er Begehrte Seit fetnei^ 
Sebent in 5Irmut]^ unb in Unbefanntl^eit ju bleiben, unb 
Qlfo f(^ieb er oon 3cru]alcm. Unb fie geleiteten i^n mit 
ß^ren ju 8(^iffe unb boten i^m üiel ©ut, (Soib, <Silber 
unb mancherlei ftoftbarfeit, aber er begel^rte nid^ts meiter, 
aU ba| er mit }u Sanbe lommen fftnnte; unb alfo ful^ren 



Digitized by Google 



fte Dierjig %aqt unb Dier^ig ^läd^te unb !amen nac^ • 
mcpe (aJlaifeiOe). 

UMe ^HO(b loif^ nadl Parts tiam ttii6 Don Baii mit 

empfangnt iiHif^. 

5(1» er mä) 2Rarfilie tarn, ba ^örtc er ba neue 
ftunbe, ba^ jlarl bec j^aifec einen ^ampf gegen 9leitu)lb'^ 
@ol^ Smmmd^ attgenommen l^be. Ui^ bad mar fo 
5ugeg(mgen. 91« ftemolb mit bem ftatfer toerföl^nt unb 
S5eiart ertrönft toax, fo jammerte e§ kaxl fe^r, bafe 
tRetnolb in fold^er ^sBetrübni^ t)on il^m jd^ieb unb feinen 
(Scbeh olfo siixitdiiel. S)o entbot et eimnen<$, ba^ er 
3u i^m tättte, unb gab atteS, tmiS fein Sater gd^abt 
^Qtte, 5u Sellen, unb fül^rte il^n mit fic^ Sranfreiii^ 
unb bel^ielt i^n bei jic^ in großen (S^ren. 5)a boö be^ 
ÄoiferS 9^iätl^e folgen, bie S)enätl^er »aten^ — biefelben, 
bte aud^ Subttng ben ttaü^ gaben, ba| er mit %>eI^ort 
vm baS f^aupi fpieCen foSte, moboh t>ie( Unglüito !am^ 
— fo beneibeten fie baä, ba^ Smmeric^ ddu bem ^aifer 
fo öorgesogen mxh, unb erfannen einen falfc^en lügen« 
Mafien Stotl^ unb fagten, er ^ötte gefd^moren, ba$ er 
feinen 9ater unb feine Obeime, feined SaterS Sröber 
unb Seiart, ben er eigentliii^ Ijätte erben müfjen, nocf) 
rö^en tt)oflte: moran bod^ (Smmerii^ nie gebockt ^atte. 
Um btefe 6ad^e mar ber ftampf angenommen morben. 

Sa IRetmilb boS iKma^m, marb er bon f^ctien be* 
tümmert unb jog nod^ ^ari§ unb !am ju ^aifer S^axl 
feinem O^eim, a(» ein ormer ^ilgrim. Unb ber ^aifec . 
fragte i^n, ob er etmelc^e neue ftunbe mügte in>m über« 
feeifd^en Sanbe. 3)a fügte er, mie er bort gemefen mftre, 
unb ba| fte groje C)ülfe t»on jmei SMännern gehabt 



Digitized by Google 



206 



^iftoric Holt (&t. 9iettioIb. 



' gälten. S)a fragte bei Sta\\tx, tuet fie mören. ipxaäf 
er: toor Sentoib unb SRoIagtS, aber Wolagid tDorb 

bo tobt gefd^offcn." 5)o fragte bcr flaifcr, ob et mäj/t. 
müßte, tüo üicinolb tüörc. @r anttoortcte : „(^x ftc^t T^icr 
bor (Snö^ als ein armer ^ann.'' Sie ^arl baS l^örtc, 
alsboib umatittie er tttd^ eiiit>flitg tl^n nttt {tolet 
gfreube. Unb att bte Senoffen erfreuten fi^ uhb bot 
tiHen ©mmerid), fein Sol^n, aber bie Sßenütfier betrübten 
fi(j^. ^er j^aijer ließ i^n fo[tbar treiben unb t^at i^m 
biel Sieb. 

S^a fragte Reinolb * feinen Sol^n, m i^vm, fein 
Sater, toäre unb feine S3rüber. t)a fagtc biefer: „Sie 
jucken (5ud) nUc unb ^aben gcfd^tooren, fie toollten ni^t 
»iebcr fommen, big fie @U(^ gefunben hätten." SBie er 
baiS l^brte, f(|rte er laut auf, unb fein ^(n ei^te tl^ 
bie Saii^e, Motum ti ben ftantpf angenomrnen l^tte. 

fagtc er: „Öiebfter ©ol^n, fürd^tc Uä) nid^t! benn 
(Sott ift bereit, ben 9ted^tfd^affenen 5U l^elfen, bie auf i^n 
l^offen/' @o blieb dteinoib ba, bid bie 3^^^ 
man ben ftanttif Italien foDte. . Sa gab IBoit (Sonnen^ 
ben ©teg, bag et ben 5!ampf gcioann unb ben anbem 
tobt fc^luc^, ber ein ftarfer ftrettbarer ^ann mar, unb 
(gmmericf) mar ein Süngling öon fünfjel^n 3ol^ren. 

S)a fiel 9ieinoIb, ber Eilige ^am, auf feine ftnte 
unb banite Sott für bte ®nabe, bog fein fttnb ben 9mp^ 
gewonnen l^otte. 5)a lie^ 5^arl ben lobten an ben ©algen 
jd^icifen unb fd^affte bie 33errät^er unb aH il^r ©efd^Iec^t 
bon feinem Statine. Unb (Smmerid^ feierte mit bem j^aifer 
}urü(! na4 ^tS. Unb er bergtb|ette t^m fein Sellen 
unb gab il^m ^Burgen unb anbete (A&n unb b^ielt xf/a 
bei fi$ in großen (S^ten. 



Digitized by Google 



^tftoTte Don @t. Steinolb. 



207 



tJOit Hfino(6 Don Barf j^ifb unb nac^ Boin Hanw 

^ernac^ gebaute Üicmolb, mie er fein Scben fortan 
nQ$ ®otte§ 2öiflcu führen möchte. 2öeil bic göttlid^c 
Siebe in feinem |)et)en hmmk, fo verlieft et ben fiatfet, 
feinen Ol^eim, unb feinen Sol^n unb bie ganje SBelt unb 
jog feine fo|!6oten ftteibet ouS unb fleibete ftd^ mit fd^Icd^ten 
.Kleibern imb ging bc§ '?flaö)t^ i/mWä) au§ bem ^alaft 
unb fam in ein frembc^ Sanb, tDo il)n niemanb fannte. 
Slun l^otie er bon ber l^eiligen (Btabt Sota, bie ba eine 
f^attt)t^obt befi SanbeS Don (Setmanien iji, bo^ ba oiel 
l^cilige Seid^name unb gro^e üteliquien mären. 80 fam 
er bal^in, um alle bie manigfaltigen ^eiligen Stätten ju 
befu(]^en. 80 blieb er 5U ^öln unb ging in @t. ^eterS 
ftlo^er unb ein geifUt^ed ®etoanb an unb entfagte 
um bie 8iÄe (BoiteS ber SBeti, bem ^u bienen ein j^ert« 
fd^en if!. 

3n biefem ^lofter lebte er fo ^eilig, baß-@ott btel 
SBunberti^ten burd^ il^n toirlte. Sbtm er gab ben Salomen 
ben ®ang, ben Rauben baiS iSel^ör, ben Blinb SeWenen 

gnb er bae ©efidjt. 5Iud; bezeugten öiele Seute, bie eö 
gefe^en Ijatten, ba^ ®ott burd^ fein ©ebot einen 3^obten 
ertoedte unb i^n lebenb feiner SAutier miebergab. Sr 
ntad^te an^ ein fttnb gefunb, bad ^n il^m getragen marb, 
baS Diel Solare ba§ falte 2Bel^ gelitten l^atte. 1)o§ toar 
bewerben ^age§ gefunb unb ging mieber !)eim ®ott lobenb. 
^r trieb a\xä) bie böfen ©eifter au§ oon ben befeffcnen 
^enfd^en. & fügte fid^, baj} bal» Soll bed ntt#en 
SonbeS an ber $e|liten) erlranfte, unb fie sollten lieber 
eines fc^ncllen ^obe§ fterben aU allejeit gepeinigt merben 
Don ber ^eu^e. £)a fie ben Stuf be§ l^eiligen ^knneS 



208 ^tflorie »Ott (St dteittolb. 

9(etnolb t)ema^men, fanbien fle l^omel^nte Seute i^m^ 

um t)on i^m Teilung erflcl^en. fie i^m fatncn, 
fielen fie il^m ju güfeen unb baten i^n mit 5Ll;ränen, er 
möd^te (Sott bitten, bag bad ^ol! bon ber giftigen ©eud^e 
erli^ tDfitbe. 9a fntete et anbäd^ttgli^ ntebet jum 0e6et 
unb bot ©Ott für bo« Sott. Unfer Hebet ?>err et!|ihr!e 
fein ©ebet, unb er criöfte ba§ gmije 33olf öon ber fd^meren 
©eud(|c ber ^eftilenj. Unb fie banften ®ott, unb allezeit 
lobten ttnb |>nefen fie ben l^eitigen SKann Steinolbiti» unb 
Derfflnbtgten hmö) alle SBelt feine Jhoft unb SSunbettoetle, 
bie ©Ott burc^ if)n gemirft I}at. M bicfe SBunber tt)irftc 
®ott burd^ i^n in feinem Seben. 

d>h rr pon ben Slrinme|eit gria^dt uti5 iti*s U)a||'ci gniiorf'cn 

3u biefen 3^iten regierte ber !^eilige 33ifd^of ^iloip^u^ 
ba§ 33iät^um üon Äöln, ber ba mar ein SJlonn öon großer 
^eiligleit' unb iungfcäult^et Sletnl^ett unb oon meifem * 
tta^e; benn Don feinet SBeiSl^ett mutben alle @a(^en 
be§ 2onbe§ Pallien regiert, benn er mar ein ülat^geber 
be§ Äüijerö Äarl. @r begann bie ©t. ^eteräürc^e in 
Röin )u bauen, unb man entbot übet bie Sonbe aQen 
Steinmelen unb 3intmetleuten, toet <BeIb betbienen tooDie^ 
bet foDte naii^ ft5(n lonmten. KIfo fam biet Sotted bal^in 
in bem neuen 2öer!c, unb S^^einolb, ber l^eilige 5Rann, 
marb jum 5)^eifler unb Herren ber Söerfleute gemad^t, 
bog et bie ^ufftd^t übet fie ^aben foUte. 9ad t^at et 
geiteultd^ unb mad^te ftd^ felbet an'S ffieti unb fd^affte 
be§ 5Bcrte§ me^r allein at§ ber anberen biere ober fünfe. 
Unb luenu bie anbern jc^lafeu gingen, fo trug er (Steine, 
97l()rtel unb betgleid^en. Unb immet tl^at et fo gtofte 



Digitized by Google 



<)iftone uon ®t. iRtimfb. 209 

IMrbeit, er nid}t me^r al§ nur einmol bc§ ^age§ ein 
@efftenNot uni) ttatif 9Baf[et unb tBoBte att(| nid^ mel^t 
Ss^tteS ^8en oüf bc« 2:ageS einen Pfennig. ®a fragten 
fie i^n, mie er ^iefee unb öon tüannen er toöre. , "^a 
• tDoIIte er eg nid^t jagen: ba ^ie^en jte i^n @t. ^ter'S 
ffierlmami. 

S)te SRetjier toatfen ben onbem (BefeOen bor, ba( fie 

fo tröge mirften unb fo öicl ®elb nähmen, möl^renb biefer 
fo gro^c Arbeit t^at unb be§ Stage§ ni^t me^r r\ai)m 
d§ einen ^Pfennig. 2)orum l^a^ten unb beneibeten fie i^n 
%öx fel^r unb litten mand^etlet dlai^, tote fie feinet lebig 
toerben Kkinten. 9htn Wtte bet l^eilige SRonn eine ®e= 
tüol^n^eit, bafe er all bie ilirc^en in ber 6tabt SX'öln ju 
befuc^en ^)flegte, feinen ^tblafe Idolen, fein ©ebet 
]pxt^ unb untettoegd ben Ernten fein ^Intofen )u 
gettn, bie feinet l^ottten. SaS feine (Sefeüen 

wol^I unb ntQ(^tcn einen 5(nfd)Iag, mie fie i^m auflauern 
unb i^n ^eimlicf) töbten hJoHten, tük fie aud^ traten. 

liefen ^nfd^Iag er!annte ber ^eilige ^reunb ®otteS 
im Seipe nnb begann ben Dualen ju laufen, toie 
wenn et ju einem gfwubenfeft gelaben »ftte, unb bot fid^ 
ben ^örbern mie feinen S^^iinben bar, auf ba^ er ber« 
bienen mö(^te, al§ ^ärti}rer gum Gimmel aufjufteigen. 
Unb aid fie i|n fallen, fielen fie il^n toilt^enb an unb 
fd^Iugen i^m mii il^en f^lSamttn fein l^eilige^ ^anpt ent« 
5tt)ei, fo bafe ba§ ^irn I)erau§brang. ®arna(J^ ftecften fie 
i^n in einen ^Bad, füllten ben mit Steinen unb warfen 
i^n in ein SBoffer nol^c beim Sftl^eine, auf ba^ i^rc 50^iffe« 
t^at oetbotgen Hiebe. Sbet bie Seele beS (eiligen aRttx* 
t^tet» toatb bon ben Engeln mit großem Sobgefange in 
ben .5)immel gefül^rt. * 

^e(^fiem'd aUbeutfd^eS äRäcc^utbuij^. 2. Stuft. 14 



210 ^iftocie iion dUtnoib. 



^er oHer^eiligftc 2}iärtt)rer ©t 9lcinolb tüarb getöbtet 
im Salute utifeted ^emti/ ald man f(|¥teb 810 am Dietten 
Xage bed Wat, utib matb getöbtet in ber l^eiligen Stabt 
fföln auf berfelben Stelle, m nun feine i^opelle fte^t, 
bie gebaut ifi ju @^ren feinet SßamenS unb fcine§ treuem • 
Sluteg/ boS er ba l^ingab. 

mrh. 

2Bie er alfo in bem Söaffer öcrborgen lag, l^örten 
einige, bie beffen toeril^ toaren, über bem SBaffet einen 
fügen Sang ^immlif(^et Gelobte; au$ fallen jte bel^ 
9^ad)t§ große ftlarl^eit erfd^einen, gong mie bie Sonne 
am ÜJUttage. 5lber nad) bem ^obe be» I}eiligen TläX' 
t^rerS gebot ber Obevfte be§ i^IofterS, in bem er gemefen 
toar, ba| man ben fieid^nam il^red Sdrubecd übetafl fu^n 
follte. 9Bie lange fie i^n aber au$ im ganjen ttmfreii^ 
ber SBelt fud^ten, fo fanben fie i^n nid^t. 5lber ber ^m, 
bem ber et)rtt)ürbige DJMrtprer löblid^ gebient l^atte, tooUte 
ben Sei^nam bei» SKärt^recd nv^i länget berbocgen fein 
laffen. Unb tbie lieb er i$n gel^abt l^at, baS beloieS er 
burd) bie SBunber, bie l^ernac^ folgen. 

6§ fügte fid^, ba§ ju berfelben S^xt eine reiche grau 
in fföln lebte, bie toiele 3a^re !ran! gelegen l^atte, ber 
fein Sr^t Hoffnung auf @efunbl^eit etnrebete, eS toAte 
benn, ba| fie ®ott gefunb mad^e. S)ie gftan begannen 
in einer 5^ad^t bie großen ©dfimerjen fo fel^r ju brüdfen, 
bafe fie ben 2.ob begel^rtc. ^aä) 2Kitternad^t, ba fie fc^r 
erfd^ö))ft mar, toarb fie in ©djilaf oerfenlt. Unb in biefem 
Sd)Iafe erfd^ien il^r ein flra^Ienber Stann unb fagte su 
i^r: „Q^i^ ju bem SBoffer, in toelc^eS ber ^eilige SJiör« 



Digitized by Google 



^iftotie t)on @i ffMnolb. 211 

Üfttt @i Stemplb getDorfen x% ber bon ben @teinme|eiK 
get5btet tDotben tft: boim foQft bu gefuttb tDctben.'' WS 

bie tSfrau txmä)it, haä^k fie baran, idqS fic gefeiten l^attc 
unb erja^ilte e§ ^JZorgenS i^rcn grcunbcn. Sl^rc grcunbc 
Kelsen fie jju bec ©tätte ttagen, bie i^t gqeigt mar, auf 
ba^ fte gefuttb toevbett tnöd^te burd^ bad Setbtettß beS 
e^mürbigen Waüt}xtx§ ©t. IReinoIb. fie bal^in ge« 
tragen tuar, erjd^ien ber ©acf, morin ber l^eilige Seid^nam 
roar, auf ber ^)ö]^e beS ^ffetö fd^toimmenb. ^Isbalb 
iDte bie gftau beS Sadted atmifyc ttatb, flatib fie fiatt • 
uttb gefuttb bott il^tem fttattfettBeite ottf. 

^a gef(i)a^ ein feltene§ 3öunber. ©obalb ber l^eilige 
2ei(^nam üu^ bcin 2Baffer gejogen toar, fo l^uben aH bie 
@IiKfett in aUen ftir^en }tt läuttn an, bie in ber ©tobt 
ftdin tDoren, ol^ne boit einetn SRettf^en gebogen ^u toerben, 
allein öon ber ^raft ©otteö, ©l^ren be^^ ^eiligen 9Jlär« 
tl)rer§ ©t. 9?einolb. ^a !am ba!^in ber S3ifdj)of öon fföln 
mit ben Obetften ber @tabt, mit ben ^räloten unb 
bielem Soße. Unb dü ber Sei^nam auS bem ®adle 
gebogen mar, erfonnten fie an feinen Aleibent, ba( er 
berjenige tdax, ben fie St. ^eter'§ 2öertmann ju ^ei^en 
pflegten. 2)a }ogen fie il}m feine Kleiber auS unb folgen, 
ba^ et nni ben bleuen )8eib einen tofiboren golbenen 
@ürtel b0n großem SBertl^e l^atte, botan l^ing ein Siegel 
öon reinem ©olbe unb fel^r fd^trer öon ©emid^te. ^a 
nal^m jDer S3if(^of ba§ Siegel in bie 4)anb unb begann 
au lefen, unb barauf ftunb alfo gef daneben: fteinoib, 
f»ei^ bDn Wontalban, @raf bon 9Rertt»aIbatt Sa ber 
Sif(^of fa!^ unb erfanntc, mcr er toar, bertDunberte er fid^ 
fe^r, baB fid^ ein fo großer cbeler gürft ^u fold^cn armen 
bemütl^igen Seben emiebrigt l^atter unb betrübte fid^, ba^ 



212 



ein fo ^iligiet Mann fo jämmerlich getöbtet mx, ^at« 
na4 no|meti fie ben l^eiltfm Seic^atn imb tfna 
auf hie 99al(te, auf todd^ ble ftosde ^tttit eingetragen 

tDorben mar, unb bebecften t^n mit feibenen ^üd^ern. 
Unb bie Srau, bie gejunb morben mx, l^alf ben ^eiligen 
Sei^wim mit ben Prägern ^um ftloft» tcageit/ in bad 

' ^ bec l^etlige SRamt begeben 1^ tntb tso |U becfe{ben 
3ett ein ^ftnd^, bet geftotben toax, burd^ bad äktbienfl 
bca l^eiligcn ^örti)ier§ @t. 9leinoIb Dom SLobe oufer* 

• toedt marb. ^ieje gfinbung i(t fte{d^e^n am britten S^age 
bed 9)ä>natd @e|>tembet. 

OOie St. ]Üdiio(b*9 Dif^oom nacQ Borfmititö oeSommm ift. 

3u benfelben 3«i^^i^ tüaren bie öon S)ortmunb neu 
ptm C^tiltenglauben befel^rt morben, unb mie fie. bie neue 
fltmbe itnb bie äBunbei; be^ onecl^eirigfkn wiatmi ®t. 
aieinolb l^örten, fo fomen fie na^ ftöln jum grjbifd^of. 
Unb weil bod^ fo Diel ^eiligt^ümer unb lieilige ßeic^name 
in ber ^tabt maren, unb fie gar nichts ^attefl, fo baten 
fie ben Sif^f bemütliglidft^ b(i| er i^sen einen 8eul^ 
nam geben mMjtt, auf ba^ bod Sonb befto el^mlhrbiger 
märe unb audj befto fidlerer öor ben geinben. Unb fie 
begehrten, ba$ er il^nen ein ©lieb ober irgenb tt)a§ öon 
St« 9kinolb gäbe^ unb fügten, bag fte eine ^ic^ §u 
feinet (Bim bauen moSten. S)ec %)ifd^of tooflte es ni^ 
t^un , fonbem tooClte i^n ganj ba Be|ialten, ober rief bie 
(5lerifei ber ©tabt jufammen unb fragte, tooö er benen 
t)on 5)ottmunb ^eiliges geben follte. ®a fie lange un« 
f4(üf{tg- tMcen, tm fie boj^in fenben fottten, ba jeigie 
ber ^en butd^ eis. SSSunber , baft St. fteinolb i^nen )u 
fenben märe; benn ber 6arg, moriu ber l^eilige Sei(i^nam 



Digitized by Google 



218 



iüQ, ftunb mnr bet fthnl^e unb geigte, bag er bem Solfe, 

bQ§ neu befel^rt toar, nü^e fein mürbe, ^ennocf) ^ttjeifeltc 
ba» blinbe (Scmüt^ bcr Tlm\ä)tn, toaS fie t^un follten; 
unb auf ben bet ^err offenbar gezeigt l^atte, ben trugen 
fle »ieberum in bie fihd^e. S)ied %t\^QS^ btetmal nad^ 
einonbcr. 3ul^&t tl^at unfer f)err bie klugen il^reS C^er^eni 
auf unb fie erfanntcn offenbar, ba^ e§ berjenige tüax, btr 
ju fenben toäre, bo§ 3SoI! gefunb 511 mad^en. 

S>avm, tont bie ®eiflli(l^feit mit all bem ä3oIle )U- 
fammen unb nol^men ben Sei^nam beS oller^eiltgjten 
SJiärtljter» 3ficinoIbu§ unb legten iljn ttjürbiijlid) in eine 
5ierli(]^e ßifte unb festen il)n auf einen Äarren, um il^n 
^tnlDeg ^u füllten. Slun gef^al^ ein felteneS SOi^unber: 
foglet^ Ie|¥ie ^ bec Aarren nm, e^ fie bie ^erbe an« 
fponnien, unb Begann fd^nefl §u laufen of)ne jemonbeS 
§ülfe ben rcdjten SSeg nad) ^ortmunb ^u. ^er S9ifd}of 
.Don ßöln folgte mit ^roceffion nad) unb mit einer großen 
BH^aax fßolU^ au0 ber @tabt Adln gegen breitaufenb 
mtt btelen fiobgefängen brei Weilen ffiege» ju gieren beS 
^eiligen 2etd^nam§ unb feierten bann jurüd. ^ber ber 
Marren lief Ujeiter mit bem Seidjuam nad; ^ortmunb in 
bie ©tabt unb blieb auf berfelben 6teQe ftel^en/ mo nun 
eine fel^r f<i^5ne ftir<|e ju feiner (Sfyct gebaut ifl, in 
n)e($er er nun roflet. Unb er ijt ein Patron unb Se- 
f^ttmer be§ Sanbes, wie man offenbar gefeiten I)at, baß . 
er auf ber SJiauer ber Stabt ftunb unb fie oor ben 
Seinben befc^irmie, bie fie belagert Ijiatten. fBid anbere 
SBunbermerfe ^ 0ott burii^ i^n getDir!t. S)tefe Hebet«' 
fü^rung ift gefc^e^en am fiebenten 2:age im Sanuar. 



214 



Qiftorie t>im 6t. 9teitto(b. ' - 



UKc er cattontciert mxb Dom Papfte £eo aaf Bitte feines 
0§eiind| öes Baifers liarf. 

^etnad^ entbot bet Stfd^of bon ft5In bem ftatfet ^at(, 

baB fein !Reffc 9fleinoIb bon SD^ontalban bort ]^eimlt(^ öon 
ben <Steinme|en gctöbtct unb tok fein Seid^nam burd^ ein 
äBunbet gefunben tootbett to&te. ^ ber ftaifer ha^ 
I^Mt, tDOtb er fe^r jorntg unb tooOte Stbln hdojgtm, 
toeil fein ^t^t in biefer ©tabt getöbtet toax. ^ber ba 
er ^örte, ba| er mit fo öielcn 2Bunbcrn crfd^ien unb bic 
©tobt anä^ gar feine 6(^ulb an feinem 2:obe l^attc, fo 
befal^l et, i(;m bie Sliltffeti^ätet audaultefem, bie i^n ber« 
bted^etlfd^ get5btet Ratten, unb lieg [xt oOe \xCi Baffer 
toerfen unb ertränfen. 

^zxnaö) fanbte ber ftaifer einen ©rjbijd^of mit 5^amcn 
(Sbroneud, ber an<| fein Beid^tk^ater mar, }um ^fte Seo 
ben Dierten, ba^ er ii^nt bie ^eiligfeit feines Steffen Seinoib 
crjä^Icn foHte unb aud^ bie 2Bunber, bie ®ott burd^ tl^n' 
gett)ir!t l^atte, unb ba^ i^n ber ^Qpft canonicieren unb 
erl^eben follte, roenn er roürbig märe. 2öic ber ^apft ba§ 
l^örte, erfüllte er bed ftatferd ^itte, er^ob i^n mit großen 
Sl^en unb fd^rieb feinen Hävern in baS Su^ ber ^eiligen. 
5lber jur felbcn geit, al§ er canoniciert toarb, fiel ein 
geuer Dom öimmcl auf ben ßci^nam be§ ^eiligen 5Jlär» 
t^rerd @t. IReinolb sunt Qtiilim feiner gro^n ^etligleit 
unb a& ein l^inrndifd^ed S^ugnii Skimit toarb ertoiefen, 
ba( e§ ber SQßillc ©otteS toax, ba^ ber, ber in bem §imme( 
glorificiert mx, aud^ auf ber Srbe erhoben unb geehrt 
»erben foUte. 



Digitized by Google 



t 



48. 

1. 

Der (jeQiingte lUttBor. 

§ toar einmal ein ^Räuber, ber pflegte ftel^Ien 
unb }u rauben, aber beniu)(J& ^atte et eine befonbere 
Sietel^rung füt unfete liebe gfrou. 3u einet toatb 
fr bei einet Siebetei ergriffen unb an ben ®oIgen ge- 
gangen. '5)a !am unfere liebe grau unb l)ielt i^n in 
bie 4)ö]^e, bafe il^m bie Schlinge nid^t fc^abete. ^arnad^ 
tDoQten bie Seute l^ingel^n, bie tl^n gegangen l^atten, unb 
\a^, ba| et nod^ lebte. Set eine sog fein &^tdtxt 
au9 unb tooHie il^n t5bten. Sa mar unfete (iebe fjfrau 
bereit unb l^iclt i()re ^anb öor i^n, fo ba^ il^m ba§ 
©(!^tt)ert nid^t jc^iaben fonnte. Sa üermunberten fie fic^ 
fel^t^ mie ed nur fein lönnie, ba^ et fo lange lebte. Sa 
fbtad^ et: „Slatia, bie Stutter atlet Satm^erjigfeit ift 
l)ier bei mir unb f)ilft mir, ba^ ni) ni(^t fterben fann." 
Sa frogten fie il^n, tüomit er ba§ öerbient l^ätte. Sa 
\pia^ er: mar ein Sieb unb 9iäuber, aber bod^ 
^atte \^ befonbete Setel^tung fflt unfete liebe gftau. 



Digitized by Google 



216 



H}^ancnlcgcnben. 



^ie §ilft mir nun in meinen 3^ötl^en." S)o na^^men fie 
i^n t>m @algen unb liefen i^n lo^, unb et ging in ein 
ftlojiet, toarb ein ftommer Wann unb ging botnad^ ein 
in baS ^tmntelteid^. 



2. 

6in iRitter l^iefe ^err SBalt^cr Don 33irberg. ^IS er 
in ber blü^enben 3ugenb toeltliii^er 9iitierf<i^aft toot, in 
ber er mannhaft unb topfer 5eijte, fo Begann er bon 
Einfang on unfere liebe Srau öor ?(ugen unb lieb ju 
^oben unb eierte fie mit fleißigem ^ienfte ^u aHeu Seiten. 
2)ief er ^err )og einfbnafö gu einem Sumier in ber 9läl^e. 
Sr l^aite in feinem @efoIge biete Kiiter. €ie ritten unb 
famen öor eine ffirc^e; er mahnte fie, ba^ fie bie 2]^effe 
l^ören foUten. mx il^nen ni^t red^t ju ©inne, fie 

l^atten feine ^bad^t ba^ unb j))ra(^en: i^Si^ir föumen 
un$ )tt Imtge.'' Sie gogen alle l^intoeg, aber er blieb ba 
unb (te^ ftd^ eine SReffe polten fg& (Sfycm unferer liebeu 
grau unb opferte. 

SUi» bie 3}^ef)e au§ mor, ritt er oHein mä). S^^m 
lomen biele Seute entgegen gegangen unb \ptQ^tti, ba& 
Sumier toöre §u Snbe. Sr fragte, toer ber befie gemefen 
märe, ©ie fpradjen: J^m Sßalttjer Don S9irberg, ben 
galten all bie Seute für ben beften unb belobteften/' 3n 
foIcJ^er SQßeifc tarnen noä^ onberc öielc Seute, bie alle auc^ 
fo ft^rad^en. niil^m i^n SS^nber, tote eS fi(i^ \o gefügt 
^fttte ober m& e§ »öre. ^enn er toar tmi^m^ bal^in 



Digitized by Google 



3)e( 9laubrittet unb fein Hämmeter. 217 

mit ontoem SHittent getDoMnict gebmtmett unb mx bet 
JHtterfö^öft noci^öcgangett unb l^aHe bod^ n^enig (opfere 

%^akn DoObroc^t ober gro^c 6^ren ertoorben. ba§ 
Xumiet ju 6nbc war, fomcn etlidfjc tRitter in feine ^)er« 
ktge mit bet Sitte ju i^m, bag er il^nen @nabe ut^ 
SHbe ettoetfen m^ge. @te f)»tad^, fie toAten bon i^m 
im furnier unb «ftterfpiel gefangen motben. 6r fpra^, 
e§ märe mc()t ti)al)r: „3t^^ fing eud^ m^l" ©ie ant» 
iDorteten: »3» Söa^r^eit, mir mürben Euerer ©daläge 
l^eute %mlfyc unb {a|ien Suete .titkrttd^n detd^ unb 
^drten Suete SIHnme ba.'' iSt etlorntte, ba| baS ge« 
fi^Siel^cn mar üöu ber ®nabe unserer lieben grau. 



3. 

Ber ^ditBntfrr nn5 fetn Bdmmerir. 

@§ mar einmal ein dritter, ber mar ein 9täubec unb 
tat ein ftebel^ftei; SB^ann, unb ivet tm feine 8utg lam, 
ber toatb htxoxibt ßlnßmalS im ein geifilid^er Vtmn, 
ein ^riefier, öor feine Surg. ^a liefen be§ Herren 
^nec^te ^erab unb nal)men i^m afleö, ma» er ^atte. 3)o 
ber geifülid^e ^ann: liebe @e{eilen, fo mill 

vü^xi»^ bitten, baft i^r mi<j| $u etietem fetten I«^; id( 
eidbitte eS bieflet^t bon il^m, ba^ er mir eS toteber geben 
lä^t, ma0 il^r mir genommen ^abt." 6ie fprac^en, fie 
moCiten i^n gerne ju i^rem Herren füfjren, unb menn er 

il^m otebergeben l^ie^e, fo Mttten fie ei» il|m gerne 
toiebergeben. Sa führten fte ben geiftlid^en 9hnm boc 
bcn 4)erren. 2)a bat er ben ^tmn, ba^ er eg x^^m 



Digitized by Google 



21» 



SRaricnlegenben. 



toiebergttbe, m& il^m genommen mar. 2)ad tonnte ober 
ntd^t fein, ber $ett moOt' ed tl^m bur^ud nx^i miebec« 
geben. 

2öic fret)eU)Qft nun ber S^m oud^ tüor, fo ^otte er 
ho^ bie @ett)0]^nl^eit, ba^ er niemals morgend aufftunb, 
ol^ne [Uli SU fegenen mit bem Wut SRatia. Vis nun 
bem geijilid^en Stanne feine Sad^en ni^t miebet merbett 
lonnten, ba fprod^ er ju bem ^^erren: „SBoflt 35^ eS 
gerne Don mir ^i5ren, fo tooUt' ic| 6u(f) etma§ fügen, 
ba| au^r befio feiiger märet." Sba \pxa^ ber SÜttter, er 
moOte e§ gerne l^ören. t>tt geijilid^e SRornt fprod^: ^©o 
lafet @uer ©efinbe ^erfommen, bafe fie e§ alle l^ören." 
2)a§ gefci^Q^: bem ganjen ©efinbe tparb gerufen. 5)a 
f))ra(i^ ber geiftlidje ÜJ^ann: ,,$err, (Suer ®efinbe ifl nid^t 
böOig l^ter.'' @ie fd^outen um unb um: ba fehlte ber 
ftömmercr. ÄfS man i^n fuc^te, ba ^oite er fid^ Ver- 
borgen. Tlan brachte it}n aud^ bal)in, mo fie aHe ju« 
fammen!amen, ba fprai^ ber geiftlid^e ^ann ju bem 
ftämmerer: bef(i^möre biii^ bei ber Abnigin ©ancta 
9Rarta, ba^ bu l^ier bor beinem f^mtn fagefl unb Dor 
allen benen, bie ()ier fmb, maö für ein 5)^ann bu bift!" 
^a fprad^ ber Kämmerer: „O m^, tt)a§ bradjite bid^ 
beute f^ztV S)a fprad^ toeitcr ber geiftUdJe SWann: 
6ef(j^m5re biii^ bei bem SBater unb bei bem @o^ne unb 
bei bem tieiligen ©elfte, ba^ bu fageft, tücr bu bijl!" 
^a fprad^ ber c^ümmcrer: ,,^6) bin ber Steufel." ^a 
fprad^ ber tjeiftlicJje 5}Jann: „2Boju bifl bu benn f)m ge= 
mefen?'' ^a fprad^ ber Xeufel: i^gd^ bin mand^ei» Slal^r 
meines f^erren ftttmmerer gemefen in foldf^er SBeife: mein 
$err Ijaik bie (Sctool^n^eit an fid) gel)abt alle S^'it, ba^ 
er feinen Xag Derfel^Ue, o^ne fid^ mit bem ^De SJlaria 



Digitized by 



deneftttig eines SunglittgS. 219 

SU fegnett. Utib toetttt et bod ttur emett Zag berfel^It 

^ättc, fo l^ätte i$ i^m ben ."pal» sebrod)cn/' ber 
^Ritter ba^ §örtc unb fein ©efinbe, ba er[c^ra!cn fic aßc- 
{ammt unb njurben fo crfd^roden, bafe fie ni(^t iDufeten, 
toaS fie t^utt fottten^ tmb bei^telett alfo oOefantiitt bent 
geiftli(^en Wditne uttb tourbett atte fromme Seilte. Sa 
gebot ber geifllic^e Dknn bem 2:eufcl, baj er toieber in 
feine $öQe fü^re. 



4. 

& toaten eittmol )toei SKuigtinge nad^ 9^ 
loanbert, bamit fie in 3u$t unb aöiffcnfc^aft i\xä)i\Q 
mürben. ^\in Qi']d)a^) e§, bo^ ber eine ©efellc fo l^eftig 
ficd^ marb/ ba^ il^m bie weifen ^Jerjte feine Hoffnung auf 
fein Se6ett mac^ien. %un toac t& bem anbetn ®efeOen 
fo lelb, ba^ tl^n niemanb ir5flen fomtte. Sa gebadete ec 
in feinem ^)cr5eri: ,,|ett bie toeifen ^lerjte on meinem ®e» 
feilen öerjnjeifeln , fo mill ic^ §ülfe fuc^en bei unferer 
grauen <Bl 3Jtaria, bie ben SLobten micber ^um Seben 
Det^tlft/ unb ging in bie Aitd^e unb fiel bor unferer 
gfrauen Silbe nieber unb fpiacf) alfo : „OeiHgfte grau, 
©ancta 93iaria, n)eil bu l^ei^eft eine ^)hitter ber Sarm» 
l^er5ig!eit unb ein 53orn oder ©naben, barum ma^ne ic^ 
bi<i^ an beine @nabe unb bitte bid^, ba^ bu meinem ^e* 
feHen bon feinem Sie(^i^ume ^elfef!, unb foBoIb er genefen 
ift, werben wir beibe beine S^apVdm." 

3u berfelben ^tunbe erfc^ien unfere grau bem Bk^in 



220 SDtarieitItgenbeii. 

mtb ffnra^ : „^ä) vAU btr Reifen mm beinen ftton^ttt um 

ba§ ©eBet unb ba§ ©elübbe beineS ©efeflcn toillcn, ba§ 
er mir getftan ^at," unb ergriff i^n bei ber ^)onb unb 
1^6 t>om IBette auf unb \pxai^ : «r^^un )u bei* 
mm SefeSen in bie Mr^ uitb fage il|m, toie btr %tf 
\ä)^^)zn fei.* 

er in bie üixö^z fam unb il^n ber ©cfeHe er« 
bliifte, ba toarb er fel^r frol^ unb !ü^te il^n auf feinen 
Stunb unb fragte i|n, toie er fo raf^ gefunb morben 
»äre. ®a fagtc er il^m, tote xa^^ i^n junfere ^xm um 
fetne§ ®ebete§ loiflen geholfen ^ätte, unb fragte i^n, n)a§ 
er ü^r gelobt Ijätte. ®a fprac^ ber onbere: ,,3<i ^oib^ 
gelobt ba^ toir beibe in i^ren 3)tenft gelten unb au$ 
i|re ftapföne toerben foHen. l)a bu nun burd^ i^re 
©nobe gefunb worben bift, fo foKen wir o!^ne 53ebenfen" 
leiften, m% \ä) i^r öon un§ beiben gelobt l^obe." darauf 
, baten fie beibe fai ben geiftU^en ^tanb unb bienten 
unferer gfrouen bis an i^r Shbe. 



5. 

Der reuige Prtejler. 

6§ toax einmal ein reicher ^riefter, ber toar fo frei* 
gebig, ba^ er um feinet 5lnfe]^en§ miüen all fein ©ut 
Derjel^rte; unb al& i^m bo§ @ut ^ fdSfkoinben begann, ba 
morb fein gor betrügt, unb er geba^, tote er 
mieber ^u @uie hmmten mMjik. Unb als er eimS 9ia^8 
in ©ebanfen lag, ba !am ber Teufel unb fpracf): „SBiHft 
bu mir folgen unb mein S)iener merben unb ®oü Oer» 



Digitized by Google 



221 



Uu^iti, \o miU \d) bir me^r ®ut unb @^ren geben, qI§ 

id^ t^uiu" 90(9 bft bet teufet »Met feition 9n> 

feigen öcrl^olfeu Ijatte, ba öerlcugnete er @ott unb '\ä)mx 
ben c^riftlid^en (SJlauben ab unb tnarb beä SLeufelö 5)iener 
unb \äßiA bacükt eine Udunbe mit eigener ^anb unb 
^ab bk bem XeufeL 

er nun in fo!(9^ent fünbli^en Seben allezeit ge« 
tt)e)en war, ba gebac^te er, toic er um meltlit^^er @]^re 
mtüen bem Sleufel Selb unb ©eele gegeben unb {einen 
Sfj^dpfet betleugnet l^ötte, unb ed !am il^n bie tteue an, 
unb er ging in eine ftopeDe, fiel bor unferer Sfrauen 
S3ilbe nieber, begann l^eife ju meinen unb fpra^ : „C)eilige 
§frau, ©ancta 5}iaria! nun mei^ ic^ tooi)i, bo§ beinc 
®üte unb betne <£^nabe ungi^U ifi^ unb ba| bu eine 
Serfö^nerin »oi^^ (Bult unb bem Sttnber bt|l! Somm 
fud^e lä) ärmfter ©ünber ®nabc unb bitte SJhxtter 
ber 53arm5er3ig!eit, bafe bu mir toiebcr bie ^ulb beine§ 
j^inbeS geiDinneft!'' ^Ifo lag er üoc bem Silbe einen 
Sag unb eine 9fai^ (Segen äRotgen sttiong il^ bie 
^6^mä)^)tii feines fkiit&, ba^ er bor bem Silbe einfd)Iief, 
unb fie^: in bem ©d^Iafe !am unfere grau ©ancta 
SJiaria ju tfim unb fprad^: „Sieber ^ann, wie ^aft bu 
beiner Sinne bergcQeii:, ba^ bu &tä± twdeugnet ^aft? 
Stegen beineS großen SertrauenS unb ber Hoffnung, bie 
bu ju mir Ijaft, l^abe ic^ bic^ mit meinem 6o(}n berföl^nt 
unb ^abe bir beine S5erf(J^reibung öon bem Xeufel »ieber 
Derfd^afft. 9lun reinige t>\ä^ mit ber Seid^te unb bemeine 
beine @ünbe mib bleibe in beftftnbiger »euet'' S)amit 
f^ieb fie tm ifßt. 

%iB er ermaci^e unb bie ^erjc^reibung bei fid^ fanb. 



222 



äJlarieniegeitbcn. 



bie er bem Teufel gegeben l^otte, ba toarb feine Qfi^eubc 
fo gro^, bafc oiele Stl^ränen öon feinen 5lugen flojfcn, unb 
et banfte unferec gf^au mit So6 unb mit ®e{ange. 9tun 
tDOT es Stög geiootben, bo latnen Seuie gegangen; ba 
fanbte er mä) einem unb offenbarte feine 33itte unb fagte, 
tnie i^>m gefd^el^en toäre unb mie il^m unfere Stau ge» 
l^olfen l^ätte, unb bezeugte bai» mit bec ^er{(i^tei6ung. 



6. 

Der Dttörnliiuitif. 

6ine^ 3uben ©ol^n ging immer mit c^riftlic^en J^inbem 
um. . (Sine§ XageS , al3 man in ber ^ird^e Don unfexer 
Stauen S^effe fang unb baö Smt beging unb man ben 
Seuten bas 9(benbma]^( tet^ mollte, ba brfingten fic^ 
Diele ©cE)üIerIein unb anbete ^inber ju bem ^Uax, um 
(^ott 5u empfangen. 2)aS Süblein brängte unter il^nen 
inrniet nad^, unb i^m matb <m^ unfetei» fetten Selb unb 
fein Slut ^u SbetI, meil i^n ber ^fattet nid^t lannte. 
6§ mar frol) unb ging mieber f)eim. ^er 3üngling marb 
t)on feinem ^ater in bie ^rme gefd^loffen, unb er fragte 
i^n, m et gemefen Mxt. ^et ftnabe fpta^ feinem 
Sotet , et mftte in Steuben mit ben anbetn ftnaben* sut 
ftir^e gegongen. ®er 3ube etf^ta!, benn er fürchtete, 
erfüllte e§ bie Subenfd^oft, bafe fie il)m ba» Seben näl^men 
unb fpräd^en, ob er n\ä)t feine Äinber beffer l^üten tonnte; 
unb fo Detgaft et pUifixä^ feinet Dätetli^ WUbe, um 
TOofed' ®efe| unb bie an il^ret Sitte Detübte Unil^at 
xäö)m. W\t 't)axim grimmigem Sinne ergriff er ben 



Digitized by 



S)cc 3ubenfuabe. 



223 



ffnaben unb trarf i^n in einen Ofen öoll geuer unb 
trarf immer ^olj baju, bamit er befto ge|'c^tt)inber öcr* 
brannte, ^ber bie göttliche ^arml^er^igieit^ bie bie brei 
Sütiglinge im geuetofen etUße, bie mar ba ttiii^t bet^ 
f(]^tt)unbcn. 

be§ ^inbe§ 9Jlutter fagen r)örte, tt)ie er ben ©o!^n 
öerbrannte, ba lief fie eilig ^in, um i^n erlebigen, 
unb fie f(j^ne fe^r laut. S)ad gi»)^e (Befd^cet unb äBc^« 
Hagen etfd^oll in bie ®tabt. %[9 baS bie €^rif!enteute 
l^örten, ba liefen fie l^in^u unb jogen ba§ geuer au§ bem 
Ofen, unb fie fanben ba§ i^inb ganj unberfe^rt, toie 
menn eS bettoeil auf SSojen gefeffen ^ötie. ^bet ber 
Saier tootb eiligfl unb Balb in ben Ofen gemotfen unb 
warb jur @tunbe bon ber fSftamme öerfc^lungen unb ber« 
brannt, bajj man faum ba» ©ebein nod^ merfte. ^ie 
(5:()riftenleute fragten ba§ l^inb, marum bie glamme unb 
gfeuer i^m nid^ geü^on l^ätten. Der ftnabe fpta^: 
„^ie ^yxan, bie im IReliquienfdfireTne auf bem ©effef ]a% 
al» id) baö 53rötlein in ber ffird;e nal)m, bie l^atte ein 
Heiner ftinblein auf i^rem @c^oo6e: baffelbe 5linblein 
mt bei mit unb bedte mi^ mit feiner ^üün SO^antel 
bor bem 9euer.^ 



49. 

^^t. ätttumus tOQX m f^et 3iR||(tng, bec moUte 
^^'^eiiijt einen §trf^ jagen in einem fflefee. S)o fe^rie 

\\ö) ber §irfd) um unb begann ju fprec^en unb ']pxaä) 
aljo: ,,3uUanu§, toarum jogft bu mid^? lafe mii^ un^^ 
ge|agt! ii^ mifl bit eine fhinbe fagen imb fage btc bod 
fftmol^: btt mit^ nod^ betnen Saiet unb bthte Sbittec 
töbtcn." 5)a er ba§ prte, marb er ]e^r betrübt unb 
begab \\6) all feines ^uteä unb feiner greunbe unb er 
gUig ^imiii^ aus bem Sanbe^ auf ba^ mä)/i tDa^r mürbe, 
tM bet ^iffii^ gef))xod^en l^ailev uitb et ttmtibefte in ein 
onber Satib unb er fant eines dürften ^of wb tamb 
fein 5^ned)t unb biente i^m fo tool^I, boB i^n fein ^txx 
jel^c lieb getoann. ^a mar bort in bem ^anbe eine reid^e 
Snrgfrau, bie tt>ac eine äBittme, bie gab ber $en bem 
äultanud )uv gfrau unb gab tl^m bie S3utg ba^u. unb 
3ulianu§ blieb ba mo^nen bei ber grau; unb fein SSater 
unb ^Diutter maren fel^r betrübt, meil fie mä)t mußten, 
mol^in il^r ©o^n gefommen »ar^ unb fie ht^abm 
bort il^teS ^aufed unb xfyctS ®ute8 unb jte tDoOten bon 
einem Sonbe ^um anbem ^iel^en unb t)erfu<j^en, ob fie 
nid^t Don \\)xm 6o^ne etmaS Dernel^men !önnten. 



Digitized by Google 



Sa fte lange gemoitbect toacen, ba iomen fie }u(e|t 
' Dor bie 9tttg, ouf ber il^r ©ol^n tool^ntc, aber SuItotiuS 

mar nic^t bal^eim. S)tc Srou empfing fie unb fragte fie, 
t)on mannen fie fämen unb toer fie mären. @ie fprac^en, 
ba^ fie listen &fyt Derlocen l^tttteit, ben mfüm fie fluiden« 
^ fragte bie gfrau, lote ber 60]^ ^ie^e; fte fpraö^en, 
er l^ie^e 3ulianu§. S)a bie grau ba§ !^örte, ba fprac^ 
fie: „6eib unferm lieben Herrgott unb mir ttjillfommen, 
mein l^erjlieber ^err unb fSrrau! (5uer ©ol^ ber ifi mein 
Vlcm, tmb btefe 9nrg iji fein eigen." Sa tl^ fie t^en 
bai$ Sefie, bad fte tonnte unb t»ermod^e imb legte fie auf 
i^r eigen 53ettc jur 9iu^e unb fie ging auf ein anber 
Sager unb be§ 2Jiorgenl ftunb fie auf unb ging jur 
ftir(i^. Unterbeffen fam ättiianud in bie S9urg unb ging 
§ur Sd^Iaffammer {unt Sette nnb fonb bo ^mei Wenfd^en 
liegen, unb er glaubte, ba^ feine Qfrau l^ier mit einem 
anbern Tlanm läge, unb er 30g fein <8d^mert au» unb 
töbtete fie beibe unb er ging auS ber j^ammer, unb feine 
Sfrau iam au8 bet Air^e gegangen. er fie fal^, tootb 
er fel^r erfd^redft unb eS »unberte t^n fel^r, »er bie tool^l 
mären, bie auf bcm iöette lägen, unb er fragte feine 3^rau, 
mer fic mären, ^ie gfrau fprad;: „$err, e§ ift @uer 
SBoter unb guere SKutter." Sa äulionud bad ^örte, ba 
begann er ^u f^reten unb fprac^ : „O mir armen Wanne, 
ma§ ift mir nun gefc^e^en! ic^ ^abe meinen lieben 33ater 
unb 3)iutter felber ermorbet; nun ift baö toal^r, ma§ mir 
ber ^irf(^ gefagt, nun toill iä^ nimmer raften, i(| miffe 
benn, ba| mir ®oit meine Sünben bergebe!'' Unb er 
nal^m Urloub Don feiner grau unb moHte öon il^r gel^n. 
Sa fprad^ fie: „^ein ^erjlieber §err, \ä) Ijabe mand^en 
lieben ^ag mit @uc^ gel^abt, \ä) miQ Su(i^ nid^t Derlaffen 

it^e^^'iS atauntH^ miMitmbv^, 2, «np. 15 



Digitized by Google 



226 



Smt @t. gnliattttd. 



m (Euerer Seirüfoii^, ^ ttiO (Eit^ no^folgen, too^tn Sl^t 
(^e^t bis in ben 5:ob." to liefen fie i!^r ®ut unb 
reiften in ftembe Sonbe. 

3ulejt famen fte ju einem ifi:affer, ba bauten fie ein 
i£)0|>itol barin tDol|titen fie unb bel^berfiten oll bie armen 
Seuie, bie bal^in fönten unb führten fte ükr um 9oHti 
miflen. Unb ba fie bort lange ßett)o]^nt i^atten, ba gefdja^ 

in einer gett eine§ 9fio4)tä, bofe 3ulianu§ mübe mar 
Don ber Srbeit unb kg auf feinem Sette. Sba i^örte er 
eine Stimme jjttmmerlii]^ rufen unb fi^teien unb um SoiteS 
toiöen bitten , baß man il^n überfe^en foHte. 3uliönu» 
jtunb auf unb !am Ijerau» unb fanb einen franfen 3Jien= 
f^n, ber mar anjufel^en, als ob er au3fö|ig geU)efen 
mftre, unb ben Wenfd^ bto^te er in fein ^aud unb 
lünbete tl^m ein gfeuer an unb mod^te i^m affeS fo bc» 
quem, mie er tonnte, marb e§ bic ^a6)t Mi, unb 
ba mu^te er nid^t, mo^in er ben ^enfd^en legen foUte, 
auf ba^ er ni^ erfröre. Sa nal^m er ben SDlenf^en 
unb bedfte il^n toarm unb legte il^ auf fein eigen 
39ette. ^a er bort eine Sßeile gelegen ^atte, ba flog er 
gen Gimmel )o !Iar mie bic ©onne unb ju Suliano, 
feinem äBirtljie: „iäoü entbeut bir alfo, ba^ er bir beine 
Sünben bergeben f^at Du mirft in ftiteje fierben unb 
fommen ju feinem 9lct$." ?)a fallen fie feiner ni^t 
me^r. 5f?icf)t lange barnod^ flarben fie beibe unb famen 
5U feinem 9tei(|. 



Digitized by Google 



50. 



SLpl^riftop^oruS l^ei^t fo bicl, olS einer, 'ber itnfent 
lieben §errn 3em§ ^.l^riftuS trägt, benn er triu] 
unjern lieben ^errn 3efuö ßl^rifiu§ in SWcnfii^engcftolt 
auf feinen Ernten unb et trug ben Kanten unfetS Sutern 
3efud e^rtftud m feinem ^et^en unb Stunbe ju aOen 
Shinben. 

©t. (5^riftop]^oru§ toax erft ein ^Jeibe unb ^iefe '}ie= 
))cobuS unb koai: ein großer ""Mann, mffi, ^mölf (SEen 
lang, unb mar )u einer Stit Bei einem ft5nige unb 
bienie il^m. Sa fam t^m ber (Mninle in fein ^erj, 
ba^ er bem affergettjattigften Äönigc bienen moUte, ber 
irgenb tDüre. warb i^m öon einem ilönige gefaxt, 
ber h>äre ber l^öd^fte ^dnig, ben bie SBelt trüge. @r 
monbelte l^tn utU> fom 5U bem ftdnige unb bot il^m feine 
©ienfle an. 55er ftönig fal^ tt)o^I, ba^ er ein tüd^tiger 
2)iann mar unb empfing i^n gerne unb I)atte iljn lieb. 
S)tt gef(i^ c§ eine§ Slages, ba| ein ®au!ler ober ^-Pofjen* 
ma<l^ !am unb fpielte bor bem ftdnige unb nannte ben 
Teufel oft. ÄS er ben Xeufel nannte, fo befreujigte fidj 
ber ffönig. 5)a^ fa^ 6t. ß^riftop^orua unb fragte ben 

15* 



228 Sott ®t. (S^Yifto^^ontd 



ttim% , iDod et bomit meine. S)ec Mntg tooHt' ed t(m 

nid^t fogen. ©a fprod^ ©t. g^rifiopl^oruS : ,,2öont 
mir'S nidjt fagen, fo toiH (5ud^ mä)i länger bienen.^ 
5)a fprad) ber fiöntg: „3cä& toifl e§ bir fagcn: )o oft 

ben Teufel nennen l^dre, fo l^abe iilft Vngft, ba| er 
mir 95fed il^un fömtte, mib borum be!reu5ige \ä) mxä^," 
2)a ]pxaä) ©t. ßl^riftop^orub : „ .^aft bu 5lngft bor 
bcm 3:eufcl, fo ift ber Sleufel getoaltigcr, als bu bift; 
nun mm id^ bir nt^t länger bienen/' unb er manbelte 
l^imueg unb Begonn au fragen, mo er ben Xeufel finben 
tönnte, uttb er !am in eine SBüftenei, ba fam il^m 
ein großer 9httcr entgegen geritten, mit bem ritt ein 
fidnig, ber loar gar fd^rerflic^ anjufcl^n. 5)er fragte 
i^, tDQ§ er moIUe. 6r \pxa^: fud^e ben Scufel, 
bem miH \^ bienen* S)o fprad^ er: ,,3^ bin ber 
Sleufel, ^ier ^aft bu mid^ gcfunben/' unb <St. ß^rijto* 
pl^oruS mar frol^ unb marb fein ftned^t. 

&t ritten fort unb famen )u einem ftreu) am 
SDege. Sa mi^ ber Seufel aus bem SBege unb Bog 
mettum burd^ unmegfameS Scnb. 5)o fpra$ ®t. (S^rifto* 
t)^oru5 : „ Sßarum öermeibcft bu ben guten 2Beg unb 
reiteft auf einem fd^led^ten 2Beg? ^aft bu 5lngft, fo fage 
es mir.'' Ser ^ufel mollf eS tl^m m^t fagen. S)a 
fprad^ St. Sl^riftopl^oruS : mtü i<l^ bir au^ nid^ 
länger bienen." fpract) ber Teufel: „So mifl lä) 
c§ bir i'ngen. (S§ mar ein ^enfc| ber l^ie^ ß^riftuS, 
ber marb gel^ongen an ein ^reu^. 9Bo id^ ba§ jheu) 
fe^e, mu( i^ flte^.'' %a ft»rad^ et. ^ripopl^orud: 
„§aft bu 9lngfl öor ©l^rifto, fo mu6 er gemaltiger fein 
als bu, brum mit! idj bir nic^t länger bienen unb ic^ 
miU ^^riftum fud^en unb rniU i^m bienen. ' @r manbelte 



Digitized by 



I 



I 



> 



Digitized by Gt) 



229 



l^itt unb begann p fcagcn, 100 et ^l^fiifhim fmben ttnnte, 
itnb lom ju einem Ctnfleblev^ unb bet Cinfid»let begann 

il^m ju fogen Don unfcrtn lieben f)etm 3efu5 ß^riftuS 
iinb ']pxa^: „6r ift ber l^ö^fte t^önig, bcr je geboren 
mxh: loillfk bu il^m bienen, jo joUft bu für il^n faften 
unb tl^ anbeten.'' S)a ffniad^ @t. ©^nfiapl^otud: 
fom ntd^t fafien unb aud^ nt$t beten. Seilte bu 
einen onbern ^ienft, bamit ic^ i^m bienen möge.* ^0 
ipxaä) ber ginfieblet: )u bem ^zm, ba pflegen 

biel . Slenf ju evttmlen; bu biffc ein gco^t äl^ann^ 
unb ttage {te aUt l^ber^ bie bid^ bitten um unfetd 
lieben ^errn 3efu§ d^riflu§ tüiflen: ber mirb bir'S too^I 
bergelten." @r fprac^, er moHte e§ gerne tl^un. 

Unb ba er am Speere lange getoo^nt unb manchen 
SRenfd^en l^inflbet getragen |atte um ®otted toiflen, ba 
l^btte et eines Kad^iS, nU et auf feinem Sette lag, 
eine ©timmc rufen, bie fprad^ alfo: ^ ^I^riflDpl^ore, 
!omm um unjerS Herrgotts millen unb trag mid^ über I'' 
(St ftunb eilig auf unb lam ba^in, abet et f anb niemanb. 
6t ging miebet auf fein Sette; ba tief bie Stimme 
nod^ einmal: „ß^^riftopl^ore, um ®otteS toiflen trag mid^ 
über!" (5r ftunb obcrmolS auf unb ging bal^in, nbcr 
er fanb niemanb, unb er ging mieber 5um Saget, ^a 
tief bie Stimme |um btittemnal: j,S|ti|to)il^, um 
(Batted loillen ttag mtd^ fibetf" Sa ftunb et abetmald 
ouf unb ging bal^in unb fanb ein Äinb ba fi^en, ba» 
bat il^n um ßl^ripi ßl^re, ba| er eS möchte übertragen- 
St nal^ bod fttnb auf feinen Stm unb fd^idtte fid^ an, 
t& )u tragen. Sa mot bas ftinb ju fd^toet, ba| et eS 
auf feine ©d^ultern fe^en mufetc. 2)a l^alte er einen 
Stab in ber {)anb unb ging in ba§ Baffer. 3e tiefet 



230 9on ®t. (£4rtfto)>$ortt9. » 

er fam, beflo fd^metet tootb baS ftinb ttnb befto größer 
toorb ba§ Söaffcr, unb ba§ ilinb marb julc^t fo fc^tcer, 
ba^ e§ i^n jur 6rbe brüdtc, fo ba$ ber @trom über 
fein ^aupi ging unb ba^ er !aum l^tnübet tarn, 
f(|te er bas ftfaib triebet unb ftito^ »94 
nid^, tmid bn fihr ein fttnb bifl: nti$ bftnft, bo^ \^ 
bic ganje 2öelt auf meinem §al[e l^otte." 5)a fprad^ 
ba§ ffinb: „Sa^ bid^'ö ni(^t öerlounbem: bu trugft 
nid^t aUetn bie fBkii, fonbem bu l^aji ben getcogeti, ber 
{»isnntel unb Srbreid^ gefd^offen l^at. bin S^rij!u§, 
ber Äönig, bem bu bteneji: beffen tüiH \ä) bir ein 
SBal^rjcid^en geben. ?Rimm beincn ^iab unb ftcd' i^n 
in bie (Erbe, morgen frül^ fo ^at er geblül^t/' 

Sornas Derliel er btefe @tfilte unb tDoi^Ue fu ber 
§cibcnf(!^aft unb })rebigtc bo Don bem ©louben unferö 
§erm 3efu§ (5^riftu§. 5)a lom er ju einer ©tobt; bort 
Derfhinb er bie ©protze nid^t. 2)a bat er unfern lieben 
Herren, ba^ er il^ bie Snobe gftbe, bie ®pnail^ )u 
lernten. SaS gefc^al^, fo bag er prebigen lomite. Unb 
ba !am ein $eibe unb f(^lug il^n an feinen Soden, 
baä litt er gebulbiglid^ unb fpraii^: „IBäre iä^ nid^t ein 
ei^riftenmann^ i^ ttM^te mid^ mo^l an bir rftd^en. 9lun 
ober tmll t& leiben um ben Kamen unferS i^erm 
3cfuS ffi^riftaS." 3)a nol^m er feinen @taB unb flerfte 
i§n in bie ^rbe unb Bat @ott, bafe er i^n blühen liefee, 
auf ba^ fie glöubig mürben. ^Isbalb blül^te ber ^iah, 
unb Don bem 3ei^ muiben mol^l Diertaufenb SRenf^en 
befel^. 3)aB Dema^ ber ftatfer unb fonbte jmeitoufenb 
9litter ju il^m, bie i^n fangen follten. ^a liefe er feine 
f)önbe binben unb fpraci^ ^u il^nen: „SBotite id^ mi(^ 
meieren, il^ fdmtiei mir nid^tö t^un/ unb fte brad^ten 

Digitized by 



S^ott (dt. a:§nftoMontd. 231 



t^n t>ox ben ftaifer. 2Bie bet Ra\\ix i^n anfal^, ba 
loatb et erf^j^tfcttv fo ha% er |ut Scbe fiel, unb feine 
fttie^ l^oBen il^ ttiebet auf* fki fragte il^n bec ilatfet, 

lüie er l^te^e. (5r fprac^: „ 33or ber Xaufe ^ie& ic^ 
9ieprobuö, nun ^ei$' ic^ ©^rijiopl^oruö/' 2)o fprad^ ber 
ftaifet )tt l^aft tl^örui^t getrau, boft bu 

€^rt|H Stauten angenommen l^ajl, bemt S^rlftuft ber marb 
an einen ©algen gel^angen unb fonnte fid^ felbft nid^t 
()elfen. böfer ß^^riftenmann , bete an unfere 516« 

götter, fonft mu^t bu flerben." 3)a er baö nic^t t^uu 
wollte, fo lie| et t^n elnfd^lie^en mit jmet f<|&nen gfrauen 
unb gelobte benen grogeS ®ut, menn fie i^n befel^ren 
tüürben. 5)a fiel er auf feine ßuie unb bat unfern lieben 
•Öerrgott, bafe er i^n bef(i^ü§te. 3)a fallen fie, bafe fein 
^ngef^t fo llat matb ali» bie @omie. i)a mürben fie 
erf greift unb f prägen $u il^m: ^Stbatme bid) über und, 
toir wollen gerne glauben an unfern ^errn SefuS 6^riftu§.'' 
^a ba§ ber ftaifer becna^m, liefe er fie beibc martern 
unb Iie| @t. ^^riftop^oruS geißeln mit 9lut^en unb 
eifemen ftetten unb lieft tl^m einen glüQenben ^elm auf 
fein ^aupt fe^en. S)amad^ liefe er il^n binben auf eine 
eiferne 33an! unb liefe unten ein geuer mad^en. ^ic 
Sani {d^molj mie SBad^^ , aber ba§. gfeuer \ä^ahtU i^ut 
an feinem Seibe ni^td. S)a lieft er il^n binben an eine 
@ftule unb Heft mo^I btetl^unbert Sd^ü^en ^u i^m ge^n, 
bie i^n jd^iefeen füllten, aber bie Pfeile fuhren auf in bie 
Suft unb öermunbeten i^n nid)t, unb ein ^feil fu^r bem 
Aönig in {ein &ge unb ma^te i^n blinb. ^a fpcod^ 
@t. fi^rifbplomS: ,,9ßorgen toenn id^ tobt bin, fo nimm 
mein Stnt unb beftreid^e betn fluge bamtt, fo mirft bu 
toieber fc^enb." 3)e§ anbern Xageö lieft er i^m ba^ 



232 



SQaupi ah\ä)ia%in unb naljm bon bem 39Iute unb firicJ^ 
boS an fein ^uge unb ]pxaä): „^m "^flamn @oiteS unb 
M l^tgcn fyxm €^n{io)>^imtd befhcetil^ id^ mein fb^" 
KSUb toarb er fel^b nnb lieg fi(^ taufen. 9(1)0 ^at 
^t. (s;]^riftot)l^oruS ben Slob gelitten um ben SRamen 3efu 



Digitized by 



§m {^olgenben folTen bie 92ad^weife 5U beit vor« 

liegcnben Cuellen gegeben roerben, mit ^Serücffid^tigung 
bcr von unö geroöl^lten Heberfc^riften wie auc^ ber oer^ 
änberten ober gax nid^t benu^ten äBenbungen. ^ie auS 
ben Originalen angefül^i^en Uebevfd^ften unb Stetten 
mdgen gugleic^ ben Sefem eine ^voBe inm bet Sprache 
unb 3Jiunbart bcr auä oerfd^iebenen Äänbern {tammenben 
^i^ä^Iungen geben« 

3)ie ©ammlungen^ aud benen wir ^^bpft, ftnb folgenbe: 
1) Seip^iger Sammlung. — ^apter^anbfd^rift 
aus bem 15. ^^l^t^unbert im mittelbeutfc^en 3)ialecte auf 
bcr Seipjiger Uniücrfitätsbibliot^ef, befd^rieben Don 2Kori^ 
in ben „^Ubeuifd^n mittxn'' (Seipsig 1836), 
1. 8anb, @. 118 {fg., unter bem Zttet ,,SRftrd^ unb 
(Sogen''. $aupt t^eilte ^ier eine 9ietl^ wn jieBen 9t* 
jä^Iungen im Urtexte mit unb Ue^ bann in bemfelbcu 
$anbe 6. 300 bie (^i^ö^ung von bet ,,@reScentia'' folgen. 
<^ater mürben nod^ anbere (Sriül^ungm aus biefer Seip« 
öiger ^anbfd^rift Derdffentlid^t ; f. bie Äad^roetfe ju ,,®ri« 
felbiä". 2lu§ ber Seipjiger Sammlung ftammen bei unä 
bie 3Zummeni: 1, 9, lö, 16, 18, 27, 29, 34. 



234 



2) (Seelen tr oft — SHe 9vo|e tmUt beut 92amen 
,,bev @ee(e S^voß'^ aud^ ,,@eelenttojl" bannte, in^anb« 

fd^riftcn unb alten 3)ru<fett Dorlicgcnbe (Sammlung üon 
Keinen ^vo)a[tüden meift er6aulid;en S^^altes bot uns 
beti teid^ften Stoff, ^ud einer (Stuttgarter ^anbfd^rift 
bed 15. 3<t^Yl^ttnbeYtö tl^iUe gtai^ $f<iffev im evften 
unb ^n>etten 3^i^^9ai^9 ber S^i^f^^^f^ //^w bcutfd^en 
50iunbarten" oon ®. ^arl grommann (^f^ürnSerg 1854, 
1855) unter bem ^itel „beitrage jur ^enntni^ ber ^ö(= 
nifd^en ^unbatt im 15. 2la^¥l^unbecf' gerobe l^unbei^t 
^r^äl^lungen mtt^ von benen vm ad^tjel^n ®tfkit, n&mtid^ 

Tix. 4, 5, 6, 8, 13, 19, 20 1, 21, 22 1, 26,' 28i, 30, 
31 1, 32, 45, 46, 49, 50 aufgenommen l^aSen, ju benen 
in biefex ^weiten Auflage nod^ eine, nämlid^ 9lr. 48, i 
gelommen ift. 

3) "ißtebigtmfttUtn. — ftti ein oBeibeutfd^eS 
^eitenftüdf ju ben auö bem (Seelentroft aufgehobenen 
nieberrl^einifd^en (Srjä^lungen t)eroffentli(^te granj Pfeiffer 
aud einer im S3e{ite d^nedl^bev'd be^nblid^ Rapier« 
^bfd^vift be9 15. 3^^^^^^ einunbbrei^ig Bt&ät 
in feiner (Germania, SSierteljal^rfd^rift für beutfd^e Hilter* ' 
t^umfunbe, im 3. ^a^irgang (Stuttgart 1858), ©. 412 ffg. 
S)er ^ialect biefer (^rjöi^lungen tfi bev elfftf{tfd|e. äBir 
l^ben ata biefen ^tebigtmävlein fteben Stüde audgew&^U, 
namlid^ 9lr. 7, 17, 28i, 35, 37, 38, 42 unb fftt biefe 
jroeite ^luflage nod) jroei, nämlid^ ^x. 48, 2, 3. 

4) Äorner. — %m ber nod^ ungebtucften bcutfc^n 
€^nif bed 2&Uäiu ^Dominicanevft ^ennann Aomev gab 

Pfeiffer eine SIuftnHil^l ven ^nodtf Sagen unb Wovd^ 
nad^ einem Sffiiener, urfprüngli^ §amburger GobcE beö 
15. Sa^i^l^unbertg. 6ie finbet {td^ unter bem ^itel ,,^iebers 



Digitized by Google 



Kadttoelfe. 



235 



beutfd^e ©r^ä^Iungen aud bem XY. ^a^rl^unbert" int 

9. galjvgang feiner (Germania (9öien 1864} imb i)t and) 
in einem befonberen '^bbrucf erfd^ienen. 2öiv entlel^nten 
biefet lleinen ©ommluiig mcv QiMt, nätnlid^ 9iv. 2^ 3^ 
14, 40. 

5) 5^eue ^rcbigt märlein. — Unter biefem ^itel 
Iie§ gran^ 'Pfeiffer nod^ iceitere ad^t ^rebigtmärlein am 
ber unter 3) genannten QueUe folgen in feinem 2Berfc 
,,llttbeittf(i^ed tlebitttgSlhid^ ^unt ®eb¥aiM| an ^oc^fd^ulen." 
(9Mcn 1866), 9tt. XXm ©. 190—199. löte weiften 
btefer ©rjä^lungen rcarcn für unfern S^td braud^bar, 
toxx toäl^Uen aud, nämlid^ ^v. 20ii, 24, 3 in, 33, 
44, 48, 8. 

6) $att(i'8 ©d^im^f unb dtnfl. — 3)ie 8e^ 

nu^ung biefer berü()mten (Sammlung, bie, mie and) ber 
^itel befagt, nic^t auöfdj)lie^lid^ eine ©d^roanffammlung 
ift, niar nur möglid^ burd^ ^ermann Deftetle^'s Stu^obe 
„B^imiri utt^ von 3o|amtei» ^K'' (©titt^ott 
'1866, 85. ^uBRctttimt bed (ittecatifd^n Sevein6 in 
Stuttgart). ^(S) citiere fomo^l nad^ (Seiten loic nadj 
5fiummern. golgenbe neun ^tücfe unfereö ©üd^leinS finb 
$(mli nod^ä^lt: 10, 11, 12, 22n, 28, 25, 38n, 
89, 48. 

7) elf äffifc^e ^rebigten. — SDie elfäffifc^en ^^^re- 
bigten, bie Slnton 39irlinger im erften imb jroeiten ^anöe 
feinev „SUemonnta, 3^tf<j^ft für @|»ra(i^, i^itteratut unb 
SoBshtnbe be8 C(fa|fed tmb DBe)«|eiii8'' (8onn 1878, 
1875) nad^ einer ?Dlftnd^ener ^anbft^rift be8 14. ^df^X' 
l^nbertS oeröffentlid^te, finb baburc^ merfroürbig, ba^ in 
i^nen confequent fogenannte „"ifrebigtmärlein" eingeftreut 
ftnb. Stber nur wenige Qiüdt fd^enen fttr unfern ^md 



286 



gcfignet/. tm Vrei Reihen mix gemdi^U, namlid^ 9lr. 86, 

groci 6tücfe, !yir. 41 unb 47, finb nic^t in fol(^cn 
(Sammlungen überliefert, unb mirb baFjer an betreffenber 
6tette bev gunbort bibliogvop^ifd^ be^eid^net. 



1. benteuer eineö alten Dtäuberä. ©. 1. — 
2luä ber Seipjiger Sammlung , Stltbeutfd^c Blätter 1, 
6. 119—137, ai^v. IL 3m Dngmale toebev Uebetfd^ft 
tiod^ fuvse Sn^oItSaitgoBe. Wax @<l^(uffe folgenbe Serfe: 
Satis morale videtur seqaens esse. 
Wer nach ebenthüere geet und steet, 
EbenUittre ym dygke weder veert 
GelQgke nnde angelflgke, 
Dy mögen sich gar lichte Torrügken. 
üfif gelügke darf nyman wagen, 
He mag gar liebte werdea betragen. 
Baet nnd lere ysz alle czjet gnt; 
Eyn yczlicher eye wysze und klug. 
Wer do wyl, das ym gelynge, 
Der sehe selber czu syme dynge. 
Alczn Yyl getmwen ysz nicht gnt; 
Nymant weyas, was der andere Ihnet 
2)te etfle ^rjäl^Iung bed SRftitBerS wti 9Bi(^e(m (Stimm 
in feiner ^2lb§anblung über bie ^olppl^emfage ^^öerliner 
Slfabamieab^. nom ^af)xt 1857) oermert^et. 

2/ Sa0 üthra^nn^tiL 18. — Kud Ammer, 
$feiffet'8 eenmmia 9, 6. 381, 9tt. 9 ,,Sa8 QltMImi^en 
oon SBobenmetber.'' ^(nfang etmaä oeränbert 



Digitized by Google 



337 



8.* ftoBolt Sfteinefe. @. 14. — Hud itomet, 
Pfeiffer'« ©ermama 9, e. 282, ^x. 10 ,,9icincfe." 3)en 
Sd^lu^fa^ l)aht ic^ lueggelajfen^ ebenfo im Anfang bie 

4. Son einem^ bet fid^ fied^ fkellte. @. 17. 
^ SuS bem Seeteniroft, ^ommimn S). b. JR. 1, @. 196. 

9hf. 18. Ueberfd^rift : Van eime preister, der gots licham 
voirte over dat Yelt. DnginaU nod^ bev 6(i^lu|fa^ : 
Und hei meinte nnsen leveii heren zo begecken and hei 
wart seWer begeekt 

6. S5on einem, ber fid^ tobt ftellte. (B. 19. 
— 2luö bem ©eelentroft, grommann 2). b. 3)1. 1, ^. 197, 
92t. 19. Ueberfd^ft: Van zwen broederen, der ein 
heisch Julius nnd der ander Jnlianiis. 

6. ^aS SCmen ber (Steine. ®. 20. fCud bem 
(Beelentroft, ^ommann ^. b. 3Jl. 1, ©. 209, 9^r. 42. 
Dl^ne Ueber)4)cift. ^ac^ ,,^^men'' nod^ folgenber @a$: 
Doe der selve preister begraven was, doe quam ein 
hillich engel nnd schriff enboven sin graff: hic snnt in 
fossa Bede venerabilis ossa, dat spricht : he sint in be- 
graven Beden des gebenediden eirsamen maus beine. 

7. ©timme aud ben Pfennigen. @. 21. — 
S(ud ben ^tebigtm&tletn, ^fetffec'd- Germania 3, <S. 425^ 
9hr. 16. Sd)(ug: Alsd beschiht noch manfgem man. 
Do von gewinne mcngelich rehtvertig gnot wiben und 
kinden, wanne ez würt dicke unrehten erben. 

8. Der 9Rann ol^ne {^ev}. 6. 22. — 9(ud bem 
@eeIentroft, ^ommann iD. b. ^. 2, 6. 302, !Rr. 100. 
Üfyitt Uebcrfd^rift. SDen üerbefferten ^e^t in biefer jmeiten 
Auflage oerbanfe iö) ^errn Dr. griebric^ ^^atenborf in 
©d^menn. 



238 



9. 9le&l^ül^net offenbaten einen Slotb. 
@. 38. — $(ud bet iSeip^tger Bammhat%, SlCibetttf<!^e 

S3Iättcr 1, e. 117—119, 9^r. 1. Sn^altäangabe: Von 
eyme Juden, der trug vyl geldes durch eyn könygricli. 
Do he sich be80i|{6te, das he möchte eyn leben vor- 
lysen flm dea geldes wylde [I. willen], do baet her den 
könyg und gab ym geschenke, das en syn schenke ge- 
leyteo solde ober den walt, aber der schenke ermorte 
den jnden yn dem mlde: dns offenbarten rebhflnere. 

^e @rsä^ung oud^ nad^ bevfelBen DneSe in 8ub« 
iDtg S3erf)ftein'§ beutfc^cm 9Jlärdf)en6uc^e („baS fReb^uftn", 
1. ^ufl. 1845, 6. 60) in mobernifierenber ^el^anblun^ 
evjä^lt 

10.* Untreue f erlägt i^ren eigenen Jpcrin. 
S. 26. — 2(uö ^auli'ä ed^impf unb ©rnft, 6. 85, 
^flt, 115. Uebecfd^rift: Untrene schlug ein Zimmermann 
als er achthnndert gnldin ÜGUid. Scl^(tt(fa|: Das ▼rteil 
lobt iederman, ynd ist ancb znloben, wan vntrnw schlug 
seinen eignen herren, vnd ward das Sprichwort wai> 
wer zu vi! wil dem würt zu wenig. 

11 * ©eted^te« Utt^eil. ©. 28. — «u« ^auU'd 

3d}intpf unb (Srnft, 3. 84, 'Iflx. 113. (^er weife ^3Jiauii 
ift ^ier ^emoScenes^ genannt.) Uebevf4>nft: Die witfrau 
soll sechshundert gülden kein on dem andern geben 
(im ^erte ftnb eS 500 ®utben). 9!m @nbe eine S9etvaci)tunß 

über baö %mt beö 3ürfpred)en. 

12." i^ieg bev (äerec^tigfeit. ®, 30. — tiu^ 
':ßauU'8 6d[)tmpf unb ®tn% e. 284 fg. 9{r. 489 unb 490 

(l»ic ^raeitc (Sr§ä()tung ^ebt an mit ber (Srjä^lung beö 
(^beimann^: Ks sein meio dieuer vnd reiter zweu kauff- 

I 



Digitized by Google 



239 



man an knmen). UeBetfd^rtft: Zwen wetteten mit ein- 
ander und die knecht heten die rök nit gelassen. 

13. 2)cr ungetreue iöruber. 6. 34. — 3(u§ 
bem ^eelentvoft, gromm. Wl, 2, B. 6, ^x. 76. O^ne 
UeBerfd^vift 

14. * ^aifer ^einric^ III. 6. 37. — SluS ^oxmt, 
i3Teitfer'£) ©emania 9, S. 273, -Rx. 5. 2(nfang toegs 
gelaffen, eSenfo ber ©d^lu^, in bcm £orner bie ©lauB» 
n>ü«bi^eü feiner Duette bo^ingeftettt fein IA(t: Besse 
historien, wol dat lek se vand an eme sekeren boke^ 
doch dat id alle war si, dat late ick unghesecht. 

15. (Ereäcentia. 3. 40. — 'ilus ber :^eip§i9er 
Sammlung. Unter „Wlv^ unb ^gen^' nic^t auf^ 
genommen, fonbent in ben a(ib. 8tatient 1, S. SOO — 
308 nad}träglid^ mitgett)etlt unter ber Ueberfdirift „^'reS« 
centia." '^m IDriginale feine IJn^altäangaBe. ^aä) bem 
^d^lu^fa^ ben toxv gen)ä^U ^aben^ fte^t noci^ folgenbe 
Stelle: Grescentia bleyb met yrem kern, dem swartezen 
Dytterich, ozwei yaer nnd ezwene manden yn czdchten 
und yn eern : dor ander schuifen sy vre dyng. Die herrn 
worden beyde mönche, dy frowe für yn eyne klusz. Alzo 
vordynten alle unses gotes balde. Dy Torlye nns der hey- 
lige geyst Amen. 

16. r^rtfelbt§. 3. 51. — ^uä ber ficipjitjcr 
Sammlung, $aub)c^rift tMatt l35b — 160 a, in ben dU 
beutfd^en blättern nic^t mit abgebnuft nad^ bem 
Original abgebrtt<ft in bem ffierfe: ^fGriseldis. Apollonias 
von Tyrus. HuS §anbfd^riften l^erauSgegcbcn non Sari 
Sd^röber/' (Seip^ic^, ^. D. 2öeigel, 1873) (im 5.S3anb ber 
5}litt()ei(ungen ber 2)eut)c^en ©efeüfc^aft jur (Erforfc^ung Pater- 
lanbif(^ei Sprad^ unb tlltertl^ttmer in Seip|ig), S. 3—21. 



240 



SDie Snl^altöangaBe latstet: Von der trowe und ganezen 
grehorsam, dy eyne eliclie frowe phlichtyg ysz czu hal- 
dene yrem elicben manne, ^er Anfang in ber ^anb- 
fc^ft gereimt: 

Verne yn walsehen landen, alze idi lasz, 

eyn lustlich frnchthar lant gelegen wasz» 

fruchtbar waren berg und thael 

Stete, börgeo, dorfere ane czael. 
Czo dem aelbigeii lustigen lande wasz. . . %m @d^luf{e 
noä) folgenber So^: Dys gescbichte ysz beschreben ezn 
eyner lere den lyben elichen frowen, das sy sollen lerne 
ganozen gloubeu und bestendekeyt czu haldene yren 
Üben mannen, alzo daz sy mögen beyde lyeb und sele 
emeren nnd blyben by gote Ummer nnd ewykliclL Das 
helfe ans allen got Täter, soen und der heylige geyst 
Amen. 

17. 5Bon einer ungel^orf amen unb unbe* 
ftänbigen %xavL 6. 78. — 9lud ben $rebigtmftrlein^ 
$f. ®erm. 3, @. 480-^491, 9lr. 10. Üffnt tteberfd^nft. 

18. eines i^önigs Zd)a^. 8. 76. — SCu§ ber 
Seipjiöer ©ammlung, Ultb. 331. 1, (©. 136—143, 9ir. IV. 
S)er tinfang in Serfen: 

leh lasz von alden langen yaem, 
Das ich von eyme konynge habe ervaern, 
Der wasz czu male sere rych, 
Yn vyl landen wasz nicht syn glich. 
Der selbige könyg hatte eynen bogen wyten therm . . 
tCm 6d^luffe ebenfalls Serfe: 

Septyplex multiplex qui intelligit. 

Es wasz vor yarn und ysz noch hüte, 

Met schympe and ernste leycht man die Ittte. 



Digitized by Google 



241 



. Wer na lystigkeyt und geschydekeit kau, 
Der wert geheyszen eyn wyse mm, 

19. ßönig ^arl's (^rbt^eilung. 6. 86. — 
2luö bem ©celentroft, gromm. 3Ä. 6. 213, ^x, 51. 

20. ^er unbanibate 6ol^ii. 6.87. — I. lu« 

bem ©eelcntroft, ^omm. 1, @. 215, 9^lr. 65. D^ne 
Uebetfc^rift. — II.* ^u^ ben S^euen ^rebigtmärletn, ^f. 
Ue&unggbud^ <5. 194, fftx. 4. S)ie <5cl^Ut^moral ^abe id^ 
loe^^elaffen: Do yon soltin jegelicher man daz selbe 
bedeneken daz er sm gnt also gar Bit ns der baut geben. 
Er behabe im selber so vil, obe sine kint onch also 
gßgen ime wordent tonde daz er nit an einer kinde 
gnade gedihe. 

21. Son einem anbetn unbanIBaten ©o^ne. 
©. 91. — 2tuö bem ©eelentroft, ^romm. 3Ä. 1, ©.216, 
3fir. 56. Dl^ne Ueberfc^rift. 

22.. ^fei unbanlbave itinbev. 6.92. —I. 
bem ©eelenlYoft, ^romm. SR. 1, @. 216, 9h:. 57. O^ne 
Ueberfd^rift ber @rsill|lung folgt im Originale nixl^ 

eine längere (5Jleid^ni^=53etracl^tung über bie tinber, meldte 
^mit ^unben, güd^fen, ^anid^en unb ®ciem oerglid^en 
merben. — n.**" ^ud ^ouli'd @d^f nnb (Sm% e. 260, 
9lv. 435. UeBerfd^rif t : Der ein kolben machet 3)er 
Sprud) auf bem Kolben roar in engelischer sprach ge= 
fd^rieben. %m 6(^luffe ftc^t rtod^ : sie sahen einander an 
▼nd schampten sieh. Merck n£f. 

28.* Sn>ei €IIen %u^. 6. 95. — Sbtft ^U'8 
©d^tmpf unb ßrnft, ©. 260, Ü^r. 436. Ueberfd^rift : 
Zwo elen tucbs gab einer seinen vatter zn eim rock, 
^m e^tuffe: Httt dn dich. 

Se^fMii'S anbeiitfil^ IRMevM- «njK. 16 



Digitized by Google 



U2 



34.'' S)ie l^aKe a)e(fe. e. 96. — Xuft ben 92eiien 

^rebigtmÄtlein, ^Pfeiffer'« UeBungSBudJ, e. 9te, 1. 
25* @in 6o§u fd^ämt fi^ beäSBatcrS. ©.99. 

— 3ruä ^auli'ä ©c^impf unb @mft, ©. 353, ^x. 643. 
@((Ui^{a$ toeggelaffen: Das was recht dem evangelioge- 
gleieht tUbevfd^nft: Der sonbesebamptsidis^es Taters. 

96. ^te arme Slutter unb ber retc^e ©ol^tt". 
©. 100. — 2lu§ bem eeelentroft, gromm. 3Ä. 1, ©.219, 
fRt. 61. D^ne Uebetfc^fi 

27. S^on einem guten unb Itugen ^flngUnge. 
102. — Xtt6 ber Seifisiget Sammlung, ^tb. 9(. i, 

©. 149—154, V. D^ne Ueberfd^rift ober Sn^altö« 

angäbe, ©d^hiffe S^etfe: 

Got sal onszer alle hye walten, 

Das aide ysz gnt czn behalden. 

Das ysz von alder eyn sprychwort. 

Es wert gar dygke vorsehen and Torhort. 

Lasz dy alden rathen, 

Alsy Tor yaren thaten. 

Wasz sollen junge thorn maehen, 

Dy nicht wyszen von groszen sacheu. 

28. 5Der SHitt nad^ bem 5lalfofen. 6.109.— 
1. älttd bem ©eelentroft, ^omm. Wl. i, ©. 206, 92r. 33. 

— IL Xu6 ben ^bigtmftrletn, $f. «etm. 8, @. 487, 
^r. 31. $ter am ®nbe nod^ folgenber @a^: Dd von 
sol ouch ein iegelich mensche niemer öne messe gcsin, 
ez sttlie tages eine messe hören, sö ez es getnon mag: 
wenno man wU, das keine messe nit ntttaet gesAmde. 

29. ®in Sauer befiegt einen SHittet. ©. IIS*. 

— 2lug ber fieipjiger (Sammlung. Aoaubfci^rift 331. 131b — 
136a. 3n ben altb. blättern nid^t mit abgebru(!t, aud^ 



Digitized by 



^tod^iDeife. 243 

« 

HS l^euie no4 nid^ int Ongiiml oevdffentl^t. 3)ie Sti« 
j^altäangabe lautet: Eyn rieh börger wart falschlich 
vor syme könynge bekloyt von eyme ryttere, do solde 
he sich rechtvertigen und solde met deme ryttere kempen, 
do WEZ der börger aleza alt und konde nidit kempen, 
do schygte he vor sieh eynen gebaer^ der gewan den 
»karnp. ®er Sd^Iu^ ift im Originale: ... das he en 
machte eynen erben alle syner gUtere und lysz ym off 
alle syen gnth. S)ann tnz äkvfe: 

Gerechtikeyt nnd warheyt besteet, 
Lögene und falscheyt czegeet. 
30. a)ie Sürgfd^aft. ©. 123. — 2lug bem (Seelen* 
iKofk, gcomm. SR. 2, 6. 9, 78. Dl^ne Uelbesfd^nft 

81. SveunbeSpvoBe. @. 125. — I. Sud bem 
©eeteirtroft, grornm. fW. 2, <B, 3, 9hp. 79. D^ne XUSbm 
f^rift. — II * 2luä ben 9Zeuen ^rebigtmärlcin, ?ifeiffet'8 
Uebungdbuc^, 6. 195, '^x. 5. 

82. 3n»^t mal^ve ^veunbe. @. 129. — 9uS 
bem Geelentroft, Snmim. SR. 2, @. 10^ Sit. 80. Dl^ne 
Ucbcrfd^rift. 

33.*Sßon ben Beibcn treuen Söcobäbrübern. 
6. 131. ^ 9lud ben ffUma ^rebietmävkin, $fetffeip'd 
Uebungdbrnl, @. 197, 9tt. 7. {Das Snbe fel^tt, wdid^ 
na<i^ onbem Setfionen ber i^enbe ^n ergänzen toat. B. 
ben Sluffa^ von S^einl^olb ^ö^ler über biefe Segenbe in 
^feiffer'S ©ermania 10 (2Bien 1865), 6. 447 fg., wo 
am| bed beutfc^en ®ebic^teS txm ftnt^ ftiftenev unb ber 
iüngeren SeatBettung beffelBen mm $amf>^ttttS Wengens 
ha^, beibe l^erauSgegeben non ^arl ©oebefe, gebadet wirb. 
Unfere profaifd^e ^x^ä^lung enoeift {id^ aU eine gemifc^te 
Xtabttion. 

16» 



0^ 

Digitized by Google 



244 



84. S>ie fielen (Sd^iDdne. @. 186. — - ber 
£eip5iger ©mitmlung, XQb. »I. 1, ©. 128—136, HI. 
Slnfang in 33erfcn: 

In eyme lande, aize ich iasz, 
£ya jang edel man gesessen wasz. 
Der selbige r^t czn eyner czyet yn den walt • . Sen 
©c^Iu^ fyxht \^ freier Be^anbelt; fo l^aBe id^ mit 3Cbfic^t 
ben SBorttaut unfereö ^prid^roorteö geiüäl)lt. 3m Originale 
fielet: Alzo geschach yr alze der prophete schrybet: 
^cidit in foveam qoam fecit;^' sy vyel yn dy selbyge 
grube^ dy sy eyner andern gemacht hatte, ^bam folgen 
r\o(S) ein paar ©ä^e unb fc^Ue^lic^ S^teime: Got behüte 
uns Tor allem uugelügke und vor böszen falschen wybern. 
Hyr ynne blyben fromme thögentliche frowen ungestraft. 

Falscheyt nnde boszheyt gar dygke TOigeety 

Wen czucht unde thogent wol besteet. 

Wer by czncht und eern wyl blyben. 

Der httte sich vor boszen falschen wyben. 

Von den fromen mag he besser werden^ 

Wo he dy kan vynden nff erden. 

Von den böszen alden wyben 

Kau uymant dy fülle volschryben; 

Yre boszheyt ysz also sere grosz; 

Ich vorchte der tttfel ysz yr genosz. 

Frome frowen darf nymant schelten, 

Yre czucht unde thogent kan sy melden. 

berfelben DuelU ^at mein ^ater bie (^r^ä^lung 
ni fernem ,,2)eiitf<^ aRäsc^enbud^'' be^beU (bie fieben 
©d^roanen, 1. «ttft (1846) 6. 206), ab« in fe^r fmer 
Uebertragung. 

35. SSom ^önig^ ber nie lachte. <5. 146. — 



Digitized by 



245 



%UQ ben ^}3rebigttnärlein, 4^f. ©crm. 3, 6. 429, 9^r. 21. 
Ueberfd^ft: diz ist von dem kttnige der nie erlachete. 

86. * $r au SB e Ii @. 149. — Kud ben elfäf{tf(j^en 

^ebigten, 33irlmger'§ Sllcmanma 2, ©. 198, ?Rr. LXVI. 
in einer ^rebigt de confessoribus. 6d^lu|fa^: do mitte 
er gottes bulde f&r dienen möhte in bev Uebertra{(ung 
weggelaffen. 

87. ^er t^ten^e 9tid^tev Settl^olb Don Sßtt< 

telöbad). 3. 151. — 5lue ben ^^Srebigtmärlein, $f. 
®enn. 3, ©. 427, «Rr. 19. D^ne Ueberfd^rift. 

88. ^aufenb gitl^re finb oov ^otted Singe« 
fid^te fürtet aU^bev geftrige %a%, @. 168. — 
I. Sluö ben ^kebigtmärlein, ©erm. 3, 431, 9k 23. 
^ie geroäl^lte, etroaä lange Ueberfd;rift im 3Infd^luffe an 
bad Dtiginal: Wie tosent jore Yor gottes angesichte 
kürzer sint wanne der tag der gestern was off ertriche. 
— n.* 9lu« «Pauli*« ed^impf unb drnft, B. 320, 9tt. 662. 
Ueberfd^rift: Ein fogel sang eim bruder CCC iar. 

39. * 9Bie ©Ott roiir. 3. 155. — 2lu§ ?auU*ö 
6(l^int)>f unb dnift/ @. 819, fflt. 661. Ueberfd^vift: Zwei 
hundert iar was ein ritter ausz, meint es wer nur . ein 
stund. 2lm Sc^luffe nodji ber 6a^: Nach dem hochzeit 
Sölten wir aucli stellen. 

40. * ^ie ^o(liit\t bed Sovinguä. 6.158. — 
9[uS ftomer, $f. ®etm. 9, e. 266, 9lv. 2. Xnfang: 
In deme achtelnden jare Lodewici, do men scref na 
goddes bort acbtehundert unde XXXIV iar, do was de 
wer&chup des erbaren jungelinghes Loringi, de wunder- 
lik was uter maten. Hier yan serift Kggardus in einer 
croneken: Uppe dem slote Benemontis was en greve, 
Theobaldus gheuomet, de vrigede . . . ©d^lu^ : Dar groven 



246 



se den hilgben licham des hilgen viddere und begioghen 
ene mit groser ere. 

41* g)ie ficBcn ed^Iäfer. ©. 166. — 3Jit8 »it« 
l^elm 2Bacfernagcrä altbeutfd^em Sefebud^e 1/^ 6. 978 (in 
anbcrn Sluflagcn anbete ©eitenja^l, unter P im S^legifter ju 
fud^en). „%u& einem ^offional ottev ^igen ($«ofa bei 
15. ^ct^^^uttbertd). SSkdfemagel gtBt afö Duelle an: 
iJapierl^anbfc^rift von 1458 auf ber ©eminarbibliot^ef ju 
aiüBingen. 3Jlitgctl^eüt oon äBeigele," Ucberfc^rift: Von 
den syben bailigen mannen die man nempt die syben 
slaffor. Sn Flamen Xenbemng geboten: fftv SRovctmtanuft 
war 3Jlartinianug, für 2I)eobofiu^, ber bie ^afel einfette, 
2J^eoboruä ju fe^en. 2)ag ©c^lu^roort ^abe id^ roeggelaffen. 

42. 2)ag ^önd^lein mit bem gefugfinb. ©«170. 
— ll^ud ben $tebi^märlein, ffienn. B, @. 427^ 9h. SO. 
Dl^ne UeBerfd^rift. 

43. * SSerjei^ung. 6. 173. — ^uö ^Jauli'ö Schimpf 
unb ©rnft^ ©. 386, SUr. 692. Ueberfd^rift : Ein bild neigt 
sich gegen einL SMe Stvc^ l^i^ ba Kirche Sancti 
AmeniaH 9m ©d^luffe nod^ ber Sa|: Das hat der 
lerer mit seinen äugen gesehen, hierauf folgt eine (Sr* 
ma^nung oer^ei^en^ n»ie bie ^äter unb ^eiligen aud^ 
getl^an l^aben. i 

44. * (BotteS Sarml^er|tg!eit. @.174. — Xtid 
ben 9{euen ^rebigtmftrlein, ^feiffer'i» tUBungSBud^ 6. 192, 
3^r. 2. 

45. 3Son ^ilatuö unb ^^eronica. ©.176. — 
Hud bem ©eeUntroft, ^omm. 2, ^. l, ^flx. 69. D^ne 
-tkberfd^rift @d;(ug: . • . toschen swei berge, da de 
dnyel in in pinnigen. Also nam he sin ende. 

46. ^on äubag unb feinen Altern. S.180. 



Digitized by 



9la<lttoetfe. 



247 



— 9ttd bem ©eetentoft^ gfnmim. 9R. 2, 6. S9l, !Rr. 98. 
UeBerfd^rift : Tan Jadas und Tan sinen alderen. 

47* §iftorie von 6t. 3fleinolb. ©. 184. — 
einet früher @. von ©roote in Äöln gehörigen, je^t 
im StUmx ^tabt-fivd^ beftnblid^ $aptevl^anbfd^nft beiS 
15. S^^^^vinbettd oerdffentlic^te biefe Historie van Sent 
Reinolt, bie im nieberrl^einifd^en 2)ialcfte gefd;riebcn ift, 
Sieifferfd^eib im ö. SBanbe ber „3ßi^)c^^if^ für beutfc^e 
$^i(ologie, l^ttdgegeben 9im Dr. @mft ^dpfnev unb 
Dr. gultttS Bad^ev'' (4M^e 1874), @. 274-298. ^ 
6d^lu6 bcö legten (Eopitel^, n)eld)er ftd^ über 9leinolb'ä 
Qöttlic^e ^raft, ^vanl^etten feilen, oerbreitet, ^abe id^ 
' n>eg9elaffen. 

48. * ^atieitlegenben. @. 215. 2)er ge^&ngte 
Glaubet. 216. — «uÄ [bem ©eelentroft, gromm. 

gjl. 1, ©. 212, 5^lr. 48. D^ne Ueberfc^rift. 

2. 3Jiarien = 3^itter. ©. 216. — 3Iuä bcn ^rebigt* 
nt&vlein, $f. (Senn. 3, 6. 436, ^flx. 30. Dl^ne Ueber« 

fd^tift. 8. Sev 9tau(vttiet unb fein ftäm^ 

mcrer. @. 217. — 9[u8 ben !Jleuen ^Jrebigtmärlein, 

ffetffer'ö llebungsbud^ ©. 196, 5^r. 6. 4. ©e = 

nefung eineä S^nglingö. 6. 219. — ä(uS ben eU 
fftffifd^en ^rebigten, ^irlingev'd Alemannia 2, @. 206^ 
9hr. LXX. in einet ^tebigt in Epyphania Domini. — 

— 5. 5E)er reuige ^riefter. o. 220. — ?luS ben 
elfäffifd^en ^Jrebigten, 33. 2, ©. 205 in berfetben 

^rebigt mie ^lix. 48, 4. 6. 2)ei; ^ubeninabe. 

6. 222. — 9ud ben 9xebigtm&r(etn, $f. (Bern. 8, @. 480, 
!flr. 22. D^ne Ueberfd^rift. 

49. )8on ot. 3ultanu3. @. 224. — %m bem 
6eelentroft, ^omm. Wt. 2, (g. 299, ^t. 97. D^ne 



Digitized by Google 



248 92a4toeife. 

Ueberfd^ift ^c^ltiffe nod^ ber ©o^: Dat wir all 
dar moissen kernen, dat belp uns got der vader, der 

son nnd der hilgc geist. Amen. 

50. ?5on 3t. e^riftop^oruö. ©. 227. — 9Iuä 
bem Bcdtnixo^ gromm. m, 2, 293—296, 3ir. 94. Ucber* 
fd^ft: Von sent Christofero. 



Xrutf von ij^. jti;ei)|tng iu ^eip^ig. 



Digitized by Google 



Digitized by Google